"مرحباً أيها العميد. لم أتوقع منك التدخل في أمري. كان خطئي، وأنا أعتذر لك"
تقدم لي شيندي وانحنى بأدب أمام بو فان.
"لا بأس، فأنت لم ترتكب أي خطأ " لوّح بو فان بيده.
"لا، لا أعتقد أنني تصرفت جيداً"
هز لي شيندي رأسه ببطء.
"كان ذلك سهواً مني. كان بإمكاني إنقاذ تلك الفتاة بطرق أخرى، كاستخدام عصا أطول أو قطعة من الخيزران لتتمسك بها، مما كان سيحفظ سمعتها"
"لا أحد معصوم من الخطأ"
اعتقد بو فان أن تصرفات لي شيندي مبررة.
مع أن اقتراح لي شيندي كان حلاً مناسباً، إلا أن معظم الناس يتصرفون باندفاع ولا ينظرون إلى الصورة الأكبر.
فهم ليسوا أبطال القصة؛ لا يمكنهم تحليل الإيجابيات والسلبيات في لحظة الأزمة.
"كفى هراءً يا سيد لي، وجودك هنا أمر جيد. لقد لمست ابنتي في المرة الماضية، كيف ستتحمل مسؤوليتها؟"
بادرت المرأة الممتلئة شيا، بالكلام فور رؤيتها للشخص المعني.
قال لي شيندي وهو ينحني باحترام
"لا تقلقي يا خالتي، سأتحمل مسؤولية ابنتك".
صُدم جميع الحاضرين بهذه الكلمات.
حتى فتاة الصغيرة شيا نفسها فوجئت.
سألت المرأة البدينة شيا بتلقائية: "كيف ستتحمل المسؤولية؟".
أجاب لي شيندي: "سأتزوج ابنتك".
ملأ شهقة جماعية الغرفة.
لم يتوقع أحد أن يوافق لي شيندي على الزواج من ابنة شيا.
ارتجفت الفتاة الصغيرة خلف المرأة الممتلئة قليلاً، ورفع الشخص الذي كان يُخفي وجهه رأسه ببطء.
في تلك اللحظة، رأى جميع الحاضرين وجه الفتاة الحقيقي وشهقوا من الصدمة
كانت علامة ولادة حمراء داكنة ظاهرة على وجه الفتاة التي كانت تُخفي وجهها.
غطت الوحمة نصف وجهها، مما منحها مظهرًا غريبًا ومرعبًا.
ولما رأت نظرات الاستغراب من حولها، خفضت الفتاة رأسها على الفور.
سألت والدة لي شيندي، اسمها دينغ، ابنها بقلق وهي تسحبه إلى الوراء
"شيندي، ما هذا الحماقة التي تفعلها؟" أجاب لي شيندي بحزم
"أمي، لقد حسمت أمري. لطالما كانت سمعة الفتاة، منذ القدم وحتى يومنا هذا، ذات أهمية قصوى. لقد كان إهمالي هو ما أضر بسمعة هذه الفتاة، ويجب أن أتحمل مسؤوليتها."
كانت دينغ في غاية القلق
"أنت تحاول إنقاذها"
على الرغم من أن ابنها لم يكن يُعتبر من أفضل الطلاب في الأكاديمية، إلا أنها كانت تراه مثاليًا في نظرها.
كيف له أن يتزوج تلك الفتاة القبيحة من عائلة شيا؟
هز لي شيندي رأسه نافيًا: "صحيح أنني أنقذتها، لكن سمعتها تضررت بسببي أيضًا"
بدت على وجه المرأة البدينة شيا علامات فرح واضحة.
لكن أهل المدينة المجاورة تبادلوا النظرات وبدأوا يحاولون إقناع لي شيندي بالتوقف عن هذا التهور.
كيف لا يرون أن عائلة شيا تتمسك به عمدًا لأن ابنتهم لا تستطيع الزواج؟
سأل بو فان بجدية "هل أنت متأكد حقًا؟"
على الرغم من أن تصرفات لي شيندي بدت متهورة في نظره، إلا أنه كان يتفهمها.
كان هذا العالم مشابهًا للعصور القديمة في حياته السابقة، بأفكاره المحافظة وفصله الصارم بين الرجال والنساء.
كانت بعض الأمور من المحرمات.
على سبيل المثال، كان مسك الأيدي مقبولًا إلى حد ما للرجال، ويُعتبر في أحسن الأحوال سلوكًا غير حضاري، أما بالنسبة للنساء، فكان يُستنكر بشدة.
ناهيك عن العناق والتقبيل في الشارع.
في هذا العصر، كانت النساء تُربّين على العفة منذ الصغر.
إذا لمسها أحد غير زوجها، تُعتبر "نجسة" ويسخر منها الناس.
بشكل عام...
في مثل هذه المواقف، تُبقي معظم العائلات الأمر سرًا لحماية سمعة ابنتها، وتكتفي بشكر منقذها سرًا وتطلب منه كتمان السر.
لكن عائلة شيا تجاهلت كرامتها وشرف ابنتها، وأثارت ضجة.
قال لي شيندي بنبرة صادقة وقلب مفتوح
" لقد فكرت مليًا قبل المجيء إلى هنا. مدينتنا تختلف عن الغرباء بسببك، لكننا نتشارك أيضًا في كثير من الأمور. الرجال والنساء مختلفون، وحتى الأزواج الذين ينجذبون لبعضهم لا يمكنهم تجاوز حدود اللياقة، فكيف لي أن أفعل ذلك وأنا أمسك خصرها أثناء إنقاذها"
عند سماع هذا، هزّ الحشد المحيط رؤوسهم وتنهدوا.
ولأنه قد قال الكثير، لم يحاولوا إقناعه أكثر.
من خلف المرأة البدينة شيا ، نظرت الفتاة الصغيرة خلسةً إلى منقذها السابق، وعيناها تفيضان بالامتنان والشعور بالذنب، وقبل كل شيء، بالانجذاب.
أي فتاة لا تحلم بالحب، وأي امرأة لا تُعجب ببطل ، ومن لا تُحب من يمنحها شعورًا بالأمان؟
"يا عمدة، هل سمعتم جميعًا؟ لقد وافقت عائلة لي على هذا الزواج. أيها الحضور، كونوا شهودًا حتى لا يتراجعوا عن وعدهم لاحقًا."
خشيت شيا أن تُغير عائلة لي رأيها فجأة، فجمعت بسرعة مجموعة من أهل المدينة للشهادة.
"اطمئني يا عمتي، أنا، لي شيندي، أفي بوعدي دائمًا " أجاب لي شيندي
"إذن، تمّ الأمر. لدينا أمور أخرى لنُنجزها وسنعود الآن. أيها الأهل، أرجو منكم إحضار الخاطبة لطلب الزواج في أقرب وقت ممكن"
كانت المرأة البدينة شيا في غاية السعادة، لدرجة أن حماسها أثار اشمئزاز من حولها.
لكن فتاة الصغيرة شيا لم تُبالي.
كانت قد خططت في الأصل للحصول على شيء من عائلة لي إذا رفضوا الزواج.
والآن بعد موافقتهم، من الطبيعي أنها لن تُطيل البقاء في المدينة . أمسكت ابنتها على الفور واقتادتهما بعيدًا.
"إنهم يغادرون بسرعة كبيرة"
"أليس ذلك لأنهم كانوا قلقين من عدم موافقة لي داتو وزوجته ؟"
كان أهل المدينة
في حالة ذهول.
كان تعبير لي داتو أفضل قليلًا، لكن زوجة ابنه دينغ، كانت غاضبة.
لم تكن قد وافقت على عائلة شيا لتُناديهم بالفعل بـ"أهل الزوجة" - يا له من وقاحة
لولا وجود العمدة، لكانت دينغ قد شتمتهم بشدة.
"الزواج التزام مدى الحياة. هل أنتِ متأكدة حقًا؟ لا تدعي الآخرين يُعيقونك " لمس بو فان على كتف لي شيندي وسألها.
قال لي شيندي مبتسمًا ابتسامة خفيفة: " لقد فكرت في الأمر جيدًا. صحيح أن تلك الفتاة لديها وحمة على وجهها، مما يجعلها أقل جاذبية، لكنني أعتقد أنها طيبة القلب، وإن لم تكن ذكية جدًا.يا عمدة، ألا تعلم أن الفتاة دخلت الماء لإنقاذ طفل سقط فيه، لكنها بعد قفزها اكتشفت أنها لا تجيد السباحة ؟ إلى جانب ذلك، أنا في سن الزواج، ووالدتي تُلح عليّ بالزواج."
"بما أنك فكرت في الأمر جيدًا، فلن أحاول إقناعك! لكن لن يكون من السهل إقناع والدتك"
عندما رأى بو فان تعبير لي شيندي، أدرك أن الفتى قد فكر في الأمر مليًا، لذلك لم يحاول إقناعه أكثر.
علاوة على ذلك، فرغم أنه كان عمدة المدينة، إلا أنه لم يكن من اللائق لشخص غريب مثله أن يتدخل في مثل هذه الأمور.
كان الأمر متروكًا للي شيندي لإقناع عائلته.
بعد ذلك، ودّع بو فان عائلة لي وانطلق ببطء على حماره
بينما أحاط جده لي داتو ووالدته دينغ ورئيس عشيرة لي شيندي على الفور.
في الواقع، لم يكن بو فان بحاجة إلى الاستماع ليدرك أنهم ذهبوا لإقناع لي شيندي .