1014 — سنوفيلد كيم دوكجا (4)
"يو جونغهيوك. هذا هو الشخص الذي ظهر سابقًا، صحيح؟"
عند سؤال كيم دوكجا سريع البديهة، ابتسم والده بلطف.
"كنت تعرف بالفعل؟"
"فقط كان لدي شعور بأنه هو."
الرجل ذو المعطف الأسود الداكن والعينين الحادتين الثاقبتين الذي ظهر في قصة والده. تذكر كيم دوكجا مظهر ذلك الرجل بوضوح.
"بالفعل، ليس من السهل أن تنسى رجلًا كهذا بعد رؤيته مرة واحدة."
"تلك كانت أول مرة ينتزع فيها أبي قصة مني حتى لا أقرأها."
"لأنك في ذلك الوقت لم تكن معتادًا على القصص بعد."
أمال كيم دوكجا رأسه للحظة وسأل:
"وما علاقة ذلك بالأمر؟"
"إذا بدأت بقراءة قصة ذلك الرجل، فلن تتمكن من قراءة أي شيء آخر بعدها."
"لماذا؟"
"لأن هذا ما تفعله بك قصة البطل."
البطل. كان والده قد دعاه بالبطل في المرة السابقة أيضًا.
"لقد رأيت ذلك الشخص في قصص أخرى كذلك."
"بالطبع رأيته. فهو البطل، في النهاية."
"إذًا، هل كل القصص الموجودة في هذا الكون وُجدت من أجل ذلك الشخص؟"
كان والده قد قال ذلك بوضوح. أن جميع قصص هذا العالم موجودة في النهاية لإكمال حكاية البطل.
"نعم."
"لكن ذلك الشخص بدا وحيدًا جدًا."
"ذلك الشخص يريد أن يكون وحيدًا."
شخص يريد أن يكون وحيدًا.
أمال كيم دوكجا رأسه مجددًا.
"أين يوجد شخص كهذا أصلًا؟"
"هناك أناس كهؤلاء."
بدت كلمات والده غريبة تمامًا مثلما قال سابقًا: "هناك أناس يستمتعون بالمخاطرة بحياتهم"، لكن كيم دوكجا لم يجادله.
لا تزال هناك الكثير من القصص في هذا العالم التي لا يفهمها، وربما كانت قصة يو جونغهيوك واحدة منها.
لذلك، بدلًا من طرح المزيد من الأسئلة، بدأ كيم دوكجا يقرأ قصص يو جونغهيوك. وكما يليق ببطل، كان الرجل يظهر في كل مكان عبر القصص المتناثرة في أنحاء الكون. حتى في قصة كيم دوكجا المفضلة، كان اسمه موجودًا.
「"يو جونغهيوك!"」
في تلك القصة، كان اسمه يُنادى تقريبًا بقدر ما يُنادى اسم كيم دوكجا. صرخة مليئة بالقلق، أو الخوف، أو ربما بأمل مجهول. كان اسمه دائمًا ملفوفًا بمشاعر من ذلك اللون.
"هل كنا مقربين؟"
"في بعض العوالم، نعم."
"هل كنا أصدقاء؟"
"كنتما رفيقين مرا بالحياة والموت… كلٌّ على حدة."
"على حدة؟ ليس معًا؟"
ارتسمت ابتسامة مرحة على وجه والده.
"نعم."
ألم يكن هذا يعني أنهما لم يكونا مقربين إلى هذا الحد؟ حسنًا، بالنظر إلى القصص، كان ذلك منطقيًا. ففي القصص التي قرأها كيم دوكجا، كان غالبًا ما ينظر إلى يو جونغهيوك بإحباط، وكلما رد عليه بالكلام كان يناديه بأشياء مثل: "أيها الوغد!"
"ما كانت علاقة أبي به؟"
"لم تكن بيننا أي علاقة."
"هذا ما تقوله قصة <شركة كيم دوكجا>، لكن الأمر مختلف في قصة أبي، أليس كذلك؟"
اتسعت عينا والده وكأنه تفاجأ لأنه اكتشف ذلك أيضًا.
"يبدو أنك كنت تقرأ القصص بجد فعلًا."
"هذا الشيء الوحيد الذي يمكن فعله هنا."
"كان يو جونغهيوك خصمي."
عند الكلمة غير المتوقعة التي خرجت من فم والده، اتسعت عينا كيم دوكجا.
"خصمك؟"
"نعم."
"أبي… هذا ليس مجرد شيء تتخيله، صحيح؟"
"خضت معه عدة معارك حياة أو موت. كدنا نقتل بعضنا بعضًا مرات عديدة."
"هل تشتاق إليه؟"
"..."
"تبدو وكأنك تتحدث عن صديق قديم."
صمت والده للحظة، ثم ابتسم بمرارة. كانت تلك أول مرة يرى فيها كيم دوكجا والده يبتسم بتلك الطريقة، لذا شعر بقليل من الدهشة. ثم تابع والده حديثه.
"لقد قتلته بيدي."
"..."
"رأيته بعينيّ وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة ويغادر هذا العالم."
بدا والده فارغًا بطريقة ما وهو يتحدث.
تردد كيم دوكجا للحظة قبل أن يسأل:
"قلت إن تجاوز ذلك الرجل كان هدف حياتك، صحيح؟"
"نعم."
"إذًا أبي حقق الهدف الذي أراده."
لم يجب والده بـ"نعم" المعتادة.
فسأله كيم دوكجا مجددًا:
"ألم تكن سعيدًا؟"
"لقد تركني خلفه… ومضى إلى 'القصة التالية'."
كان صوته أشبه بنقطة باردة وغير مبالية. أدرك كيم دوكجا متأخرًا قليلًا ما الذي كان يقصده والده.
لقد كان يشرح قدرة يو جونغهيوك، [التراجع].
「بالنسبة ليو جونغهيوك، لم يكن الموت سوى نهاية فصلٍ قصير.」
"في رحلته الطويلة لمنع دمار العالم، لم أكن سوى شريرٍ ثانوي يملأ حلقة واحدة فقط. بقايا تُركت في العالم الذي تخلى عنه البطل ومضى قدمًا. هذا ما أكونه."
ارتبك كيم دوكجا. القصص التي قرأها لم تعلّمه يومًا ماذا يقول في لحظة كهذه.
لذلك كان عليه أن يفكر بنفسه. أجهد عقله الصغير بشدة ليجد طريقة يواسي بها شريرًا تُرك خارج قصة البطل.
"لا أحد يحب قصص كهذه."
أن تولد كشخصية داخل قصة، ومقدر لك أن تعيش حكاية لم تنل حب أحد. فكّر كيم دوكجا طويلًا في ذلك المصير.
الرجل الذي نجا وحيدًا حتى النهاية في عالمٍ هجره البطل، ووصل أخيرًا إلى هذا الحقل الثلجي. وهكذا، فكر مرارًا وتكرارًا في والده، الرجل المسمى تشيون إينهو. ثم توصّل إلى نتيجة.
"أنا أحبها."
عند كلمات كيم دوكجا، ارتجف كتفا تشيون إينهو بخفة.
"أليس من المقبول أن توجد ولو قصة واحدة في هذا العالم يهزم فيها الشرير، الذي حاول بجدٍ شديد، البطل؟"
"..."
"لقد بذل أبي قصارى جهده. أنا أعلم ذلك. أعلم كم عملت بجد في تلك القصة، وكم حاولت أن تلمع بجانب البطل."
حدّق تشيون إينهو بذهول في ابنه. لم يسبق لأي كوكبة أن تحدثت إليه بهذه الطريقة.
"حتى إن لم يكونوا أبطالًا، فكل شخصية تستحق أن تُسجَّل."
كانت عينا كيم دوكجا الصغير تلمعان كالنجوم وهو يقول تلك الكلمات. ضوء نجوم يضيء الأشياء المنسية في الفراغات التي لم يتذكرها أحد من القصص.
「ربما جاء كل هذا الطريق إلى الحقل الثلجي فقط ليتأكد من وجود هذا الضوء.」
بينما كان يشاهد ابنه يثرثر بحماس محاولًا مواساته، فتح تشيون إينهو فمه ببطء.
"اليوم، لنقرأ قصة مثيرة للاهتمام جدًا."
"قصة مثيرة للاهتمام جدًا؟"
كانت القصص تتساقط من السماء. عدد لا نهائي منها، لدرجة بدا معها مستحيلًا إنهاؤها خلال حياة كاملة. ولحسن الحظ، كان تشيون إينهو يعرف عددًا لا بأس به من القصص الممتعة بينها.
"هذه القصص التي سقطت اليوم حديثًا."
"شكرًا."
"هل انتهيت من ترتيبها؟"
"تقريبًا."
"إذًا لماذا وضعت هذه جانبًا؟"
"إنها قصة الطفل الذي يأكل التراب."
ومع مرور الوقت، بدأت تتشكل لدى كيم دوكجا قصص أكثر يرغب في قراءتها.
「"دوكجا-شي."」
معظمها كانت قصصًا عن <شركة كيم دوكجا>. قصص الأشخاص الذين جابوا الكون بحثًا عنه بعد اختفائه.
"لكنني لا أفهم هذا الجزء جيدًا."
"هذا الجزء."
ومع ذلك، كانت أغلب القصص المتساقطة على الحقل الثلجي غير مكتملة، لذا كان الاثنان غالبًا ما يضعان رأسيهما معًا لدراستها.
"ما رأيك أن نفسرها بهذه الطريقة؟"
تدفّق ضوء خافت من أطراف أصابع تشيون إينهو، وأصلح القصة المحطمة.
「أثناء قضائه الوقت مع كيم دوكجا في الحقل الثلجي، اكتسب تشيون إينهو قدرة جديدة.」
القدرة على التعامل مع القصص وملء الفراغات.
القدرة على تعديل [القدر].
「أصبح تشيون إينهو "مسجل الخوف".」
وبتلك القوة، عمل تشيون إينهو مع كيم دوكجا على التنقيب عن شظايا القصص التي سقطت في الأنقاض وإعادة تجميعها.
"أو ربما هذا التفسير ممكن أيضًا."
بينما كان يشاهد كيم دوكجا يفرح بالقصة المستمرة، ثم يشعر بالغرابة من نفسه لأنه ابتسم دون وعي أثناء مراقبته، واصل تشيون إينهو جمع القصص مرة بعد مرة.
「وهكذا، في مكانٍ لا يعرفه أحد، كانت 『وجهة نظر القارئ كليّ العلم』 جديدة تُستكمل.」
الوجود هو محصلة كل السجلات التي قرأها المرء. وقد شعر تشيون إينهو في الوقت الحقيقي بكيم دوكجا وهو يكتمل ليصبح كيم دوكجا الحقيقي.
بينما كانا يقرآن القصص المفقودة معًا مرارًا وتكرارًا، بدأ عدد المرات التي يطرح فيها كيم دوكجا الأسئلة يقل تدريجيًا. وبدلًا من ذلك، ازداد الوقت الذي يقضيه وهو يحدق إلى مكانٍ ما بعينين مليئتين بالشوق. كان تشيون إينهو يظن أنه يعرف ما الذي يشتاق إليه، لكنه لم يسأله عنه مباشرة.
"إذًا… هذا ما حدث."
وأثناء قراءته للجزء المُستعاد من السرد، صار كيم دوكجا يتنهد ويتحسر أكثر فأكثر. كانت هناك قصة واحدة تحديدًا يعود إليها باستمرار. المشهد الذي تشتت فيه "كيم دوكجا ذو الـ49٪".
「"إذا كانت هذه هي القصة التي أردتموها جميعًا..."」
كيم دوكجا، الذي أراد أن يبقى مع <شركة كيم دوكجا> لكنه في النهاية لم يستطع الحصول على تلك القصة.
"رفاقي."
والآن، كان كيم دوكجا يستعيد ذكرياتهم داخل السجلات المستعادة.
"هل يعلمون أنني هنا؟"
"..."
"إذا كانت هان سويونغ قد كتبت هذه القصة، وإذا اجتمعت خيالات شظايا كيم دوكجا المتناثرة عبر الكون، وصنعت معجزة عاد فيها الـ‘كيم دوكجا’ الذي يتذكرونه—"
وهو ينظر إلى الثلج المتساقط بلا نهاية، واصل كيم دوكجا طرح الأسئلة.
"لماذا ما زلت هنا؟"
لماذا لم يستطع كيم دوكجا الموجود في هذا المكان العودة إلى <شركة كيم دوكجا>؟
لم يتمكن تشيون إينهو من الإجابة. كان سؤالًا حتى هو لا يعرف جوابه.
「كل شيء يتم تسجيله، وفي الوقت نفسه، قد تم تسجيله بالفعل.」
متذكرًا تلك الجملة، فتح تشيون إينهو فمه ببطء.
"هل تريد مقابلة <شركة كيم دوكجا> مجددًا؟"
رمشت عينا كيم دوكجا الصافيتان.
"وإن كنت أريد مقابلتهم؟"
"عليك فقط أن تغادر هذا العالم."
"كيف؟"
"ذلك..."
حدّق تشيون إينهو في منظر الحقل الثلجي الذي راقبه طويلًا وقال:
"أنا أيضًا لا أعرف."
حقل ثلجي شاسع لا يظهر له مدخل ولا مخرج. لقد كانا عالقين هنا لأكثر من عشر سنوات.
بعد صمت قصير، سأل كيم دوكجا:
"وماذا عنك يا أبي؟ هل تريد الخروج إلى الخارج؟"
فكر تشيون إينهو. بالتأكيد كانت لديه أشياء أراد فعلها.
"كنت أريد المغادرة."
لقد أراد أن يصبح بطل الرواية. أن يُسجَّل بجانب يو جونغهيوك، داخل نهايته.
"على الأقل… حتى وقت قريب."
ومع ذلك، أثناء بقائه مع كيم دوكجا في هذا الحقل الثلجي، بدأت تلك الرغبة تخفت تدريجيًا. ربما لأنه اعتاد هذه الحياة.
"في الآونة الأخيرة، بدأت أفكر أنه قد يكون الأمر بخير حتى لو لم أغادر."
شعر تشيون إينهو بغرابة وهو يقول تلك الكلمات. لأنها كانت تناقض كل التاريخ الذي عاشه حتى الآن. فأطلق ابتسامة مريرة دون وعي.
"أعني بالنسبة لي فقط. أما أنت…"
شعر وكأنه قال شيئًا لا داعي له، فأدار رأسه، لكن حالة كيم دوكجا كانت غريبة قليلًا. لم يكن يستمع إليه. أو بالأحرى، لم يكن قادرًا على سماعه.
"كيف؟"
كان صوت كيم دوكجا ممزوجًا بمشاعر جياشة. نظر تشيون إينهو إلى شظية القصة التي استقرت على أطراف أصابع كيم دوكجا.
"كيف يمكن لشيء كهذا أن يكون ممكنًا؟"
كان كيم دوكجا يقرأ قصة. قصة حتى تشيون إينهو نفسه لم يرها من قبل.
"كيف يمكن أن يوجد ‘كيم دوكجا’ كهذا؟"
وأثناء قراءتهما للقصة معًا، أطلق تشيون إينهو تنهيدة.
「حتى ظهور تلك القصة، لم يكن هناك سوى اثنين من كيم دوكجا في هذا العالم.」
كيم دوكجا الذي اختاره رفاقه، وكيم دوكجا الذي تُرك خلفه في الحقل الثلجي.
「لو أُتيح لي أن أولد من جديد، فأتمنى على الأقل ألا أكون كيم دوكجا.」
وفي ذلك اليوم، كيم دوكجا الحقل الثلجي—
「"لي هاكهيون (李鶴翾). اسمك هو لي هاكهيون."」
—أدرك وجود أخٍ لم يكن يعرفه من قبل.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Mero