سألت لينغ تشنشيو بتوتر وحذر "سيدي ، هل تمنعني من إعادة أخي إلى العائلة؟"
هز بو فان رأسه قليلاً وقال: "ناديني السيد بو ليس الأمر أنني أمنعك من إعادته، ولكن هل ستغير إعادته المصير المحتوم؟"
أجابت لينغ تشنشيو " سيدي... سيد بو، لا تقلق، سأحمي أخي ولن أدع هذه الأمور تتكرر أبدًا."
كانت لينغ تشنشيو تنوي مناداته بـ"سيدي" لكنها سرعان ما غيرت أسلوبها.
سأل بو فان بهدوء: "كيف حال أخيك بالتبني الآن؟"
أجابت لينغ تشنشيو "إنه لا يزال في العائلة "
لم تجرؤ لينغ تشنشيو على إخفاء أي شيء.
سأل بو فان، وقد بدا عليه شيء من الدهشة "إذا اتُهم أخوك مرة أخرى، فهل ستصدقين أخاك الحقيقي أم أخاك بالتبني؟"
كان قد افترض أن وصول لينغ تشنشيو إلى لينغ هيبيان يعني أنها قد تخلصت من أخيها بالتبني، لكن اتضح أن أخيها بالتبني لا يزال على قيد الحياة.
"بالطبع سأصدق أخي الحقيقي " أجابت لينغ تشنشيو دون تردد "
"ماذا عن بقية عائلة لينغ؟ هل سيصدقون أخاكِ أيضًا؟" تابع بو فان
"سأشرح لهم." قالت لينغ تشنشيو بحزم
"في ذلك الحلم الذي رأيته، شرح أخوك أيضًا، لكن من منكم صدّق كلمة واحدة مما قاله؟ فلماذا تعتقد أن الآخرين سيصدقونك كلامك؟"
قال بو فان بهدوء.
تجمدت لينغ تشنشيو في مكانها.
ظهرت لها صورة أخيها، وجهه غارق بالدموع، وهو يشرح بيأس، لا إراديًا
"أختي، لم أجبر الخادمات؛ لقد كنّ يكذبن."
لكن في الحلم، لم يصدق أحد من عائلة لينغ أخيها. ولا هي نفسها ظنًا منها أن الأمر برمته تمثيل
"سيد بو، سأرتب لشخص ما مراقبة أخي بالتبني، لضمان عدم حصوله على أي فرصة أخرى لإيذاء أخي الحقيقي." تماسكت لينغ تشنشيو وطمأنته
"مراقبة فقط؟ أنا فضولي، ما مدى معرفتكِ بمستقبل أخيكِ؟" ضيّق بو فان عينيه.
"أصبح أخي في النهاية زعيم الطائفة الشيطانية، وقضى على عائلة لينغ بأكملها." ترددت لينغ تشنشيو قبل أن تجيب بصدق
"إذن، أنتِ تعرفين سبب وفاة والديكِ والنهاية المأساوية أخواتكِ الأربع؟" قال بو فان بابتسامة ذات مغزى
"نعم، سيد بو، يمكنك الاطمئنان. طالما لم يمر أخي بتلك الأحداث، فلن ينضم إلى الطائفة الشيطانية، ولن يُلحق الضرر بعالم الزراعة الروحية." أومأت لينغ تشنشيو برأسها
"أتظنين أنني أتحدث عن ذلك؟" شعر بو فان بالتسلية والضيق في آنٍ واحد.
ما الذي يهمه إن انضم لينغ هيبيان إلى الطائفة الشيطانية وألحق الضرر بعالم الزراعة الروحية؟
كان يعتقد في البداية أن لينغ تشنشيو لم تهاجم ابن بالتبني لعائلة لينغ لأنها لم تكن على دراية بالنهاية المأساوية لعائلة لينغ.
لم يكن يتوقع منها أن تعرف.
"أخوكِ بالتبني المزعوم قتل والديكِ، وأصابكِ بالجنون، ولديه ثلاث أخوات - واحدة صماء، وواحدة معاقة، وواحدة مسجونة - وكل ما تريدينه هو مراقبته؟" صمت بو فان تمامًا.
قالت لينغ تشنشيو بحذر وبصوت منخفض "ما المشكلة في ذلك؟ طالما أنني أراقبه وأمنعه من فعل أي شيء متهور، يمكنني تجنب تكرار المأساة."
"ماذا لو فعل شيئًا متهورًا؟" تمنى بو فان لو يستطيع أن يفتح رأس لينغ تشنشيو ليرى ما تفكر فيه.
كيف لها أن تسأله عن المشكلة؟
"سأجعله يدفع ثمنًا باهظًا لأفعاله " لمعت نظرة حادة في عيني لينغ تشنشيو.
ثمن باهظ؟
ضحك بو فان وهز رأسه.
"ألم تفكري في طريقة أبسط وأكثر شمولًا؟ مثل... القضاء على هذا السبب الجذري للمشكلة؟"
"هذا لن ينفع. والداي لا يعرفان ما سيفعله في المستقبل. التسرع في التعامل معه سيحطم قلوبهما، ثم إنه في السابعة أو الثامنة من عمره فقط." توقفت لينغ تشنشيو للحظة، ثم هزت رأسها بسرعة
"طفل؟" ضرب بو فان جبهته بيده.
كان هذا التفكير محيرًا جدا .
ومع ذلك...
كان بإمكانه أن يتفهم.
ففي النهاية، بالنسبة للينغ تشنشيو، كان كل ذلك مجرد حلم.
قتل أخ بالتبني شاهدته يكبر من أجل حلم لم يكن بالأمر الهين.
أخذ بو فان نفسًا عميقًا، وأجبر نفسه على الشرح.
حسنًا.
إنه عنيف جدا
"إذن عودي. أما شياو لينغ، سيبقى في هذه المدينة الصغيرة."
لوّح بو فان بيده، لا يريد أن ينطق بكلمة أخرى
"سيدي، لماذا؟" سألت لينغ تشنشيو في حيرة، ناسية أن بو فان قد طلب منها ألا تخاطبه بلقب "سيدي "
"لماذا؟ أخوك بالتبني قتل عائلتك بأكملها وتسبب في سقوط أخيك في الطائفة الشيطانية، وما زلت تريدين أن عفو عنه؟"
"أم أنكِ تعتقدين بسذاجة أنكِ تستطيعين تغيير طبيعته بتعليمه بشكل صحيح؟" اختفت ابتسامة بو فان على الفور، وحلّت محلها ملامح جدية.
"لكن... إذا آذيته مباشرة، فما الفرق بيني وبين أخي بالتبني في المستقبل؟ لا أريد أن أصبح من هذا النوع من الأشخاص " ترددت لينغ تشنشيو.
في الواقع، كانت لديها هذه الفكرة.
كانت تأمل في تغيير مستقبل شقيقيها الأصغر سنًا.
"مثير للاهتمام." هز بو فان رأسه فجأة وضحك ضحكة ساخرة.
"لقد ربّته عائلة لينغ لسنوات عديدة، ومع ذلك ردّ الجميل بالعداء، فقتل والديكِ، وأصاب أخواتكِ الأربع بالجنون، وشلّكِ، وسجنكِ هذا يدل على أنه فاسد حتى النخاع. هذه ليست رحمة، إنها غباء " سخر بو فان منها
"أنا..." حاولت لينغ تشنشيو أن تشرح، لكن بو فان قاطعها مباشرة.
قال بو فان بحزم: "أنتِ لا تُبالين بحياة والديكِ وأختكِ، لكنني أهتم بحياة شياو لينغ. فهو الآن من أهل هذه المدينة، ولا أريد أبدًا أن أراه يُكرر نفس الأخطاء ويُعاني من تلك المصائر المأساوية مرة أخرى".
شحب وجه لينغ تشنشيو بشدة.
أرادت أن تُوضح أنها تُبالي بسلامة والديها وأختها، وأنها قلقة أيضًا على حياة أخيها الصغير.
لكن الكلمات بدت وكأنها عالقة في حلقها، عاجزة عن النطق.
قال بو فان "ربما أنتِ ببساطة لا تُدركين يأس أخيكِ".
فجأةً، أصبحت عيناه غامضتين، وبنقرة من إصبعه، انطلقت نقطة من الضوء الروحي في جبين لينغ تشنشيو كشهاب.
لم يكن لدى لينغ تشنشيو أي وقت للرد.
في لحظة، شعرت وكأن العالم يدور حولها.
عندما فتحت عينيها مرة أخرى، كان كل ما حولها قد تغير تمامًا.
هبت عليها ريح باردة قارسة، ممزوجة برائحة العشب الذابل.
أين هي؟
غمر الشك والخوف لينغ تشنشيو، ورغبت لا شعوريًا في مناداة "السيد بو".
"وااااه " جاء صوت بكاء طفل رضيع ضعيف وعاجز.
تجمدت لينغ تشنشيو في مكانها.
هل كان ذلك صوتها؟
ماذا يحدث؟
اكتشفت لينغ تشنشيو في رعب أنها تحولت إلى رضيعة، ملفوفة بإحكام في قماط، أطرافها متدلية وعاجزة، كما لو أنها فقدت كل قوتها.
ألم تكن تتحدث إلى السيد بو قبل لحظات؟
كيف تحولت إلى طفلة في غمضة عين؟
هل كان هذا عقاب السيد بو لها؟
انتاب لينغ تشنشيو قلق شديد.
كافحت بشدة داخل القماط، تصرخ بكل قوتها.
لكن مهما صرخت، لم تتلق سوى الريح الباردة القارسة.
وخاصة تلك الرياح الباردة، التي كانت كالشفرات الحادة، تقطع وجهها الصغير بشكل مؤلم.