وصل غو شانغ إلى أعمق جزء من معقل الجبل، حيث كان رجل في منتصف العمر، يرتدي ملابس بيضاء، نحيل، ويحمل مروحة ورقية، ينتظره منذ زمن طويل. أغمض عينًا واحدة ونظر إلى غو شانغ بحيرة، متسائلًا: «ليس بيننا وبينك في جبل ووهو أي ضغينة، فلماذا تعاملنا هكذا؟»
________________________________________
أضاف الرجل في منتصف العمر بنبرة حزينة: «لقد ارتكبنا العديد من الأفعال التي آذت الناس من قبل، ولكنها كانت كلها من أجل البقاء. لقد أصبح البلاط عاجزًا، والإمبراطور لا يملك الكفاءة، وأولئك المسؤولون يقمعون الناس بجنون لمصالحهم الخاصة.» ثم أردف بأسف: «لا يوجد مكان صالح في هذا العالم طاهر من الفساد.»
كان وجه الرجل متوسط العمر صارمًا، وانبثق نصل حاد من المروحة في يده وهو يقول: «لقد جمعنا أخيرًا كل هؤلاء الإخوة، وحصلنا على آلاف الدروع لمناقشة الأحداث الكبرى، ولكنك دمرت كل شيء.» ثم أطلق تحذيره الحاسم: «مهما كان غرضك، ستموت اليوم! إنك تستحق الموت حقًا، لأنك جعلت تخطيطي وترتيبي الذي استغرق سنوات عديدة يفشل!»
زأر نائب القائد وتحول إلى طيف اندفع نحو غو شانغ. كان يمتلك مهارات جسدية ممتازة، وتوالت هجماته بسرعة ودقة بالغة، فكل نصل حاد كان يستهدف رقبة غو شانغ، وأصبح مزاج الرجل بأكمله أكثر قوةً وحيوية مع كل حركة.
لم يكن يرغب نائب القائد في قتل غو شانغ حقًا! ولكن للأسف، تفوق غو شانغ عليه في كل جانب. بما أن قوة فنون القتال في هذا العالم ليست مرتفعة جدًا، فإن فارق الأربعة مستويات لم يكن شيئًا يذكر في نظر غو شانغ. كانت حركة الجسد المثالية لنائب القائد مليئة بالعيوب الواضحة أمامه.
لم يتقاتلا سوى عشر حركات، حتى استغل غو شانغ ثغرة وطعنه في البطن بنصل، ثم شقَّه أفقيًا بمهارة. لم يستطع نائب القائد إلا أن يبصق رغوة دموية من فمه، ومع أنه ظل حيًا، إلا أنه أصيب بجروح بالغة وفقد كل قدرته القتالية.
مدّ غو شانغ يده وربت على كتفه لبرهة، مستخدمًا الطريقة الخاصة التي تعلمها للتو لإنقاذ حياته، ثم حوله إلى تابعٍ له. [ ترجمة زيوس] قال له: «اذهب، وامتص الدماء، استعد قوتك، ثم عد إليّ.» أومأ نائب القائد برأسه، ثم اندفع نحو الجثث بجانبه وعيناه محمرتان بالدماء.
وقف غو شانغ ونظر إلى الظل الذي يقف على السطح. لقد شهد الطرف الآخر القتال بينه وبين نائب القائد، لكنه لم يتدخل قط، بل كان مجرد متفرج. صفق القائد الأول على السطح بيديه قائلًا: «على الرغم من أن مستواك منخفض، إلا أن وعيك القتالي يتجاوز بكثير أي شخص رأيته في حياتي.»
ثم أكمل: «حتى أقوى مئة رجل في العالم، لا يرجح أن يكونوا في عينيك سوى نملة صغيرة.» قفز القائد الأول من الأعلى وقال لغو شانغ بهدوء، وهو يواجه هذا الرجل القوي ذي المستوى السبعين. كان الفارق بينهما يتجاوز عشرة مستويات، ولا تزال هناك فجوة واضحة.
رفع غو شانغ الخنجر في يده، وكان لا يزال عليه دماء نائب القائد، ومع كل حركة منه، سقطت قطرتان لا إراديًا. قال القائد الأول، محاولًا إغواءه: «ما هو رأيك في الدول المتحاربة الثلاث الآن؟ لديك قوة قتالية لا تُضاهى ولكنك لا تستطيع استخدامها. ألا تشعر بالأسف؟»
نظر القائد الأول مباشرة في عيني غو شانغ وحاول أن يفتنه. كان رجلاً في منتصف العمر، بمظهر بسيط وصادق، ويبدو لطيفًا للوهلة الأولى. يشبه إلى حد كبير الأبطال الذين يسيحون في الأنهار والبحيرات، فيخلق وهمًا بأنه إذا طلبت المساعدة، فسيساعدك الطرف الآخر بالتأكيد.
سأل غو شانغ ببرود: «ماذا تقصد؟ هل تريد مني أن أساعدك في توحيد العالم؟ أي عصر هذا؟ ألا تظن أن هذا النوع من الأمور ممل جدًا؟» هز غو شانغ الخنجر، وتفوه ببعض الكلمات ثم اندفع إلى الأمام. ففي النهاية، لا يمتلك الناس في هذا العالم أي أهمية بالنسبة له، لذا يجب أن يأخذ كل شيء في أقرب وقت ممكن.
لم يتفاجأ القائد الأول بتصرفات غو شانغ. رفع يدًا واحدة وقاتل غو شانغ بها. يمتلك القائد الأول خبرة قتالية غنية وقوة عظيمة. ومع فارق يتجاوز عشرة مستويات بينهما، تقاتل الاثنان ليتعادلا في البداية.
على الرغم من أن غو شانغ هاجمه مرات عديدة، إلا أن خصمه تدرب على العديد من المهارات الدفاعية الصعبة، ولم يتمكن من اختراق دفاعه. ومع أن القائد الأول كان قويًا، إلا أنه لم يتمكن من الهجوم على غو شانغ، فكان غو شانغ يتوقع كل هجوم بدقة، ثم يتفاداه بسهولة. لفترة من الزمن، وقع كلاهما في هذا الموقف المحرج.
بعد فترة من القتال، استعاد نائب القائد كل قوته واندفع نحوهم. قال لغو شانغ: «يا سيدي، نقطة ضعف مهارته الدفاعية هي الصدغين! حتى الآن، لم يجد طريقة لتعويض هذا النقص.» ذكّره نائب القائد من الجانب.
في الواقع، كان غو شانغ قد اكتشف ذلك منذ زمن طويل، لكن هذا الرجل لم يكن غبيًا. كان يحرس أيضًا نقطتي ضعفه ولم يمنحه فرصة للهجوم. بعد جولة أخرى من التمايل، تراجع القائد الأول. كان لدى غو شانغ شريط مانا لا نهائي، وكانت قدرته الجسدية دائمًا في ذروتها.
أما القائد الأول، فكانت قدرته الجسدية وطاقته محدودتين. بعد القتال لفترة، شعر بالتعب قليلًا. هذا الشاب كان قويًا جدًا، وكانت كل حركة تهدف إلى قتله. في ظل هذه الظروف، لم يجرؤ القائد الأول على الاسترخاء إطلاقًا، خشية أن يقتله الطرف الآخر إذا لم يكن حذرًا، وقد أدت التوترات الذهنية طويلة الأمد إلى تسريع استهلاكه للطاقة.
قال القائد الأول بنبرة حادة ووجه كلامه إلى نائبه: «أيها الأخ الثاني، أظن أنني عاملتك جيدًا. على مر السنين، بذلت قصارى جهدي لمساعدتك في الحصول على كل ما تريده! والآن تخونني! أي شروط وعدك بها لتدفعك إلى خيانتي بهذه القسوة؟» ازداد فضوله بشأن هذا الكلام.
كان بينه وبين نائب القائد مصالح مشتركة وأعداء مشتركين، بالإضافة إلى روابط الأخوة التي جمعتهما لعدة سنوات. اعتقد في الأصل أن الاثنين قد سارا معًا تمامًا، ولن يتقاتلا أبدًا في هذه الحياة، لكنه لم يتوقع قط ما حدث. قال بنبرة متشككة: «هل كنت دائمًا من أتباع الطرف الآخر، وكنت تتظاهر بالاقتراب مني طوال هذه السنوات؟»
هز القائد الأول رأسه وأجاب نفسه: «مستحيل، أفراد التنظيم منتشرون في جميع أنحاء العالم، حتى الثرثرة في العائلة المالكة تصلني أولًا بأول. لو كان هناك مثل هؤلاء الأشخاص في العالم، لكنت علمت بذلك منذ زمن بعيد.»
نظر غو شانغ إلى نائب القائد وقال: «لنهاجم معًا.» مع أن قدرة نائب القائد القتالية ليست جيدة جدًا، إلا أنه يستطيع مشاركة طاقة القائد الأول معه. تقاتل الثلاثة معًا. استمرت المعركة، وتطاير الغبار.
على الرغم من أن القائد الأول كان قويًا، إلا أنه كان محدودًا في النهاية، وقد استهلك بالفعل قوته في قتاله مع غو شانغ. الآن، وهو يواجه شخصين في آن واحد، كانت قدرته الجسدية تضعف أكثر فأكثر. بعد القتال لسبع أو ثماني دقائق أخرى، وجد غو شانغ اللحظة المناسبة ودفعه بقدمه بعيدًا.
مد القائد الأول يده للمقاومة. تجنب نائب القائد الهجوم وطعن صدغ القائد الأول بالمروحة الورقية في يده. هفَّت المروحة بسرعة خاطفة. دافع القائد الأول بكل ما أوتي من قوة. اغتنم غو شانغ هذه الفرصة أيضًا، واستمر في تغيير حركاته في الهواء، مهاجمًا صدغي القائد الأول من اليسار واليمين في آن واحد.
في خضم الأزمة، لم يتمكن القائد الثالث من كتم لعناته، فصرخ: «اللعنة! أيها الخائن!!!»