إن العالم الخارجي مضطربٌ للغاية، ولكن الديار تبعث على الراحة والطمأنينة. أمسك غو شانغ بيد شيشي وابتسم لها برفق، بينما قادته شيشي نحو قصر عائلة لي.
قال شاب يرتدي رداءً أصفر، واقفًا باحترام على مقربة، يحمل حربة فانغتيان المصورة: “أبي، لقد طال انتظارنا لك أخيرًا.” كان ذلك شوان هوانغ، الكلب المحلي الصغير الذي رعاه في حياته الأولى.
أجاب غو شانغ بابتسامة: “نعم، لقد عدت.” ثم أومأ برأسه ومضى قدمًا، وفي غضون خطوات قليلة، التقى بالعديد من المعارف من جديد. كان هناك شيطان الأفعى ليو تشنغ، والوقواق وفينيكس الأبيض، والقرد شوان مو.
كما حضر الميت الحي لين فان ورفيقه مايك، والعشب الأخضر، والأشجار البيضاء، والجينسنغ، وأشجار الفاكهة الصفراء، وملوّن، وتشين ووفينغ. كانوا جميعًا أصدقاءه وتابعوه الذين ساندوه على مدار رحلاته.
وقفوا على جانبي الطريق، يرمقون غو شانغ بهدوء وترقب، بينما تشبثت شيشي بذراعه بقوة أكبر، وقالت: “لقد عدتَ هذه المرة، فلا ترحل عنا ثانيةً، فالجميع اشتاق إليك كثيرًا.”
لم يُجب غو شانغ على الفور، بل استدعت ذاكرته قامة غو جيو رغماً عنه. لقد تلاشت كل ندمٍ وخسارةٍ من الماضي، وفي هذه اللحظة، امتلأ قلبه بالرضا التام.
في الفترة التالية، تخلّى غو شانغ عن كل أحزانه وهمومه، وعاش مع هؤلاء المعارف في مدينة دايه الصغيرة هذه، أيامًا خالية من الهموم وسعيدة. عشر سنوات، مئة سنة، ألف سنة، عشرة آلاف سنة مضت.
وفي غمرة هذه الحياة التي لا تتغير، تبدّلت عقلية غو شانغ أيضًا. إن قلوب البشر تتغير دائمًا، ولا أحد يملك القدرة على تغييرها. رغبات البشر لا تنتهي، ولا يستطيع أحد أن يُبقي روحه في وئام دائم.
عندما قضى غو شانغ أول مليون عام له في مدينة دايه، لم يتمالك نفسه فأخرج الرمز الذي حُفرت عليه كلمة "غو". وكأنها استشعرت مشاعره، اقتربت منه شيشي فجأة قائلة: “سيدي الشاب، هل ستفارقنا مجددًا؟”
قال غو شانغ: “ما زال في قلبي بعض التردد وعدم الاستسلام.” ثم ربّت على شعر شيشي الطويل، وازدادت عيناه ثباتًا شيئًا فشيئًا. في تلك اللحظة، اقترب منه جسد نحيل وقدم تفاحة لـ غو شانغ، قائلًا: “مهما كان ما يبتغيه سيدي، فإننا سنساندك بكل قلوبنا.”
“وإن لم يمانع سيدي، فنحن على استعداد لمرافقتك.” أخذ غو شانغ التفاحة ووضع يده على رأس الطرف الآخر. كانت تلك شجرة فاكهة صفراء، الشجرة التي ألهمها ذات يوم.
ردّ الآخر: “نعم، إن امتلكت القدرة على فعل شيءٍ ما، ولم تُقدم عليه، فسيظل ذلك شعورًا بالأسف لا ريب فيه.” ثم اقتربت قامة أخرى نحيلة واتكأت على غو شانغ، كانت تلك ملوّن.
بعد أن أصغى إليهما، التقط غو شانغ التفاحة وقضمها بقوة، ثم قال: “ما دام الأمر كذلك، فإلى اللقاء.” وما كاد يُنهي كلماته حتى اختفت قامته من قصر عائلة لي.
'حتى لو كان هناك ما لا نهاية له، فماذا في ذلك؟ ما دمت أواصل المضي قدمًا، فلن يساورني أي ندم. فماذا لو لم تكن هناك نهاية؟ ما دمت لا أتراجع خطوة واحدة، فلن أقع في الإدمان.'
كان غو شانغ يمتزج فيه الحزن والحماس. ممسكًا رمزًا في يده، واصل رحلته عبر حواجز العوالم. ولم يمضِ وقت طويل حتى وصل إلى عالمٍ جديد. [ ترجمة زيوس]
كان غو جيو يقف في السماء، يخوض قتالًا ضاريًا مع مجموعة من الوحوش الغريبة الشكل. وما إن استشعر نفس غو شانغ، حتى تراجع وقتل جميع الوحوش التي رآها بضربة واحدة.
قال غو جيو: “كنت أعلم أنك ستأتي لا محالة. أنت تشبهني كثيرًا، وهناك لمحة من التردد تتدفق في دمائنا معًا. إن الرغبة والسعادة ستستمران في الازدياد مع مرور الوقت، لكن استكشاف المجهول وإيجاد الحقيقة هو سعينا الأبدي.”
ضحك غو جيو بصوت عالٍ، ومد يده اليمنى، معلّقةً في الهواء. ابتسم غو شانغ أيضًا وأمسك بيده اليمنى بقوة بيده اليسرى، وقال: “أنت محق، نحن جميعًا من نفس الطينة.”
قفز داباي وهبط على رأس غو شانغ، يُرتب شعره برفق. قالت: “الآن، ومع وجود أبوي غو، أصبحت حياتي مثيرة للاهتمام مرة أخرى.” ثم أخرجت كيسًا من الشرائح الحارة وبدأت تأكلها بلقم كبيرة.
حملها غو شانغ بسرعة من مؤخرة عنقها ووضعها على الأرض، قائلًا: “لماذا أنت مهووس بهذا القط؟ سأُلقنك درسًا جيدًا إن سنحت لي الفرصة.” أدار غو جيو رأسه وتلاقت عيناهما، قائلًا: “هذا هو جوهر الأمر.” انتهى.
---
**ملاحظات المؤلف:**
لقد بدأت كتابة هذا الكتاب في الأول من ديسمبر عام 2022، وحتى اليوم، الساعة 0:13 ظهرًا من الحادي عشر من فبراير 2025، قد سطّرت محتوى الفصل الأخير. عندما كنت أكتب هذا الكتاب، كنت ما زلت أتدرب في المستشفى، ومررت بالكثير في المنتصف. بعد التخرج، ذهبت للعمل في مستشفى للأمراض النفسية، ثم استقلت، وبحثت عن عمل، ثم استقلت...
كان هذا الكتاب أيضًا متقطعًا، وتوقف لفترة طويلة. بل هناك العديد من الفصول التي تحوي أخطاء إملائية لا أستطيع إحصاءها، وليس لدي حقًا الطاقة لتعديلها. أعتذر، أعتذر، أعتذر، أعتذر.
لطالما كنت مهتمًا جدًا بكتابة الروايات. كنت أسهر لوقت متأخر لأقرأ الروايات عندما كنت في الصف السادس بآلة فوضوية. عندما كنت في السنة الثانية من الإعدادية، بدأت أكتب بعض الإعدادات، والعوالم، وتقسيمات المستويات، وما إلى ذلك، في حصة دراستي الذاتية. عندما كنت في السنة الثالثة من الإعدادية، كتبت أيضًا أول رواية لي عبر الإنترنت. ورغم أنها كانت مجرد فصول قليلة، كنت سعيدًا حقًا.
وقّعت العقد رسميًا في سنتي الثانية من الثانوية، وحصلت على أول أموالي. ورغم أنني لم أحضر طوال الوقت، إلا أن ذلك كان مؤثرًا حقًا. عندما كنت في الجامعة، كنت أتنقل بين موقع وآخر، وأخسر المال وأحصل على حضور كامل باستمرار. والآن أنا على نفس المنوال... خلال سنواتي في الجامعة، قضيت معظم وقتي في كتابة الروايات...
صدقًا، أنا أحب هذه المهنة كثيرًا، ولكن هناك العديد من العوامل الموضوعية التي تمنعني من تكريس كل طاقتي لها. ولم يكن ذلك إلا في هذه الأشهر القليلة الماضية حيث تمكنت أخيرًا من إنجاز كل شيء... يجب القول إن الحياة أكثر دراماتيكية وصعوبة من الروايات.
هذا الكتاب هو أطول كتاب كتبته في حياتي، بإجمالي أكثر من مليوني كلمة. ورغم أنني أعلم أن هذا الكتاب كتب بشكل سيء للغاية في مراحله المتأخرة، بل يمكن وصفه بأنه عمل رديء، إلا أنني ما زلت ممتنًا له جدًا. لأنه يجعلني مليئًا بالثقة في المستقبل ويمنحني شعورًا بالثقة.
لا فائدة من الإفراط في الكلام. ينتهي هذا الكتاب تمامًا هنا. إذا كان بإمكان أي شخص أن يرى هذا، فسأكون ممتنًا جدًا. إنه حقًا أمر لا يمكن تصوره. على أي حال، سأستمر في الكتابة. الجبال والأنهار تلتقي. إلى اللقاء مرة أخرى.
---