في الطريق، سار بو فان في المقدمة حاملاً صنارة صيد، بينما تبعه لي شيندي حاملاً دلوين خشبيين.
لم يتحدثا، بل توجها نحو مكان محدد.
وسرعان ما وصلا إلى شلال.
كان الشلال يشبه مجرة درب التبانة مقلوبة، يتلألأ رذاذه كاللؤلؤ واليشم تحت أشعة الشمس.
أسفل الشلال كانت هناك بركة كبيرة صافية كصفاء الكريستال، مياهها خضراء كاليشم، ساكنة كمرآة عملاقة، لا تتموج إلا قليلاً مع النسيم.
كانت هذه أول زيارة للي شيندي إلى هنا، وقد انبهر على الفور بالمناظر الخلابة.
"اجلس" اختار بو فان مكانًا وابتسم، مشيرًا للي شيندي بالجلوس.
جلس لي شيندي بسرعة وبكل احترام بجانب بو فان.
"هذه الصنارة لك. إنها قديمة بعض الشيء، هل تمانع؟" أعطى بو فان لي شيندي صنارة صيد مهترئة قليلاً.
"لا، لا،" أمسك لي شيندي الصنارة بكلتا يديه بسرعة.
قال بو فان بنبرةٍ منهجية: "شيندي، انثر بعض طُعم السمك في البركة. ضع الطُعم في الدلو الخشبي على اليسار، ثم افتحه".
امتثل لي شيندي على الفور قائلًا "سيدي، هل ستنثر هذا في البركة؟"
بعد أن رفع غطاء الدلو، توقف للحظة، ناظرًا إلى الدلو الممتلئ بالطُعم بدهشة.
قال بو فان بهدوء "كيف يُمكنك جذب السمك إن لم تنثر طُعمًا؟"
"هذا..." نظر لي شيندي إلى الطُعم في الدلو، ثم إلى البركة الهادئة، وقد ظهرت على وجهه نظرة تردد.
سأل لي شيندي "سيدي، هل تستخدم هذا الطُعم دائمًا للصيد؟".
أجاب بو فان بثقة "بالتأكيد"
سأل لي شيندي مجددًا: "هل سبق لك أن اصطدت سمكة، سيدي؟"
سعل بو فان بخفة قائلًا: "...في الواقع، جوهر الصيد ليس في اصطياد السمك، بل في الاستمتاع بعملية الصيد نفسها".
"شكرًا لك على توجيهاتك يا سيدي." ارتعشت شفتا لي شيندي ارتعاشة خفيفة بالكاد تُلاحظ.
كان بإمكانه أن يدرك أن سيده لم يصطد سمكة واحدة، لكنه لم يُلحّ في الأمر.
ففي النهاية، يتطلب استخدام طعم خاص كهذا أن تكون أسماك البركة قادرة على تحمله "إذن كفّ عن هذا الهراء وأسرع" حثّه بو فان بفارغ الصبر
"حسنًا" لم يتردد لي شيندي أكثر من ذلك، ومدّ يده على الفور، وأخذ حفنة من الطعم، ونثرها في البركة
"كمية قليلة كهذه، كيف تجذب الأسماك؟ دعني أفعل ذلك."
التقط بو فان المغرفة الكبيرة من الدلو الخشبي دون أي مقدمات، وملأها بالطعم، ونثرها في البركة، بحركات انسيابية وسريعة، وكرر ذلك عدة مرات.
جعل هذا المشهد عيني لي شيندي تتسعان، وفمه ينفرج قليلًا.
بغض النظر عما إذا كانت بركة صغيرة كهذه تحتاج إلى كل هذا الطعم، فإن هذا الطعم لم يكن طعمًا عاديًا
"كفى، لنبدأ الصيد." بعد أن أنهى بو فان كلامه، بدأ الصيد بهدوء، وعيناه مثبتتان على الماء، ويده قابضة على صنارة الصيد بثبات كالصخر.
عند رؤية ذلك، سارع لي شيندي إلى اتباع مثال بو فان وبدأ الصيد.
ولكن بعد فترة، بدأ لي شيندي يشعر بالقلق، فكان يغير مكانه باستمرار ويلقي نظرات متكررة على بو فان.
ظل بو فان ثابتًا كالجبل، ووجهه هادئ لا يُقرأ "سيدي..."
كان لي شيندي على وشك ذكر الرسالة عندما قاطعه بو فان.
"انتظر بصبر، سيأتي السمك في النهاية"
قال بو فان بهدوء، وعيناه شبه مغمضتين.
أراد لي شيندي أن يقول إنه لم يكن يسأل عن السمك، ولكن عندما رأى تعبير بو فان الهادئ، ابتلع الكلمات ولم يسعه إلا الانتظار بصمت.
ثم أدرك أن نية السيد ربما لم تكن تتعلق بالسمك فقط، بل بمساعدته على الاسترخاء.
أخذ لي شيندي نفسًا عميقًا، محاولًا تهدئة نفسه، ثم بدأ يركز كليًا على الصيد.
قبل أن يدرك ذلك، بدأ يستمتع بالرحلة.
هبت نسمة عليلة تحمل عبير الغابة المحيطة.
في الأعلى، تراقصت بضع غيوم بيضاء رقيقة عبر السماء الزرقاء، خفيفة كغزل البنات.
تسللت أشعة الشمس عبر الأوراق، لتضفي على الماء بقعًا ذهبية.
مر الوقت ببطء.
ساد الهدوء كل مكان باستثناء تغريد الطيور المتقطع وحفيف الأوراق في الريح
"شيندي" فجأة، فتح بو فان عينيه ببطء، وصوته هادئ.
"سيدي، ما الأمر؟" عاد لي شيندي إلى وعيه، وقد بدا عليه التوتر قليلاً
"العالم الخارجي رائع بلا شك، ولكنه مليء بالإغراءات. مثل الصيد، يتطلب تركيزًا؛ تمسك بصنارتك وانتظر حتى تعض السمكة الطعم. الحياة كذلك. لديك عائلة، مثل تمسك صنارة الصيد هذه. إذا تشتت انتباهك وحاولت السعي وراء أشياء أخرى، فقد ينتهي بك الأمر بفقدان حتى ما تملكه بالفعل."
تحدث بو فان ببطء، بنبرة هادئة وجادة
"سيدي، لقد أسأت فهمي تمامًا. لم أفعل شيئًا لخيانة شياوجو على الإطلاق."
خفق قلب لي شيندي بشدة، وتغيرت ملامحه قليلًا وهو يشرح على عجل.
"ألم تفعل حقًا؟" حدق بو فان في لي شيندي بتمعن، وعيناه تفيضان بالتدقيق والشك.
"لا. لو فعلت أي شيء لخيانة شياوجو، فليصيبني البرق، وأموت ميتة شنيعة، وأُبعث من جديد كحيوان، ولن أُبعث أبدًا."
كانت عينا لي شيندي ثابتتين، ونبرته حازمة.
"إذن، هل تعرف شخصًا يدعى تشو شي؟"
من خلال سلوك لي شيندي، بدا أنه لا يكذب، مما أثار شكوك بو فان. هل هناك حقيقة ما يجهلها؟
"لا أعرفها "هز لي شيندي رأسه "سيدي، لماذا تسأل عن هذا الشخص؟"
"قال هذا الشخص إنه رآك تتجول في شوارع جيانغنان مع امرأة."
كانت نظرات بو فان مثبتة على لي شيندي.
قال لي شيندي بقلق، ووجهه يعكس استياءً وعجزًا:
"كيف يعقل هذا؟ سيدي، أنا مشغولٌ بأعمال رسمية هذه الأيام، غارقٌ في العمل، كيف أجد وقتًا للتجول في الشوارع، فضلًا عن مرافقة امرأة؟" عبس بو فان قليلًا.
إذا كان لي شيندي صادقًا، فإن ما قالته صديقة شيا جو المقربة كذب.
لكن السؤال هو: لماذا تفعل الطرف الآخر هذا؟
هل يُعقل أن تشو شي قد أعجبت بلي شيندي وتتعمد إثارة الفتنة للترقي في السلم الاجتماعي؟
لكن لي شيندي لم يكن يعرف تشو شي "سيدي، هل عليّ العودة والبحث عن تشو شي؟"
كان لي شيندي متلهفًا لكشف الحقيقة فورًا.
لوّح بو فان بيده قائلًا "لا داعي للعجلة" .
" شيندي، مع أن هذا الأمر يخصك أنت وزوجك، إلا أن شيا جو تلميذتي، وأنت طالبي. لا أريد أن أرى خلافات لا يمكن حلها بينكما، لذا أود أن أسألك، هل غيرت رأيك بشأن شيا جو؟"
حوّل بو فان نظره إلى لي شيندي، وعيناه تفيضان بالاستفسار.
"لا، لا، لم أغير رأيي أبدًا اتجاه شياوجو" أوضح لي شيندي على عجل، وقد بدا عليه القلق، وظهرت قطرات عرق دقيقة على جبينه.
"بما أنك لم تغير رأيك، فلماذا أنت غير مبالي بزوجتك؟"
كانت نظرة بو فان حادة، ونبرته صارمة وهو يستجوبه.
"أنا..." تردد لي شيندي، وتغيرت ملامحه في حيرة.
أخيرًا، ضغط على أسنانه، كما لو كان يتخذ قرارًا مصيريًا، وقال
"سيدي، لقد رأيت حلمًا."