“ما كنت لأقول إن تلك ذكرياتي الخاصة,” قال نيرو لتارا. “بل أشبه الأمر بمشاهدتي لحياة نيوما الأولى من خلال عينيها.”
“متى بدأت تتذكر حياتك الماضية، يا نيرو؟” سألته تارا. “هل كانت منذ اللحظة التي ولدت فيها؟”
“يمكنكِ القول كذلك. لطالما راودتني 'أحلام' عن نيوما. كل ليلة، على مدى السنوات الثماني الماضية من حياتي، أحلم بجزء من ذاكرتها،” قال وهو يومئ برأسه متفكراً. “لقد علمت أن أطفال العائلة الملكية يولدون أكثر نضجاً من الأطفال العاديين. لكنني أعتقد أن عقلي قد تطور بشكل كامل أسرع مما هو متوقع لطفل ملكي مثلي، وذلك بفضل رؤيتي لذكريات نيوما.”
صمت ليحتسي الشاي قبل أن يتابع حديثه. “لم أكن أظن أنها حقيقية. لطالما اعتقدت أنها رؤى للمستقبل. لكن بما أن 'المستقبل' الذي رأيته كان مختلفًا عما يحدث في الواقع، لم أعر الأمر اهتماماً كبيراً. ففي النهاية، لا أؤمن بالقدر المحتوم؛ بل أؤمن بأن أفعالنا تستطيع تغيير المستقبل. وهكذا، كنت أرى تلك الأحلام كمجرد دليل لمستقبلنا.”
“لا ألومك على هذا التفكير،” قالت الملكة. “مونا رأت رؤى من خلال أحلامها.”
لم يكن ليعرف، فنيوما لم تكن تملك ذكريات عن والدتهما.
في الواقع، كانت ذكريات شقيقته التوأم تدور حول حياتها البائسة بصفتها 'نيوما كوينزل'. علاوة على ذلك، في تلك الحياة، تعرضت نيوما للخيانة من قبل روبن درايتون وريجينا كرويل معينة.
'لم أكترث للأمر في البداية لأن نيوما التقت بروبن درايتون عندما كانت في الثامنة عشرة. ظننت أنها لن تلتقي بذلك الحقير مبكراً. كنت أخطط للتخلص من روبن درايتون ورفيقته، لكنني لُعنت فجأة. وهذا هو الحال حتى الآن.'
“لم أدرك أن تلك الذكريات كانت من حياة نيوما الأولى إلا عندما أيقظتني الأميرة الملكية السابقة نيكول، التي هي الآن الشيطان، من غيبوبتي،” تابع سرد قصته. “عندما أيقظتني، أرتني ذكرى كانت لي على ما يبدو. وبدقة أكثر، قطعة من ذاكرة من حياتي الأولى.”
“وماذا أرتك الأميرة الملكية السابقة؟”
“أرتني عمتي ما حدث بعد 'وفاة' نيوما،” قال بجدية. “ذكريات شقيقتي التوأم التي رأيتها في أحلامي انتهت عندما قتلتها بيدي.”
شعر بوخز في صدره عندما تذكر أنه قتل نيوما في حياتها الأولى.
وبما أنه لم يرَ ذلك إلا من خلال ذكريات شقيقته التوأم، لم يكن لديه أدنى فكرة عن سبب قتله لنيوما الثمينة في حياتها الأولى.
'كل ما أعرفه هو أن نيرو في الماضي لا بد وأنه كان وغداً مختلاً.'
'أقسم لنفسه ألا ينتهي به المطاف هكذا في هذه الحياة.'
“لكن الشيطان أرتني جزءاً مثيراً للاهتمام من ذاكرتي،” قال، ثم احتسى شايَه. “نيوما، في حياتها الأولى، أُعيد إحياؤها على يد خمسة أشخاص. للأسف، لا أتذكر كيف كانوا يبدون. صورهم كانت مشوشة في ذكرياتي. أتذكر فقط بعضاً من ملامحهم.”
“خمسة وليس أربعة؟”
رفع حاجبيه متعجباً من سؤال الملكة. “لماذا كنتِ تتوقعين أربعة؟”
“لأنه قبل ولادة نيوما، رأت مونا رؤيا،” قالت تارا بجدية. “على ما يبدو، سيظهر أحفاد 'الركائز العظمى الأربع' لإمبراطورية موناستيريون بمجرد ولادة ابنتها. كانت والدتكِ تؤمن بأن تلك الركائز ستكون سيف ودرع شقيقتكِ التوأم.”
“الركائز العظمى الأربع؟”
“القلب والأنياب والظل والمتعاقد.”
عبس في حيرة. “آل كوينزل وحدهم يستطيعون التحكم بالظلال في القارة بأكملها، لذا لا بد أن تكون 'ركيزة الظل' من أحفاد آل كوينزل. لكن في ذكريات نيوما، ماتت هانا مبكراً…”
لكن مرة أخرى، كانت نيوما سيدة نبيلة ساذجة ومنعزلة في حياتها الأولى.
هز رأسه، محاولاً السيطرة على نفسه. 'يجب أن أستعيد ذكرياتي الخاصة.'
“نيرو، هل تريد مني مساعدتك في العثور على مونا؟”
لم يتفاجأ بسؤال الملكة.
على الرغم من أن والدته كانت قد فارقت الحياة بالفعل، إلا أنها كانت من آل روزهارت. وكانت احتمالية أن تكون روح والدته لا تزال 'حية' في مكان ما عالية.
“لا أثق بوالدتي،” قال بحزم. “إنها غريبة عني تماماً.”
بمجرد أن قال ذلك، اهتزت الأرض وأصدرت الأرواح من حولهما فحيحاً.
حتى الملكة لم تبدُ سعيدة بما قاله.
“نيرو، لقد ضحت والدتكِ بالكثير لكي تكون أنت ونيوما على قيد الحياة. أنا متأكدة أنها ترعاك حتى الآن،” ذكّرته تارا بصرامة. لم تتوقف الأرض عن الاهتزاز إلا بعد أن تحدثت الملكة. حتى الأرواح سكنت. “رجاءً، لا تتحدث عن مونا بسوء هكذا.”
“إذن، أين كانت أمي خلال حياة نيوما الأولى؟”
“نيرو—”
“دماء نيوما من آل روزهارت مختومة من قبل والدتنا، أليس كذلك؟”
نظرة الذنب على وجه الملكة أجابت سؤاله.
'ظننت ذلك،' قال وهو يومئ برأسه بتفكير. 'لهذا السبب، لا يمكنني الثقة بوالدتنا بعد.'
صمتت الملكة لبعض الوقت قبل أن تتحدث مجدداً. “أتفهم موقفك، نيرو،” قالت، وقد أضاء وجهها من جديد. “إذا أردت أن تتعرف على والدتك حتى تفهم سبب قيامها بتلك الأمور التي تزعجك، فلماذا لا تبقى هنا في عالم الأرواح؟ لن أطلب منك أي شيء آخر. وكما أخبرت ويليام، إنه بالفعل حقك بالميلاد أن تُعتنى بك في هذا العالم.”
لم يبدُ ذلك العرض سيئاً على الإطلاق.
علاوة على ذلك، كان يفضل البقاء في عالم الأرواح بدلاً من قضاء الوقت محتجزاً في إقليم تريڤور مع ذلك الشيطان المزعج.
“حسناً، سأبقى هنا،” قال، ثم احتسى شايَه. “سأبقى هنا وأتدرب حتى أتفوق على والدتي كفرد من آل روزهارت.”
“أعتقد أن مونا ستسعد بوجود ابنها كمنافس لها لأنها تحب المنافسة الودية،” قالت تارا، ثم أصبحت جادة. “بالمناسبة، ماذا تتذكر عن الرجل الغامض الذي تريد العثور عليه؟”
“شعر أرجواني داكن،” قال نيرو، متذكراً ظهر رجل وقف بالقرب من نيوما في ذاكرته. الوجه، للأسف، كان مشوشاً. “في البداية، ظننت أن شعره أسود،” أضاف. “لكن عندما ضرب ضوء القمر شعره، تحول إلى درجة عميقة من اللون الأرجواني.”
“أنا أنادي الجميع 'لي'،” قالت نيوما وهي تسير أسرع قليلاً من المعتاد. كان من الممتع جداً أن روتو، الذي كان يسير بجانبها مع مسافة لائقة بينهما، استطاع أن يواكب وتيرتها بسهولة. بالإضافة إلى ذلك، كانت خطواته خفيفة مثل خطوات لويس. “لا تفكر في أي شيء غريب حول مناداتي لك بـ 'روتو' خاصتي.”
“لا أفكر في أي شيء غريب،” قال روتو بلا مبالاة. “هل ظننت أن طفلة مثلك يمكن أن تجعل قلبي يخفق؟”
“يجب أن أكون أنا من يسأل ذلك،” قالت وهي تحدق في روتو. “أنا أكبر منك بأربعين عاماً على الأقل عاطفياً وعقلياً، هل تعلم؟”
التفت إليها وأومأ برأسه فقط. “بالتأكيد.”
قلبت عينيها تجاهه.
من الواضح أنه لم يصدقها.
“آه، لدي سؤال.”
التفتت إلى الطاهي. “ما هو؟”
“ألا تملك الموظفات في القصر أماكن إقامة منفصلة عن الموظفين الذكور؟” سأل الطاهي الشاب. “لا أعتقد أنه من المناسب لسيدة شابة مثلك أن تشارك غرفة مع الصبية.”
شعرت بالارتباك من سؤال روتو.
ثم تذكرت الوقت الذي أظهر فيه لويس وجوده بينما كانت تتحدث على جهاز الاتصال مع روتو. لقد كذبت على الطاهي الشاب وقالت إنها تشارك غرفة مع لويس.
“لقد تسلل صديقي إلى غرفتي تلك الليلة للتحدث فقط،” كذبت مرة أخرى. “لدي غرفة خاصة بي، وأماكن إقامة السيدات منفصلة عن أماكن إقامة السادة.”
“آه،” قال وهو يومئ برأسه. “هذا مريح.”
“رارا.”
'رارا؟'
رفعت حاجبها عندما ظهر لويس فجأة أمامهم وناداها 'رارا'. 'من أين أتى ابني بهذا الاسم؟'
لكن بما أن روتو كان موجوداً، تصرفت وكأنها 'رارا'.
وأعطت ابنها لقباً أيضاً.
“مرحباً، لولو،” حيته ببهجة. في حياتها الأولى، أطلق نيرو على لويس لقب 'لو'. لم ترغب في تقليد شقيقها التوأم، لذا نادت ابنها 'لولو'. “هل أتيت لاصطحابي؟”
“بالتأكيد،” قال لويس، ثم وقف بجانبها. “الوقت متأخر بالفعل.”
“أرى ذلك،” قالت، ثم التفتت إلى روتو الذي بدا وكأنه يراقبهما بفضول. “روتو، هذا 'لولو'. ابني—”
فجأة سعل لويس بصوت عالٍ.
“إنه صديقي المقرب،” قالت، مغيرَةً عبارتها بسرعة. “إنه أفضل أصدقائي.”
بدا لويس راضياً بذلك.
'يا حاكمي.'
“على أي حال، لولو، هذا روتو،” قالت. “إنه خدمة توصيل الطعام الشخصية الخاصة بي.”
رفع روتو حاجباً عند ذلك.
“هذه مجاملة،” أصرت. “لا آكل طعام أي شخص، هل تعلم؟ أنا شخص ثمين جداً. آكل طعامك لأنه لذيذ.”
“حسناً،” قال روتو، ثم نقر جبينها برفق بأصابعه. “تصبحين على خير يا نور القمر.”
لم تكره الكنية لكنها كرهت الشعور الدافئ في صدرها الذي جلبته. ومع ذلك، لم يكن بإمكانها أن تكره روتو. “تصبح على خير يا روتو.”
أومأ روتو برأسه فقط، ثم التفت إلى لويس. “شكراً لك على اصطحاب الآنسة رامزي. اعتنِ بها ورحلة آمنة عوداً إلى القصر، سيدي كريڤان.”
فوجئت بسماع روتو يخاطب لويس بلقبه.
'هل التقى روتو ولويس بالفعل دون علمي؟'
أومأ لويس لروتو بإيجاز.
'يا حاكمي، ابني قد يكون قاسياً أحياناً على الأشخاص الذين يلتقي بهم للتو.'
لحسن الحظ، لم يبدُ روتو منزعجاً من سلوك لويس السيء. بعد توديعهما، غادر الطاهي الشاب.
“لويس، أين ذهبت أنت وموتشي وسوجو؟” سألت ابنها وهما يسيران عائدين إلى القصر. “اختفيت فجأة.”
صدمت عندما استيقظت وحدها مع روتو في وقت سابق.
“قالت الآنسة موتشي إن علينا الاختباء عندما يصل روتو،” قال لويس بعبوس. كان واضحاً أنه أُجبر على اتباع أمر موتشي. “على ما يبدو، سيكون غريباً أن يتسكع خدم ولي العهد الرسمي مع متدربة وصيفة شرف تتظاهرين بأنك هي، أيتها الأميرة نيوما.”
“أوه، هذا ذكي،” قالت وهي تهز رأسها. “إذن، أين موتشي وسوجو؟”
“قالا إنهما سينتظرانك في غرفتك عندما أصررت على أن آتي لاصطحابك.”
“أرى ذلك،” قالت. “إذن، من أين جاءت 'رارا'؟”
احمر وجه ابنها فجأة لسبب ما. “لا يمكنني مناداتك باسمك الأول فقط، أيتها الأميرة نيوما. ولكن الأهم من ذلك، أنا أعرف أنكِ لم تخبري روتو ستروغانوف باسمك الحقيقي. وبصراحة، لا أريده أن يعرف اسمك الحقيقي. لذا، ابتكرت لك لقباً. أخذت 'را' من 'رامزي'. وكررتها لتبدو لطيفة.” حوّل نظره وهو يخدش خده. “هل تكرهينه، أيتها الأميرة نيوما؟”
“لا، أحبه. إنه لطيف مثلي تماماً،” قالت دون تردد. “وأحب عندما تتحدث كثيراً، لولو. صوتك يطهر روحي.”
التفت إليها لويس ومنحها نصف ابتسامة.
'يا حاكمي، هناك من يشعر بالخجل.'
غطت نيوما فمها عندما تثاءبت. “أنا متعبة جداً.”
“هانا كوينزل لا تزال على قيد الحياة، لكنها في غيبوبة، وبُترت ساقاها.”
ابتسمت ريجينا كرويل عندما سمعت التقرير من الغراب ذي العيون الزرقاء.
في هذه اللحظة، كانت واقفة في شرفة غرفتها بينما كان الغراب يقف على الحاجز. كان الوقت متأخراً من الليل بالفعل، وكانت غرفتها محمية، لذا لم تكن قلقة بشأن رؤيتها أو سماعها من قبل الخدم الآخرين في عائلة درايتون.
“لم تغادر أمبر كوينزل القصر منذ أن أُعيدت ابنتها إلى المنزل، بينما يفرغ روفوس كوينزل غضبه على المتمردين الذين قبض عليهم هو وفريقه،” أبلغها الغراب. “هل ندفع لهانا كوينزل زيارة وننهي أمرها؟”
“لا، هذا سيكون غير ضروري،” قالت ريجينا بابتسامة وهي تنظر إلى البدر الكامل. “هانا كوينزل بالكاد على قيد الحياة. علاوة على ذلك، بُترت ساقاها. لا توجد طريقة لتكون مؤهلة لتكون وريثة عائلة آل كوينزل.”
“هل سيكون من الذكاء إبقاؤها على قيد الحياة لهذا السبب فقط؟” سأل الغراب. “ماذا لو كانت هناك طريقة لإعادة ساقيها؟”
“إذا كان القديس زافاروني نفسه لم يستطع فعل ذلك، فمن تعتقد يملك القوة لخلق معجزة كهذه؟”
“آه، هذا منطقي.”
“أريد أن أبقي هانا كوينزل على قيد الحياة في تلك الحالة المثيرة للشفقة،” قالت بابتسامة. “سأستغل هذه الفرصة لأقترب من آل كوينزل وأُظهر لهم أنني مؤهلة لأكون وريثتهم بدلاً من مقطوعة الأطراف مثل هانا كوينزل.”
[ ترجمة زيوس]
“حسناً جداً،” قال الغراب ذو العيون الزرقاء. “سأُبلغ معاليه بقرارك.”
“شكراً لك،” قالت ريجينا، ثم أدارت ظهرها للغراب لتعود إلى غرفتها. لكنها توقفت والتفتت إليه مرة أخرى عندما تذكرت شيئاً. “أخبر معاليه أنني سأبدأ أيضاً خطوتي للتقرب من الأمير نيرو.”
[مرحباً. يمكنكم الآن إرسال الهدايا إلى الأميرة نيوما. شكراً لكم~]
[الرجاء إضافة قصتي إلى مكتبتكم لتلقي إشعارات عند نشر أي تحديث. شكراً لكم! :>]
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k