سار لين تشوان على طول الشارع الصاخب، وكان قلبه ينبض بإيقاع ثابت وقوي داخل صدره.
لقد تلاشت تمامًا مشاعر الغضب وفقدان السيطرة التي اجتاحته في المطعم؛ وبعد أن خفت الدوار الهائل الناتج عن ولادته الجديدة، لم يتبق سوى الهدوء المطلق.
الآن، لم يكن هناك سوى سلسلة واحدة من الأرقام في عقله.
السلسلة نفسها من الأرقام التي نوقشت في كل شارع وزقاق في مدينة جيانغتشنغ لمدة شهر كامل في حياته السابقة، بل وطُبعت على الصفحة الأولى من الصحيفة.
بعد عبور شارعين، ظهرت أمام عينيه واجهة محل ذات لافتة حمراء متهالكة مكتوب عليها بأحرف بيضاء "يانصيب الرعاية الاجتماعية الصينية".
لم يكن المتجر كبيرًا؛ وكان بداخله طاولتان قابلتان للطي، حيث كان عدد قليل من الرجال في منتصف العمر عاري الصدور يخططون على قصاصات من الورق بأقلام الرصاص، وحواجبهم معقودة بشدة لدرجة يمكن أن تسحق ذبابة.
كان صاحب المتجر خلف المنضدة يلوح بمروحة من أوراق الكاتيل، وعيناه نصف مغمضتين، يستمع إلى قصص شان تيان فانغ على الراديو.
مشى لين تشوان مباشرة إلى المنضدة، وأخرج ورقة نقدية مجعدة من فئة اثنين يوان من جيب بنطاله، وضغط بأطراف أصابعه على الزجاج.
"أيها الرئيس، أعطني رهانًا واحدًا لـ كرة الألوان المزدوجة."
لم يرفع صاحب المتجر جفنيه، وسحب كشف الرهان بتكاسل قائلاً: "أرقام عشوائية من الكمبيوتر أم أرقامك الخاصة؟"
"أرقامي الخاصة."
كان صوت لين تشوان ثابتًا، ليس سريعًا ولا بطيئًا: "الكرات الحمراء: 05، 12، 16، 24، 27، 31. الكرة الزرقاء: 08."
توقفت أصابع صاحب المتجر على لوحة المفاتيح، ورفع رأسه ليلقي نظرة خاطفة عليه.
كان هذا الشاب يرتدي قميصًا أبيض يميل إلى الصفرة، ويبدو فقيرًا ورثًا، ومع ذلك لم يتلعثم ولو لمرة واحدة عند تلاوة الأرقام، وكانت نظرته ثابتة ومباشرة، وتنبعث منها حدة لا توصف.
"هذا اثنان يوان إجمالاً. يا فتى، ألا تريد زيادة المضاعف؟ هناك وعاء جوائز بقيمة خمسة ملايين اليوم."
حاول صاحب المتجر كالعادة زيادة المبيعات، وهو يسخر سرًا في قلبه؛ بائس آخر يريد الثراء السريع، ولا يملك حتى القدرة على شراء تذكرة أخرى.
"لا داعي، تذكرة واحدة تكفي."
بالنسبة للجائزة الكبرى، كانت تذكرة واحدة كافية لإفراغ وعاء الجوائز بأكمله.
أصدرت الطابعة الحرارية صوتًا نفاذًا.
ودُفعت تذكرة اليانصيب، التي كانت لا تزال دافئة، إلى الخارج.
مد لين تشوان يده ليمسك بقطعة الورق الرقيقة، وانتشر ملمسها الخشن في جسده بالكامل من أطراف أصابعه.
خمسة ملايين.
في عام 2000، كانت الشقة الكبيرة في وسط مدينة جيانغتشنغ تكلف ما يزيد قليلاً عن مئة ألف يوان فقط.
طوى تذكرة اليانصيب بعناية، ووضعها بالقرب من جسده في جيب قميصه فوق قلبه مباشرة، واستدار ليرفع ستارة الباب.
بمجرد خروجه من الزقاق الذي يقع فيه متجر اليانصيب، لاحقته خطوتان متسارعتان من خلفه.
"لين تشوان! توقف عندك!"
كانت ليو مي تركض لاهثة بحذائها ذي الكعب العالي الرخيص، ومكياجها ملطخ بالعرق.
وتبعها تشانغ لي عن قرب، وكانت بدلته المزيفة من ماركة بيير كاردان مفتوحة، وهو يلهث بشدة من التعب.
أمسك تشانغ لي بذراع لين تشوان، وأجبر ابتسامة أخوية على وجهه قائلاً:
"شوانزي، لقد تماديت كثيرًا في نوبة غضبك بسبب الخمر اليوم! تمزيق اتفاقية النقل أمر، ولكن ما هذا الهراء الذي كنت تقوله في الغرفة الخاصة قبل قليل؟"
"هل زوجة أخيك... لا، هل ليو مي لم تعد بحاجة إلى سمعتها؟ تعال، عد معي واعتذر لوالدي؛ لا يزال بإمكاننا مناقشة مسألة المئة ألف يوان."
خفض لين تشوان عينيه، واستقرت نظرته على اليد التي كان تشانغ لي يمسكه بها.
في حياته السابقة، كانت هذه اليد نفسها هي التي حملت كأس الخمر وسكبت السم الذي أدى إلى وفاته.
"اتركني."
لم يكن صوته مرتفعًا، ولكنه كان باردًا وخاليًا من أي دفء.
ذهل تشانغ لي للحظة، واجتاحت قلبه قشعريرة لا تفسير لها.
كان لين تشوان الذي أمامه بوضوح لا يزال ذلك الصديق الضعيف منذ الطفولة، ولكن تلك النظرة في عينيه جعلت عموده الفقري يصاب بالبرودة.
أفلت يده دون وعي.
عند رؤية هذا، تظاهرت ليو مي على الفور بتعبير ينم عن الظلم الشديد، واحمرت عيناها واختنق صوتها بالبكاء:
"لين تشوان، ماذا تحاول أن تفعل بحق الجحيم؟ أعلم أنك تحت ضغط كبير لأن عائلتك تدين بمئة ألف يوان، ولكن لا يمكنك تفريغ غضبك فيّ! هل يجب أن تدفعني إلى الموت وتجعل العائلة بأكملها تنام في الشارع قبل أن ترضى؟"
كان بعض المارة قد توقفوا بالفعل، يشيرون إليهم ويتهامسون.
كانت ليو مي تشعر بالزهو سرًا. كان لين تشوان يهتم بوجاهته أكثر من أي شيء آخر؛ وطالما أنها تبكي وتحدث جلبة، فإنه سيلين بالتأكيد ويعتذر بطاعة.
وبمجرد أن يعتذر، وتستدرجه للتوقيع على الأوراق، ستأتي الأيام الطيبة لها ولتشانغ لي على الفور.
"ننام في الشارع؟"
نظر لين تشوان إلى أدائها الخرقاء وسخر.
"ليو مي، وفري حيلكِ هذه. سأقول هذا مرة واحدة فقط؛ الآن، فورا، اذهبي إلى مكتب الشؤون المدنية واحصلي على شهادة الطلاق."
انقطعت شهقات ليو مي فجأة في حلقها.
"أنت... ماذا قلت؟ تريد أن تطلقني؟"
اتسعت عيناها، وتحول صوتها إلى حاد ونشاز.
"لين تشوان، أنت مجنون! فقط بسبب شكك الصغير؟!"
"شك؟"
تقدم لين تشوان خطوة إلى الأمام، وكان صوته منخفضًا للغاية، منخفضًا بما يكفي بحيث لا يمكن للشخصين اللذين أمامه سماعه بوضوح سوىهما.
"الثالث من مايو، الساعة الثانية ظهرًا، المستودع المهجور رقم 2 التابع لمصنع الآلات. كنتِ ترتدين هذا القميص الوردي الذي ترتدينه اليوم، وكان تشانغ لي يضغط بكِ على صناديق التعبئة الخشبية القديمة لآلات المصنع."
توقف قليلاً، وارتفعت زوايا فمه قليلاً بسخرية.
"ولم أكن الوحيد الذي رأى ذلك. هل أحتاج إلى إحضار أشخاص لتقديم وصف تفصيلي للمجريات إلى رئيس لجنة الحي؟"
بعد طلاقهما في حياته السابقة، ومن أجل إغضابه، أفشت ليو مي بالقصة كاملة في وجهه، ولم تفوت أي تفصيل يتعلق بالوقت أو المكان أو ما كانت ترتديه.
ربما لم تحلم أبدًا بأن هذه التفاصيل ستصبح السكين الذي سيطعنها حتى الموت في هذه الحياة.
اختفى اللون من وجه تشانغ لي في لمحة بصر، وضعفت ساقاه، وكاد يسقط على الأرض من شدة الرعب.
كيف عرف؟! كان باب المستودع مغلقًا بوضوح في ذلك اليوم؛ وكان من المستحيل أن يكون أي شخص في الجوار!
كانت ليو مي ترتجف بعنف، وشفتاها ترتعدان، غير قادرة على إخراج كلمة واحدة لفترة طويلة.
لقد انتهى الأمر. لم يكن يخادع؛ كان يعرف كل شيء حقًا، وهناك آخرون؟!
نظر لين تشوان إلى الثنائي شاحبي الوجه، دون أن يظهر حتى ذرة من العاطفة غير الضرورية.
"الساعة الثالثة والنصف عصرًا، عند مدخل مكتب الشؤون المدنية. إذا لم تأتيا، فقد لا تنشر صحيفة جيانغتشنغ اليومية الأمر غدًا صباحًا، ولكن تفاصيل ما فعلتماه في المستودع ستُكتب في ملصقات ضخمة وتُعلق في كل مجمع سكني تتابع لمصنع الآلات."
"كما سيتلقى والداكِ، المقيمان في الريف البعيد، نسخة في الوقت المناسب تمامًا."
بعد إلقاء هذه الكلمات، لم ينظر لين تشوان إليهما حتى، واستدار وسار نحو نهاية الشارع.
الساعة الرابعة عصرًا، عند مدخل مكتب الشؤون المدنية بمدينة جيانغتشنغ.
استُبدل كتيبان أحمران بكتيبين أخضرين.
قبضت ليو مي على شهادة الطلاق في يدها بإحكام؛ وفقط في هذه اللحظة خلعت تمامًا قناع البراءة المثير للشفقة.
"لين تشوان، لا تندمن على هذا!"
حدقت ليو مي في ظهر لين تشوان وهي تجز على أسنانها، وكان صوتها حادًا وخبيثًا:
"من تظن نفسك؟ مصنع عائلتك المحطم لم يعد قادرًا على دفع الأجور منذ فترة طويلة، ولا تزال مدينًا بمئة ألف يوان من القروض! سيأتي رجال البنك لتشميع الأبواب غدًا! وبدون مئة ألف يوان من تشانغ لي، لن يملك والداك حتى المال لشراء سم الفئران!"
"تظن أنك تستطيع العيش بشكل جيد بدوني؟ تباً! بحلول ذلك الوقت، حتى لو ركعت وتوسلت إليّ، فلن أمنحك نظرة واحدة!"
لم يلتفت لين تشوان برأسه، بل ألقى بعبارة واحدة فقط: "اطمئني، لن تعيشي لترى ذلك اليوم."
بعد قول ذلك، أشار إلى سيارة أجرة من طراز شيالي وانطلق مسرعًا.
تاركًا ليو مي وحدها واقفة في مكانها، ترتجف من الغيظ، وتثور في قلبها بشكل لا يفسر مشاعر الفراغ.
بعد نصف ساعة، في المنطقة القديمة من مدينة جيانغتشنغ، المجمع السكني للشقق الأنبوبية.
كان الممر مليئًا برائحة الرطوبة والعفن، ممزوجة برائحة زيت الصويا الرديء من طبخ الجيران والرائحة المرة للطب الصيني التقليدي.
كانت قطع كبيرة من الجص تتساقط من الجدران، مما يكشف عن الطوب الأحمر المسود تحته.
دفع لين تشوان الباب الخشبي الذي يصدر صريرًا.
كانت المساحة التي تقل عن أربعين مترًا مربعًا مقسمة إلى غرفتين ونصف.
كانت غرفة المعيشة ضيقة للغاية لدرجة أنها لا تتسع سوى لأريكة قديمة متهالكة وطاولة قهوة ذات طلاء مقشر.
كان والده، لين جيان غو، يجلس على الأريكة، منحنيا، ويمسك بسيجارة من علبة سجائر هونغمي التي تبلغ قيمتها اثنين يوان.
كانت المبصقة عند قدميه ممتلئة بالفعل بأعقاب السجائر.
وكانت والدته تسعل بعنف خلف ستارة قماشية على الجانب.
وعلى رف الأحذية عند المدخل استقرت حذاء رياضي قديم من ماركة واريور لشقيقته الصغرى لين شياو ران، وكانت نعاله قد تآكلت بالفعل وأصبحت ملساء.
عند سماع فتح الباب، رفع لين جيان غو رأسه فجأة، وحدقت عيناه المحمرتان بالدم في لين تشوان بثبات.
"ما زلت تعرف كيف تعود؟!"
ضرب لين جيان غو بيده على طاولة القهوة، مما جعل كوب الشاي المصنوع من المينا يهتز.
"لقد اتصل بي عمك تشانغ للتو! قال إنك قمت بنوبة غضب عارمة بسبب الخمر، ومزقت اتفاقية النقل، بل وضربت تشانغ لي والآخرين؟!"
كان لين جيان غو يرتجف من الغضب، ويشير إلى أنف لين تشوان:
"تلك المئة ألف يوان هي أموال لإنقاذ الأرواح! غدًا هو الموعد النهائي؛ إذا لم نتمكن من توفير المال، فسوف يحجز البنك على المنزل. هل تريد أن نموت نحن الأربعة جوعًا؟! هل تريد حقًا القضاء علي؟!"
مشى لين تشوان إلى الأريكة، ولم يحنِ رأسه لتلقي التوبيخ كما كان يفعل دائمًا.
مد يده، وأخذ السيجارة نصف المشتعلة من أصابع والده المرتجفة، وأطفأها بقوة في المنفضة.
"أبي."
نظر لين تشوان إلى شعر والده الشائب، وكان صوته ثابتًا.
"مصنع الآلات هو عمل حياتك، وأنت تعرف أفضل مني أي نوع من الأشخاص هم نائب المدير تشانغ تشي غو وابنه. بيع المصنع لهما يشبه إلقاء الأغنام في عرين الأسد."
"وماذا عن دين المئة ألف يوان؟!" زأر لين جيان غو، وعيناه حمراوان.
"سأسدده."
ذهل لين جيان غو.
نظر إلى الابن الواقف أمامه.
كان بوضوح الوجه المألوف نفسه، ولكن هذا الظهر المستقيم، وتلك الهالة من اليقين والهدوء في عينيه، لم تكن تبدو كشاب في أوائل العشرينيات من عمره على الإطلاق.
بدا الأمر أشبه بشخص أمضى نصف حياته يكافح في عالم الأعمال.
"كيف ستسدده؟ ما الذي ستستخدمه لتسدده؟!"
"لدي صديق في الجنوب يدين لي بمعروف من تعاملات تجارية سابقة."
قال لين تشوان كذبة، لكن نبرة صوته لم تكن تحتوي على شائبة واحدة.
"لقد اتصلت به بالفعل. غدًا، مئة ألف يوان نقداً؛ سأضع كل سنت منها على هذه الطاولة."
ضغط بكلتا يديه على كتفي والده، وانحنى قليلاً، ونظر في عيني والده مباشرة.
"أبي، ثق بي هذه المرة فقط."
"قبل الغد، بغض النظر عن كيفية محاولة الأب والابن من عائلة تشانغ إجبارك أو رشوتك، لا توقع على أي شيء على الإطلاق."
"إذا سقطت السماء، فسأرفعها بنفسي."