اليوم الأول للتسلّل، وانتهت المنظّمة - الحلقة 063
﴿سأطعمكم نعناع شوكولاتة﴾
"هذا المال لا يكفي يا آنسة."
"لكن لو بطريقة ما..."
"قلتُ لكِ لا يمكن. وأقول لكِ من باب الاهتمام: لا يجوز لفتاة أن تتجوّل وحدها هنا. ماذا تنوين؟"
"أ، أنا قادرة على حماية نفسي على الأقل!"
"كل من يقول هذا الكلام لا يستطيع حماية نفسه أبداً. ارجعي، لا يمكن."
كان هذا الطرد الرابع بالفعل.
تنهّدت كارين تنهيدة عميقة.
"اليوم أيضاً تجوّلتُ طوال النهار..."
أمس في المنطقة 37.
اليوم في المنطقة 38.
غابت عن الدروس وجالت في المناطق، لكن دون جدوى.
يفرح البعض بفضل التبادل ويستمتعون ببقايا البهجة.
أما كارين فلا وقت لديها ولا رفاهية.
'بقي لي خمسمئة سل فقط... يجب أن أنجو بها ما تبقّى من الفصل بطريقة ما.'
كانت كارين فقيرة.
بالأحرى، عائلتها فقيرة.
في الشرق.
في قرية نائية.
حتى هناك، عائلة أسوان التي لا تحمل من النبل سوى الاسم، فقيرة مدقعة.
تعيش العائلة بأكملها في منزل أصغر من قصر أي مواطن ميسور.
بسبب الديون التي تركها الأجداد، غرقت أموال العائلة التي كانت فقيرة أصلاً في القاع، بل تحت الأرض.
'لا. لا أندم. يجب أن أردّ الجميل لوالدي.'
ومع ذلك، لم تستسلم كارين، صقلت موهبتها ودخلت الأكاديمية.
المشكلة جاءت بعدها.
العائلة في ضائقة واضحة.
رسوم الالتحاق.
الرسوم الدراسية.
وحتى تكاليف السكن الداخلي.
"هذا المال لا يكفي يا آنسة. هذه الأيام يأتي الكثيرون إلى العاصمة فارتفعت الأسعار كثيراً."
"هل من طريقة؟ لو دفعتُ ثلاثة أشهر مقدماً..."
"لا يمكن. ارجعي. إذا أردتِ بشيء بهذا المال فاذهبي إلى ما بعد المنطقة 40. لن تصمدي شهراً واحداً حتى."
لذلك الآن، كارين...
"لماذا لا أجد حتى مكاناً للعيش فيه..."
تبحث عن سكن.
في المنطقة 38، بعيداً قليلاً عن الأكاديمية.
السبب بسيط.
جائزة توزيع التبادل.
وتكاليف السكن الداخلي.
سحبت كل شيء وأرسلته للعائلة.
وفي هذا التوقيت بالذات...
'لماذا تأتي مطالبة الديون في هذا الوقت تحديداً!'
تفاقمت الأمور.
كادت تبكي حقاً.
لو لم تشكُ ليوريو، لربما انفجرت بالبكاء في الشارع فجأة.
شعرت بالظلم.
كرهت العالم أحياناً.
الآخرون يدرسون في الأكاديمية بلا همّ، يشترون حتى الحلويات.
والبعض لا يستطيع حتى الحلويات، بل يسحب تكاليف السكن ليرسلها.
بالطبع، والداها لا يعلمان.
يعلمان بجائزة التبادل، لكنهما لا يعلمان أنها سحبت حتى تكاليف السكن.
ومع ذلك، لم تندم كارين.
تؤمن أن هذا هو الطريق للعائلة.
وأيضاً ردّ جميل للوالدين.
'قالوا إن ما بعد المنطقة 40 خطير...'
لكن يجب أن تجد مكاناً ما على الأقل.
مكاناً فيه سقف.
على الأقل علّية، بأي طريقة...
بينما كانت كارين ترفع قدمها مجدداً...
"مرحباً، تفضل."
دخل جييل المنزل الذي خرجت منه كارين للتو.
نظر صاحب المنزل إلى جييل واستغرب.
"اليوم يمرّ الكثير من الشباب والفتيات الوسيمين. هل جئتَ أنتَ أيضاً تبحث عن غرفة؟"
"طالبة جاءت للتو تبحث عن غرفة؟"
"أجل؟ وإلا لماذا تدخل دار ضيافة؟ الكل يأتي يبحث عن غرفة. يا للعجب، جميلة المظهر وتأتي إلى هذه المنطقة تبحث عن غرفة. هل أفلست عائلتها؟"
خرج جييل من دار الضيافة.
'سكن داخلي إذن.'
يعرف المفهوم.
من الكتب: تدفع مبلغاً ثابتاً وتعيش في منزل شخص آخر.
'لكن لماذا الطالبة كارين أسوان؟'
حسب علم جييل، جميع الطلاب يعيشون في السكن الداخلي.
ليس قاعدة صارمة، لكن الأغلبية تفضّل ذلك.
آمن، يمكن التواصل مع الطلاب الآخرين، وفعّال.
'هل طُردت من السكن الداخلي؟'
لو حدث ذلك، كان يجب إبلاغ المعلّم المسؤول عن السنة حسب القوانين.
إن لم يكن كذلك...
'همم.'
لا يعرف.
خبرة جييل الاجتماعية ما زالت قليلة فلم يصل إلى هذا الحد.
تبع جييل كارين بهدوء.
استمرت كارين في جولتها على كل دار ضيافة في المنطقة، لكن...
"يا آنسة، أنا أحب المزاح، لكن لا أستطيع أن أقول لكِ اذهبي إلى الإسطبل بهذا المال. من سيسكنكِ بمئة سل في الشهر؟ لا يمكن، لا يمكن."
"ربما تجدين بعد المنطقة 40 منازل آيلة للسقوط."
رفض الجميع.
غروب الشمس.
استندت كارين أخيراً إلى جدار منزل وتنهّدت تنهيدة طويلة.
"هل أبيع سيفي..."
هل الحياة أهم؟
أم السيف أهم؟
تساؤل فلسفي وعملي في آن.
"لنعد الآن."
تخلّت عن فكرة بيع السيف.
لا تستطيع بيعه.
ليس لأنها تتعلق به.
بل لأنه ليس معها الآن.
خطوات ثقيلة عائدة إلى الأكاديمية، والظلام يتسلّل.
يعود الناس إلى منازلهم، وتخلو الشوارع تدريجياً.
وفجأة أمامها...
"يا آنسة، لا يجوز التجوّل وحيدة هنا."
"أجل أجل، ستواجهين أناساً مخيفين هكذا؟"
حاصرها ثلاثة غرباء.
يا للتنهيدات الكثيرة اليوم.
عبست كارين.
"من أنتم؟"
"نحن؟ سمعنا أن فتاة تملك خمسمئة سل تتجوّل، فجئنا."
"آه."
بلطجية الحي إذن.
كتمت كارين غضبها.
"سأقول مرة واحدة فاستمعوا جيداً. اتركوا المال و... آه!"
اندفعت كارين فجأة، أمسكت بياقة أحدهم ودفنته في الأرض.
تذكّر البلطجي المغروس ذكرى النهار!
'نفس الشيء!'
ذلك الوسيم!
نفس ما حدث معه.
"أ، آه؟"
ثم تلقّى الثاني لكمة في الصدر فسقط.
أما الثالث...
"إلى أين؟"
أمسكته كارين من كتفه، عرقلت قدمه ورمته أرضاً.
بوم!
"آخ!"
نعم.
كانوا نفس الثلاثي (كانوا أربعة) الذين تحرشوا بجييل في النهار.
أصبحوا ثلاثة لأن واحداً قطع العلاقة بعد ما حدث ظهراً.
'اليوم حظنا سيء حقاً.'
'لماذا كل من نختاره اليوم...'
في النهار للمعلّم.
في المساء لتلميذته.
جاؤوا مخالفين قواعد "عائلة روبسون" سراً ليصطادوا خارج المنطقة 40 ظناً أن حظهم سيء...
وبنفس الأسلوب تماماً.
"آه، صحيح."
شعرت كارين أن غضبها خفّ قليلاً، فسألت الثلاثة:
"هل لديكم بعض المال؟"
"ن، نحن؟"
"أجل. هل هناك غيركم؟"
لم يتخيلوا أبداً أن فتاة لم تبلغ الرشد بعد ستفعل بهم هذا.
فضلاً عن أن يُسرقوا هم.
"ها، هذا..."
"وأنت؟"
"أنا... هذا فقط..."
"وأنت؟"
"لا أملك شيئاً!"
"أفتشك؟"
"في الحقيقة لديّ!"
لا مجال للمقاومة أصلاً.
كارين التي تدربت شهرين جحيماً على يد جييل.
بل وتملك موهبة استخدام المانا.
ما إن دخلت مدرسة السيف في الأكاديمية، فثلاثة بلطجية محليين لا يشكلون شيئاً.
"عيشوا باستقامة، حسناً؟"
"..."
"أجيبوا."
"نعم!"
أخرجت كارين طباعها أخيراً.
كانت تكتم نفسها في الأكاديمية.
لكن التعرض للإهانة يومياً من أبناء النبلاء بسبب فقرها شكّل شخصيتها تدريجياً!
"آه."
شعرت ببعض الراحة لأنها حصلت على مال مجاني.
عشرون سل فقط، لكن لا بأس.
"الطالبة كارين أسوان."
"أ؟"
في تلك اللحظة سمعت صوتاً.
التفتت فرأت الأستاذ جييل واقفاً.
"أ، أستاذ؟"
"لقد عاقبتِ هؤلاء."
"أ... تعرفهم...؟"
"التقيتهم في النهار. لنفس السبب."
"آه."
ارتجف الثلاثي.
لم يتوقعوا اللقاء مجدداً هنا.
"حركة جيدة."
مديح وسط كل ذلك.
ابتسمت كارين ابتسامة عريضة.
"كل ذلك بفضلكَ أستاذ."
"لكن في النهاية، لو كسرتِ الذراع بدلاً من الكتف ودفنتيه في الأرض لكان أكثر فعالية. تذكّري ذلك."
"... تأتي إلى هنا لتعطي درساً؟"
"مجرد تعليق."
"لو لم تعلّق لكنتُ تأثرتُ."
استغرب جييل فجأة.
"ألم تقولوا إنكم ستعيشون باستقامة؟"
"..."
"وقلتم أيضاً إنكم ستعملون بجد."
"خ، خطئنا..."
"أستاذ، مثل هؤلاء لا يصلحون أبداً."
تفكّر جييل قليلاً، ثم نظر إلى الثلاثة وقال:
"لقد خرقتم وعدكم معي."
"أ، أرحم..."
"إذا خالفتم مرة أخرى، سأجعلكم تأكلون نعناع شوكولاتة حتى الموت."
"أستاذ... ماذا تعني..."
نظرت كارين بدهشة.
"اخترتُ أسوأ شيء ممكن."
"هذا... الأسوأ؟"
"أجل."
أقوى تهديد يستطيعه جييل!
'لا طعم له.'
لا عذاب يضاهي أكل شيء بلا طعم.
"كيف يخافون من..."
"أ، أرحمنا!"
ارتجف الثلاثة دون فهم.
'ما هو نعناع الشوكولاتة؟'
'دواء تعذيب أم ماذا!'
سوء فهم تام.
لا يوجد مثل هذا في المنطقة 38.
كان أصلاً موضة بين النبلاء ثم انتقلت إلى الأكاديمية.
"لقد خافوا."
"ي، يبدو كذلك..."
شعرت كارين ببعض الغرابة، لكن رؤية الثلاثة مرتعبين مسطحين على الأرض أراحها قليلاً.
"آه، لنذهب أستاذ."
انتهت الحادثة الصغيرة، ثم...
"بالمناسبة... لماذا أتيتَ إلى هنا أستاذ؟"
"لشراء معدات استكشاف."
"آه، صدفة! أنا خرجتُ للتنزّه!"
كارين تخفي الحقيقة بطبيعية.
لكن جييل لم يرحم.
"رأيتكِ تبحثين عن سكن داخلي، الطالبة كارين أسوان."
"... لُقد انكشفتُ."
تنهيدة أخرى.
"نعم. كنتُ أبحث عن سكن. لا فائدة من الكذب أمامكَ أستاذ، سأقول الصدق."
"لماذا تبحثين عن سكن؟"
"السكن الداخلي... هذا الشهر فقط يمكنني البقاء فيه."
"هل ستتركين الدراسة؟"
"ماذا؟ لا!"
"إذن طُردتِ؟"
"ليس كذلك..."
في النهاية، أخبرته كارين بالحقيقة.
"... نعم، المال عدوّ، هكذا حدث."
"أرسلتِ كل المال لعائلتكِ."
"صحيح."
حتى بالنسبة لجييل الذي لا يزال مفهومه الاقتصادي ضعيفاً، كان المبلغ كبيراً جداً.
من حديثها، يبدو أن ديون عائلتها لا تُسدّ بما أرسلته كارين.
"إذن، وجدتِ سكناً؟"
"لا... السكن أيضاً غالٍ جداً. ظننتُ أن هذه المنطقة رخيصة."
تنهيدات لا تنتهي.
"غبتُ عن الدروس سراً وجئتُ أبحث، لكن يبدو أن عليّ الذهاب إلى ما بعد المنطقة 40."
"لم يكن سراً. علمتُ بغيابكِ."
"هذا صحيح... هل أخبركَ يوريو؟"
"لا. تظاهر بالجهل."
"حقاً له وفاء! لكن انتظر، هذا جيد. أستاذ، حقاً لا حل لي سوى السكن."
"ستستمرين في السكن؟"
"على الأقل هذا الفصل... في الإجازة سأعود إلى البيت..."
"ليس حلاً جيداً."
"ليس لديّ حل آخر..."
"لا. هناك حل آخر."
نظر جييل إلى السماء قليلاً.
"لنعد الآن. قريباً يُغلق باب الأكاديمية."
"نعم..."
"في المرة القادمة إذا حدث شيء كهذا، أخبريني."
"أعلم أن أي شيء أسوأ من السكن الداخلي، لكن لا خيار..."
تمتمت كارين كأنها تبرر، لكن جييل قال بهدوء:
"ألستِ طالبة لي؟ أنا معلّم. سمعتُ أن المعلّم يجب أن يهتم بمشاكل طلابه."
"......!"
خفضت كارين رأسها فوراً.
'يا للإحراج.'
كادت دموعها تسيل.
دفء لم تشعر به منذ مجيئها إلى الأكاديمية!
"الحلول تجد إذا بحثت."
"... نعم. لكن ما هو الحل؟ إن كنتَ تنوي دفعه بدلاً مني فلن أقبل أبداً!"
هزّ جييل رأسه.
"لا أنوي ذلك."
تكاليف السكن الداخلي لفصل واحد نصف الرسوم الدراسية.
حتى بمال جييل الحالي، الأمر صعب.
لديه عملات ديكيلين الفضية، لكنها عملة العالم السفلي فقط.
استخدامها في النور سيُكشف أمره.
"هناك نظام جيد في قوانين الأكاديمية."
"نظام...؟"
"نظام يدعم الطلاب الفقراء."
احمرت أذنا كارين فجأة.
'فقراء...'
تلك الكلمة التي تحاول جاهدة إخفاءها.
شعرت بالخجل لسماعها.
لكن لأن القائل جييل، شعرت أن الأمر بخير.
"هل... يمكنني الحصول عليه؟"
"ليس لديّ سلطة التأكيد. لكن يمكنني التوصية."
"أستاذ..."
كادت كارين تبكي في أي لحظة.
"إنه من أجل طالبة لي."
"... سأجتهد."
"الأفضل أن تكوني متميزة بدلاً من مجرد الاجتهاد."
جييل الذي يدمّر التأثر حتى النهاية.