هاجمت فتحتي أنفه رائحة نفاذة لخمر البايجيو الممزوج بالتبغ الرخيص، وفتح لين تشوان عينيه فجأة.
أمام عينيه كانت الغرفة الخاصة بالمطعم الصغير، المألوفة للغاية لدرجة أنها حُفرت في عاظميه.
على الجدار كان هناك ملصق ترويجي لحفل عيد الربيع لعام 2000، وعلى الطاولة استقر كوب من المينا بحافة مكسورة، وبجواره نسخة مجعدة من صحيفة جيانغتشنغ اليومية.
كان التاريخ مطبوعًا بوضوح: الثامن عشر من مايو عام 2000.
كان الشخصان الجالسان في مواجهته يميلان نحوه ويبتسمان، وتعبيرات وجهيهما منافقة للغاية لدرجة جعلت معدة لين تشوان تتقلب.
على اليسار كانت زوجته، ليو مي، ترتدي قميصًا ورديًا باهتًا، وشعرها مموج على شكل الموجات الكبيرة التي كانت رائجة في ذلك الوقت، ومع ذلك كانت عيناها مليئتين بالحسابات والمكر.
"لين تشوان، أسرع ووقع. بمجرد أن توقع على اتفاقية نقل حصة الملكية هذه، يمكننا الحصول على مئة ألف يوان لسداد ديوننا، ويمكننا العيش حياة طيبة من الآن فصاعدًا."
وعلى اليمين كان صديق طفولته، تشانغ لي، يرتدي بدلة مزيفة من ماركة بيير كاردان، ويضع ساعة رولكس مزيفة ومبهرجة على معصمه، وكانت يده ترتجف وهو يقدم له القلم.
"هذا صحيح يا شوانزي. والدك يتقدم في العمر، ولم يعد مصنع الآلات قادرًا على العمل منذ فترة طويلة. بعه لوالدي، ويمكن لعائلتك الحصول على مئة ألف يوان لسداد الديون، وإلا فإن البنك سيأتي ويحجز على منزلك."
اتفاقية نقل حصة الملكية.
الثامن عشر من مايو عام 2000.
اندفع الدم إلى رأس لين تشوان على الفور، ولم يلاحظ حتى أن أظافره كانت تغرس في راحة يديه حتى سالت منها الدماء.
ألم يكن قد تجمد حتى الموت تحت جسر في شتاء عام 2023؟
هذا اليوم في حياته السابقة؛ تعرض فيه لمؤامرة من هذين الاثنين، وأُجبر على شرب رطل من خمر البايجيو، وفي حالة من الدوار والذهول، وقع على اتفاقية نقل حصة الملكية لمصنع الآلات الذي أداره والده طوال حياته.
بيع المصنع بأكمله مقابل مئة ألف يوان فقط.
لاحقًا، استحوذ تشانغ لي ووالده على حصة الملكية، وانتظرا الهدم، وحصلا على تعويض كامل قدره ثمانون مليون يوان.
عاش تشانغ لي في فيلا، وأدار شركة، وأصبح رئيسًا بارزًا في مدينة جيانغتشنغ، بل وتزوج من ليو مي.
وماذا عن عائلة لين؟
مات والده من شدة الغضب، وبكت والدته حتى فقدت بصرها، وتركت شقيقته المدرسة لتعمل من أجل سداد الديون، لتصدمها سيارة يقودها سائق مخمور وهي في طريق عودتها من العمل وتلقى حتفها.
وهو نفسه، تجمد تحت الجسر، ولم يستطع حتى ثني أصابعه؛ وفي اللحظة التي أغلق فيها عينيه أخيرًا، لم يكن في عقله سوى فكرة واحدة: لو أنه لم يوقع في ذلك اليوم فقط.
ولم يكن يتوقع أن السماء قد منحتة حقًا هذه الفرصة.
"شوانزي، لماذا أنت شارد الذهن هكذا؟ أسرع ووقع!"
عندما رأته ليو مي لا يتحرك، مدت يدها لتمسك بيده وتضغط بها على الاتفاقية، وكان صوتها مليئًا بنفاد الصبر.
كما تملقه تشانغ لي بابتسامة قائلًا: "بعد أن توقع، سنذهب لتناول إناء الغنم الساخن. أنا من سيتكفل بالدفع، وكل ما يمكنك أكله."
بالنظر إلى هذين الوجهين، شعر لين تشوان فقط بالمرارة تصعد من أسفل حلقه.
رفع يده فجأة، وأمسك بنصف كوب البايجيو المتبقي على الطاولة، ورشّه مباشرة في وجهيهما!
"وقع لوالدتك!"
تناثر البايجيو البارد على وجهي ليو مي وتشانغ لي؛ وتسمر كلاهما في مكانهما لفترة طويلة، غير قادرين على إبداء أي رد فعل من شدة الصدمة.
وكان في الغرفة الخاصة أيضًا والد تشانغ لي، نائب المدير تشانغ تشي غو، الذي كان يشغل منصب نائب مدير مصنع الآلات وكان يجلس على جانب الطريق دون أن يتكلم.
وفي هذه اللحظة، ضرب الطاولة بقوة ووقف، ووجهه شاحب من الغضب: "لين تشوان! أي نوع من الجنون تهذي به!"
"أنا، أتصرف بجنون؟"
سخر لين تشوان، ومد يده ليلتقط اتفاقية نقل حصة الملكية من على الطاولة، ولم ينظر إليها حتى، ومزقها إلى أشلاء في بضع حركات سريعة.
وقذف الورق الممزق في وجه نائب المدير تشانغ تشي غو وعلى رأسه.
"أنتما الاثنين، الأب والابن، تتآمران للاحتيال علينا وسرقة مصنعنا؛ هل تظنان حقًا أنني، لين تشوان، مغفل؟"
مسحت ليو مي البايجيو عن وجهها وصرخت: "لين تشوان، هل أنت مريض! مئة ألف يوان! لقد مزقت الاتفاقية، كيف ستسدد عائلتنا الدين؟ هل تريد أن ينام والداك في الشوارع؟"
"نسدد الدين؟" حدق لين تشوان فيها، وكانت عيناه باردتين كالثلج.
"المئة ألف يوان التي تدين بها عائلتنا، سأعوضها بنفسي؛ لسنا بحاجة إليك لتبعي مصنعنا وتلعبي دور الشخص الصالح."
توقف قليلاً وقوس شفتيه بسخرية.
"ويا ليو مي، توقفي عن إقحام والديّ. تلك العلاقة القذرة بينك وبين تشانغ لي، هل تظنين حقًا أنني لا أعرف عنها؟"
بمجرد خروج هذه الكلمات، شحبت وجوه ليو مي وتشانغ لي على الفور.
كان الاثنان على علاقة غير شرعية لأكثر من نصف عام، وظنا دائمًا أنهما يخفيان الأمر دون ترك أي أثر؛ ولم يتوقعا أبدًا أن لين تشوان يعرف حقيقتهما بالفعل.
"أنت... أي هراء تقوله!" رد تشانغ لي غريزيًا، لكن عينيه كانتا تتهربان في ارتباك.
"هراء؟" تقدم لين تشوان خطوة إلى الأمام، فتراجع تشانغ لي على الفور نصف خطوة إلى الوراء.
"هل تريدني أن أسرد تفاصيل ما فعلتُماه في المستودع خلف مصنع الآلات في الشهر الماضي؟"
احمر وجه ليو مي على الفور، وارتجفت شفتاها، وأرادت أن تقول شيئًا لكنها لم تستطع.
وكان تعبير نائب المدير تشانغ تشي غو قبيحًا للغاية كذلك.
ولم يكن يتوقع أيضًا أن ابنه وليو مي على علاقة غرامية؛ وإذا انتشر هذا الأمر، فإنه، بصفته نائب المدير، سيفقد كل ماء وجهه وهيبته.
ألقى لين تشوان نظرة خاطفة على الثلاثة، وجعل نظراته تستقر في النهاية على وجه نائب المدير تشانغ تشي غو، وقال كلمة بكلمة: "مصنع عائلتنا ليس للبيع."
"وتمتعوا بالأيام الجيدة القليلة المتبقية لكم."
بعد التحدث، استدار وخرج من الباب، تاركًا الثلاثة في الغرفة الخاصة ينظرون إلى بعضهم البعض، وتحولت وجوههم إلى مزيج من الشحوب والغيظ.
أثناء سيره في شوارع عام 2000، نظر لين تشوان إلى كل شيء من حوله، وكان الأمر مألوفًا وغريبًا في آن واحد.
كانت هناك طوابير عند كبائن الهاتف العمومية على جانب الطريق، وأحدث أشرطة الكاسيت معلقة في أكشاك الصحف، وتدفقت موجة من الدراجات الهوائية عبر التقاطع مثل المد والجزر، وارتسمت على وجوه الناس الابتسامات البسيطة التي تميز هذه الحقبة.
هبت الرياح، وشعر ببرودة شديدة في ظهره.
عندها فقط أدرك أن قميصه كان مبتلاً تمامًا بالعرق.
لقد ولد من جديد حقًا.
كان والداه لا يزالان هنا، وكانت شقيقته لا تزال هنا، ولم تكن كل المآسي قد حدثت بعد.
في هذه الحياة، لن يحمي مصنع عائلة لين فحسب، بل سيكسب أيضًا الكثير من المال، ويجعل والديه يعيشان في فيلا كبيرة، ويسمح لشقيقته بالالتحاق بأفضل جامعة.
كل ندم من حياته السابقة، سيعوضه واحدًا تلو الآخر.
أما بالنسبة لليو مي وتشانغ لي؛ فإن ما يدينون له به، سيجمعه منهم مع الفوائد.
الشيء الأكثر أهمية الآن هو الحصول على المبلغ الأول من المال، وسداد دين العائلة البالغ مئة ألف يوان، وقطع الطريق على نائب المدير تشانغ تشي غو لإجبارهم على بيع المصنع.
عمل عقل لين تشوان بسرعة فائقة، مستحضرًا الأحداث التي وقعت في مدينة جيانغتشنغ في مايو عام 2000.
ما هي الطريقة السريعة لكسب المال؟
فتش في جيوبه وعثر على ورقة نقدية مجعدة من فئة عشرة يوان وبضع عملات معدنية.
أما بالنسبة لبطاقته البنكية، فلا داعي للتفكير فيها؛ في حياته السابقة في هذا الوقت، لم يكن بها حتى مئة يوان.
يقترض المال؟ من من؟ كان الأقارب والأصدقاء يعانون جميعًا من ضائقة مالية؛ وكان مبلغ مئة ألف يوان رقمًا فلكيًا في عام 2000.
يبيع أشياءً؟ كل الأشياء القيمة في المنزل كانت في المصنع؛ ولا يمكن بيعها.
بينما كان في حالة من الاضطراب، مرت حافلة بجانبه، وكانت الإعلانات المطبوعة على جانبها تحمل ست كلمات كبيرة: "كرة الألوان المزدوجة ليانصيب الرعاية الاجتماعية بمدينة جيانغتشنغ".
توقفت خطوات لين تشوان فجأة.
لقد تذكر!
كان ذلك اليوم؛ الثامن عشر من مايو عام 2000، سحب مركز يانصيب الرعاية الاجتماعية بمدينة جيانغتشنغ أول جائزة كبرى بقيمة خمسة ملايين يوان منذ إطلاق كرة الألوان المزدوجة!
لقد تذكر تلك المجموعة من الأرقام طوال حياته السابقة لأنه في ذلك الوقت، كان الجميع في الشوارع يقولون إن الشخص الذي فاز بالجائزة اشتراها من محطة اليانصيب الموجودة أسفل منزله مباشرة!
أمسك لين تشوان بالورقة النقدية من فئة عشرة يوان في جيبه بإحكام وأسرع من خطواته.
رن هاتف شياو لينغ تونغ في جيبه فجأة.
كان والده، لين جيان غو، يتصل، وصوته مليء بالقلق: "شياوتشوان، أين أنت؟ لقد اتصل بي عمك تشانغ للتو وقال إنك مزقت الاتفاقية. لقد اتفقنا بالفعل، نحن ننتظر تلك المئة ألف يوان لسداد الدين! عد بسرعة!"
دفأ قلب لين تشوان.
هذا الصوت؛ كان يحلم بسماعه مجددًا وهو تحت الجسر.
كتم الغصة في حلقه وقال بابتسامة: "أبي، لم أشرب كثيرًا. لدي طريقة لتوفير المال؛ يمكنني تدبير مئة ألف يوان بحلول الغد. لا تقلق، ولا توقع على أي شيء، انتظر حتى أعود."
"بحلول الغد... من أين ستحصل على مئة ألف؟" كان لين جيان غو مرتبكًا تمامًا.
"أبي، ثق بي هذه المرة فقط."
بعد إنهاء المكالمة، وبينما كان لين تشوان على وشك التوجه إلى محطة اليانصيب، سمع خطوات سريعة وصرخة باكية من خلفه.
"لين تشوان، توقف!"
كانت ليو مي.
طاردته والدموع على وجهها، وعيناها حمراوان، وأمسكت بكم قميصه، وغرست أظافرها في القماش.
"اشرح لي بوضوح اليوم، هل لديك شخص آخر في الخارج؟ ألا تريد أن تكون معي بعد الآن؟"
نظر لين تشوان إلى أسفل إلى أصابعها التي تقبض على كم قميصه، وأبعد ذراعه ببطء.
"أنتِ على حق يا ليو مي."
"هذا الزواج، سأطلقكِ فيه بالتأكيد."
تسمرت ليو مي في مكانها، وظلت يدها في وضعية الإمساك، وبدا جسدها بالكامل كما لو كان مسمرًا على رصيف الشارع.
وهي تشاهد ظهر لين تشوان وهو يبتعد دون حتى أن يلتفت وراءه، كانت ترتجف من الغيظ.
ولم تستطع أن تفهم على الإطلاق؛ كيف يمكن للين تشوان، الذي كان مطيعًا لكل رغباتها في السابق، أن يتحول إلى شخص مختلف تمامًا اليوم؟
وعلى الجانب الآخر، في الغرفة الخاصة.
أطفأ نائب المدير تشانغ تشي غو سيجارته بقوة في كوب المينا، محدثًا صوت كشط حاد على سطح الخزف.
"أيها الشيء عديم الفائدة!" حدق في تشانغ لي وشتمه: "تلك العلاقة العابرة مع ليو مي اكتشفها لين تشوان بالفعل! لقد مُزقت الاتفاقية، ماذا نفعل الآن؟"
مسح تشانغ لي البايجيو عن وجهه، وألقى بالمنشفة أرضًا، وقال بنبرة شرسة: "أبي، لا تقلق. لين تشوان يتصرف بحماقة مؤقتة فقط. عائلتهم تدين بمئة ألف يوان؛ ولا يمكنهم توفيرها دون بيع المصنع. في غضون يومين، سيأتي بالتأكيد ليتوسل إلينا."
وقلب عينيه بمكر: "إذا لم يفلح ذلك، سنجد شخصًا من البنك لياتي ويطالب بالسداد، مما يجبر والده مباشرة على التوقيع."
صمت نائب المدير تشانغ تشي غو لبضع ثوان، ثم ضرب كوب المينا على الطاولة بقوة.
"مسألة قطعة الأرض تلك لا يمكن تأجيلها لفترة طويلة. إذا كان لين تشوان لا يعرف مصلحته؛ فلا يلومنا إذن على عدم الاكتراث بالعلاقات القديمة."