الفصل 510: الاستيقاظ (2)
غادر الثلاثي المنزل ووصلوا إلى المكان، وترجلوا من السيارة واتجهوا نحو مدخل المبنى، وكان منزلًا يابانيًا تقليديًا يستخدم في الغالب لمثل هذه المناسبات.
كان هناك رجل يقف عند الباب منحنيا رسميا، ويسلم الثلاثي مجموعة من مسبحة الصلاة حيث كان ذلك احتفالا بوذيا.
"يرجى التوجه إلى جانب المنزل." قال وهو يشير بيده.
فعل كريس وكين ودايتشي ما أُمروا به، وتوجهوا في الاتجاه الذي أشار إليه. وسرعان ما رأوا تجمعًا من عدد قليل من الأشخاص، كلهم وجوه غير مألوفة.
وعندما اقتربوا، كان هناك تنسيق متواضع للزهور داخل المنزل، إلى جانب صورة لوالدة دايتشي جالسة في أعلاها.
عند رؤية وجه والدته، بدأ كل شيء يبدو حقيقيًا لأول مرة. لم تكن المرأة الشابة النابضة بالحياة في الصورة تشبه الشخص الذي يتذكره طوال حياته.
ربما كانت في وقت ما مثل هذا، ولكن بعد ولادته، لم تعد أكثر من وحش.
ضم دايتشي قبضتيه وشعر بكراهية شديدة تتصاعد من داخله. وبدون أن يلاحظ ذلك، بدأ يطحن أسنانه، وكأنه على وشك الانفجار.
"مرحبًا، لا بأس يا صديقي. أنا وأبي هنا." قال كين وهو يلف ذراعه حول أخيه.
عند سماع كلماته، شعر دايتشي أن غضبه قد خف بشكل كبير. كان الأمر كما لو أنه غمر بالماء البارد فجأة، مما أوقف عواطفه المتفجرة.
"يرجى الجلوس لحضور الحفل." قالت سيدة وهي تشير إلى الضيوف للدخول.
كان دايتشي وكين وكريس هم الأشخاص الوحيدين الذين جلسوا في الصف الأمامي، وهو المكان المخصص عادة لأفراد أسرة المتوفى المباشرة. أما العشرة الآخرون فقد جلسوا في مجموعاتهم الخاصة وانتظروا بدء المراسم.
وقف كاهن بوذي أمام الترتيب وبدأ في ترديد السوترا.
وبعد فترة وجيزة، تمت دعوة دايتشي لإشعال البخور لأمه المتوفاة، وهو الأمر الذي كان يخشاه. في البداية، رفض، ولكن بعد بعض الدعم من والده وشقيقه، قرر القيام بذلك.
وبما أنه كان العضو الوحيد في العائلة، كان دايتشي هو الوحيد الذي انتهى به الأمر بحرق البخور أمام الترتيب.
وكان لدى بقية الضيوف منطقة أخرى حيث قدموا البخور، مباشرة خلف مقاعد أفراد الأسرة، أو في هذه الحالة، دايتشي.
وبمجرد الانتهاء من ذلك، تقدم الضيوف إلى الأمام وودعوا بعضهم البعض. وكان العديد منهم يحملون مغلفًا أسود أو فضيًا، ويسلمونه إلى المضيف قبل العودة إلى مقاعدهم.
كانت هذه هي العكس تمامًا من الأظرف الحمراء التي كانت تستخدم للاحتفالات.
نقر نقر نقر
سمعنا صوت حذاء جلدي باهظ الثمن يتقدم نحو المذبح. وبينما كان الرجل يمر بالصف الأمامي، لم يكن دايتشي قادرًا إلا على رؤية البدلة المصممة بدقة والأكتاف العريضة.
انحنى إلى الأمام تجاه السهر وقال شيئًا غير مسموع قبل أن يضع يديه معًا في الصلاة.
أخرج الرجل مظروفًا أسود سميكًا وسلمه إلى مضيف الحفل. وبينما استدار، ألقى نظرة سريعة على دايتشي، وظلت نظراته معلقة لبضع لحظات قبل أن يبتعد.
ملأ شعور بالألفة دايتشي عندما رأى الرجل، لكن ذهنه كان فارغًا.
استدار وكان على وشك أن ينادي على تلك الشخصية، لكن الكاهن البوذي بدأ يردد مرة أخرى، ولم يمنحه الفرصة.
"ما الأمر؟" سأل كين عندما رأى أخاه مضطربًا للغاية.
كان دايتشي شاحبًا، لكن وجهه سرعان ما بدأ يتحول إلى اللون الأحمر.
"كان هذا هو..." بصق من بين أسنانه، بالكاد تمكن من السيطرة على نفسه.
"ماذا؟ من؟!"
"تيتسوهيرو..."
عند سماع كلماته، تحول وجه كريس إلى اللون الداكن. كان هناك جزء كبير منه يريد تعقب الرجل وتعليمه درسًا، لكنه كان يعلم أن الآن ليس الوقت المناسب.
لم يكن الأمر خطيرًا للغاية فحسب، بل كانوا في ذلك الوقت يحضرون جنازة. وقد تؤدي أفعاله إلى إزعاج الروح وتسبب عواقب وخيمة لكل من حضر.
ورغم أنه قد لا يؤمن بمثل هذه الأمور، إلا أنه لم يرغب في دوس الاحتفال.
وضع يده الثقيلة على كتف دايتشي في محاولة لتهدئته.
"ليس الآن يا بني، سيكون هناك وقت آخر." قال، وكانت كلماته تحتوي على غضبه المكبوت.
لم يتمكن دايتشي من جمع نفسه والسيطرة على مشاعره إلا بعد سماعه هذا من والده. لقد كاد أن يفقد رباطة جأشه عندما رأى العقل المدبر المحتمل وراء وفاة والدته.
ومع ذلك، على الرغم من أنه كان قد استقر ظاهريًا، إلا أنه كان لا يزال يغلي في الداخل.
"كيف تجرؤ على الحضور إلى جنازة والدتي..."
استمر الحفل لفترة أطول حتى انتهى الكاهن البوذي من ترديد السوترا المتبقية. وتم منح جميع الضيوف هدايا عند خروجهم، وكانت قيمتها حوالي نصف ما قدموه كهدية تعزية.
وبمجرد أن غادر الجميع، اقترب المضيف من الثلاثي الذين كانوا لا يزالون جالسين.
"هل ترغب في البقاء طوال الليل ومراقبة المتوفى؟" سألت بصوت محترم.
نظر كل من كين وكريس إلى دايتشي، في انتظار إجابته.
"لا، لا بأس." قال ببساطة.
"جيد جدا."
استدارت وأمسكت بالمظاريف السوداء والفضية من على الطاولة أمام الترتيبات وسلمتها إلى دايتشي مباشرة.
فأخذها وانحنى أمام القربان ثم أعطاها لأبيه.
وبما أنه هو الذي دفع تكاليف السهر والجنازة، فقد كان من المنطقي أن يتلقى الهدايا. إن القيام بمثل هذا الأمر من أجله، حتى عندما لم يكن لديه وظيفة، كان يعني الكثير بالنسبة لدايتشي.
وبينما كان كريس على وشك أن يقول إنه لا يستطيع قبول هذه الأفكار، أرسل إليه كين نظرة صارمة. لم يكن هذا هو الوقت المناسب لرفض مثل هذا الأمر، خاصة وأن القيام بذلك قد يجعل شقيقه يشعر بالسوء.
أومأ كريس برأسه، وأخذ المظاريف من ابنه قبل أن يغادر المكان مع أبنائه.