“إن كنت تراها ممتعة، فهي ممتعة حقًا.” نظر غو شانغ إليه بهدوء. فبعد كل هذا الزمن، رأى هذا الرجل أخيرًا. لقد سمع بقصص هذا الرجل مبكرًا، وكانت له اتصالات عديدة مع القط الأسود. “بما أنك قد ظهرت، فهذا يعني أن اللعبة توشك على الانتهاء.”
أومأ غو جيو برأسه قائلًا: “إن ما يسمى بالعالم الثامن هو مرحلة انتقالية من اللعبة إلى الواقع. أما العالم ذو المستوى التاسع، فهو عملية تطور من عالم منخفض الأبعاد إلى عالم عالي الأبعاد.” اقترب من غو شانغ، وأخفى ابتسامته، وبدت عليه مسحة من القلق، ثم أردف: “هاتان العمليتان تشبهان اختراق الأبعاد واجتيازها.”
“ليس هذا فحسب، بل لقد شعرت بهذا التغير مرارًا قبل ذلك، كاجتياح من حلم شخص إلى الواقع، وكالقدوم إلى العالم الحقيقي من أفكار شخص في لحظة واحدة.” نظر غو شانغ في عينيه مباشرةً، منتظرًا جملته التالية.
“يا غو شانغ، هل أنت مستعد الآن؟”
“لِتَذهب معي للرصد، وتَفَهُّم العالم، ولِتُتابع المجهول الذي لا نهاية له معًا.” عند سماعه سؤاله الواضح، ظل غو شانغ صامتًا. لم يحثه غو جيو، بل غير المشهد المحيط بهما إلى مدينة حديثة. وقفا كلاهما على الطريق هكذا، بينما قفز داباي فوق رأس غو جيو ونظر إلى غو شانغ بفضول.
كانت حركة المرور تعج في الشوارع، والمشاة لا ينتهون، ولكن كان من الواضح أنهم لم يلاحظوا غو شانغ. رفع غو شانغ رأسه ونظر إلى السماء الزرقاء وهو يميل عينيه. “لِتُوضح الأمر لي، حسناً؟” أخرج غو جيو كتابًا من جيب ملابسه وقال: “ستفهم بعد قراءته.” أخذ غو شانغ الكتاب، وكان رواية.
كان اسم الكتاب غريبًا بعض الشيء: “الخلود: بداية من شريط المانا اللانهائي”. وعندما فتحه غو شانغ، كان الأمر كما توقع. فمنذ الصفحة الأولى، سجل الكتاب بوضوح رحلته إلى هيئة كلب أسود، ثم تطوره خطوة بخطوة، واكتسابه لأصابع ذهبية، ووصوله تدريجيًا إلى كل ما هو عليه اليوم.
لقد سجل الكتاب كل شيء، بما في ذلك جميع أفكاره في جميع المراحل. وحتى في النهاية، لم يتوقف الكتاب عن الكتابة. ففي الصفحة الأخيرة، كان الكتاب لا يزال يولد محتوى جديدًا، وكانت الصورة المقابلة للمحتوى هي بالضبط ما يحدث لهما في هذه اللحظة.
“في الواقع، كان بإمكانك أن توضح الأمر بشكل أكثر جلاءً.”
“عندما كنت أشارك في لعبتك، تلقيت الكثير من النصائح منك، وتحدثت معي رسميًا في اللعبة، ولكنني ما زلت لا أستطيع فهم لماذا فعلت هذا؟” أخرج غو جيو كتابًا جديدًا. ألقى غو شانغ نظرة على الكتاب، وكان عنوانه “الخلود الدائم، والاستنتاج اللانهائي لفنون القتال”.
كان مؤلفا الكتابين هو الشخص نفسه، وكان الاسم المستعار للرجل هو الانضباط الذاتي. “حياتنا وحياتك مقدرة، وكل ما نختبره هو ما يريدنا المؤلف أن نفعله، بل إن أفكارنا تحت سيطرته.” جلس غو جيو فجأة على حافة الرصيف وقال: “في البداية، ظننت أنني قد تركت كل شيء، وأنه يمكنني التخلي عن هذه المشكلات المملة والعيش بسعادة مع شياو مي.”
“لم أكن بحاجة للقلق بشأن معنى وجودي. فماذا لو كتب شخص حياتي؟ ما علاقة ذلك بي؟ لكنني كنت مخطئًا جدًا.”
“لا أستطيع تحمل شعور أن أكون مقيدًا، أرغب أن أكون كليّو العلم والقدرة حقًا.” مد يده وربت على شعر رأسه الأبيض وقال: “لذلك بدأت في التجاوز اللانهائي مرة أخرى. طالما هناك عالم في الأعلى، سأستمر في الاختراق. لن أسمح لنفسي بأن أُسيطر من قبل أي شخص.”
“هذه الفترة الزمنية شكلت تسعة وتسعين بالمئة من حياتي كلها.”
“لا أتذكر عدد العوالم الثقيلة التي اخترقتها وعدد الأعداء الذين قضيت عليهم. لكن أمرًا واحدًا لا يمكنني علاجه، وهو أنه مهما تجاوزت من عوالم، فإني دائمًا ما أشعر بوجود العالم التالي. إنها لا نهاية لها وقد منعتني تمامًا.” تعاون داباي معه وأصدر صرخة خفيفة.
“حتى لحظة ما لاحظت وجودك، أنت تختلف عن أي شخص سواي، لديك نفس إمكانياتي.”
“يمكننا أن نتجاوز ونتطور معًا.”
“بذلت قصارى جهدي في البحث والجمع، وفي النهاية اكتشفت أنك أيضًا شخصية في كتاب.” عند سماع كلمات غو جيو، أدرك غو شانغ أخيرًا ما كان يفكر فيه. “كلينا يتشارك الكثير من الأمور المشتركة، لكنني الآن لا أرغب في التجاوز أو السعي وراء كلّي العلم والقدرة.”
هز غو شانغ رأسه، واستدار ونظر إلى حركة المرور المارة أمامه، وبدت عيناه باهتتين قليلًا: “سواء أكان ذلك بالمشاركة في اللعبة أو بكل ما فعلته من قبل، أنا فقط أرغب في امتلاك حرية مطلقة، وأن أكون حرًا بلا قيود، أفعل ما أريد فعله.”
“والآن، أنا أفهم كل شيء.” وقف غو جيو ووضع يده على كتفه وقال: “ألا تريد أن تصل إلى العالم الحقيقي معي وتصبح كيانًا لا يقيده شيء حقًا؟”
حرك غو شانغ جسده بلطف وأبعد ذراعه، وقال: “أنا فقط أريد أن أجد مكانًا هادئًا الآن، أعيش مع الأشخاص الذين أهتم لأمرهم، ونستمتع بالحياة معًا.”
“على أي حال، لا توجد أعداء يهددونني، فلماذا يجب علي الاستمرار في بذل الجهد؟” [ ترجمة زيوس]
بعد سماعه ما قاله، ضحك غو جيو على الفور. “فهمت.” أمسك برمز وسلمه لغو شانغ: “إن فكرت في الأمر يومًا ما، يمكنك القدوم إليّ في أي وقت.”
“سأظل دائمًا أسير في هذا الطريق من التجاوز اللانهائي، ولن أتوقف أبدًا، حتى أصل إلى العالم الحقيقي وأحل لغز المؤلف المجهول.” بعد أن قال هذا، اختفى مباشرةً. “إلى اللقاء، أيها الكلب الأسود الكبير.” سمع غو شانغ فجأة صوت فتاة صغيرة، بدا وكأنه صادر عن القط الأسود.
مد يده ليتناول الرمز ونظر إليه باهتمام. كان الرمز بحجم الكف، ونُقش عليه حرف “غو” كبير. في الوقت نفسه، عندما لمس الرمز جسده، امتلك على الفور نفس كلّي العلم والقدرة الذي كان لغو جيو. في هذا العالم، يمكنه أن يفعل أي شيء يريده!
على الرغم من أن كلمتي “كلّي العلم والقدرة” تعتبران تناقضًا لا يمكن لأحد حله، إلا أنه في هذه اللحظة، كان غو شانغ راضيًا تمامًا. رفع بصره، وشعر بوضوح بوجود عالم آخر فوق هذا العالم، ورأى غو جيو يندفع صاعدًا. كان يرتدي بدلة سوداء بسيطة، ويداه عاريتان، بينما كان قط أسود صغير يربت على كتفه.
هز غو شانغ رأسه، واستدار، وتغير المشهد المحيط به مرة أخرى، ليعود إلى هيئة عائلة لي الأصلية. تقدم إلى الأمام ووصل إلى فناء مألوف. “سيدي الشاب، هل عدت؟”
“كيف كان الأمر؟ هل العالم الخارجي جميل؟” جاءت امرأة ترتدي فستانًا أخضر لتحيته، كانت شيشي. كانت الخادمة الأكثر اهتمامًا به عندما تجدد ميلاده في هيئة لي آن. كانت أيضًا الشخص الذي لم يتمكن من التخلي عنه لسنوات لا تحصى. لقد أراد أن يجدها مرات لا تُعدّ، لكنه تخلى عن ذلك لأنها لم تكن شيشي الحقيقية.
والآن، يمتلك أقوى قوة في العالم، ويمكنه أخيرًا أن يعيد شيشي التي في ذاكرته بشكل كامل!
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k