الفصل الأول: أحداث حديقة الملاهي الخاوية
________________________________________________________________________________
ظنَّت نيوما أنها ستُصاب بالرعاف وهي تحدق في روتو بملابسه العادية. لقد ألبسته هذه المرة سترة بقلنسوة، وبنطال جينز ممزق ضيق، وحذاءً رياضيًا. وبالطبع، ارتدت هي ذات الملابس لتحقيق مظهر الأزواج المتطابق. قد لا يدرك البعض هذا، لكن الكوريين كانوا يولون اهتمامًا كبيرًا للأزياء المتطابقة بين الثنائيات.
قالت نيوما وهي تضع عصابة رأس ذات آذان باندا على رأس روتو: “تبدو رائعًا بملابسك العادية يا روتو. أعتقد أن أي شيء سيبدو جيدًا عليك لأنك طويل وتتمتع ببنية رياضية قوية.” كان أطول منها، لكنها لم تجد صعوبة في وضع عصابة الرأس عليه لأنها كانت واقفة على أصابع قدميها، وقد قام هو بـ "وضعية الأرجل المؤدبة" بمد إحدى ساقيه جانبًا. ثم أردفت: “لو كنت كوريًا، لكانت شركة ترفيه قد استقطبتك بالفعل.”
“فهمت,” قال روتو، ثم وقف منتصبًا. هذه المرة، كان هو من وضع عصابة رأس عليها، واختار لها عصابة رأس ذات آذان أرنب. “ماذا يعني أن تستقطبك شركة ترفيه؟”
“يعني أنه يمكنك أن تصبح ممثلًا أو نجمًا أو مغنيًا،” أجابته. “أعتقد أنك ستكون ممثلًا عظيمًا.”
“كيف يمكنكِ القول ذلك؟”
“أنت بارع في التمثيل،” قالت وهي تعقد ذراعيها فوق صدرها. “كدت أصدق أنك واقع في حبي.”
عبس عند كلامها اللاذع. “كنت صادقًا معكِ طوال هذا الوقت يا نيوما.”
“مهما يكن،” قالت، ثم أدارت ظهرها له لاستكشاف المنطقة التي خلقتها. فبعد أن دُمرت مدرستها، غيرت "الإعداد" إلى مدينة ملاهي فارغة، ومن هنا جاءت الملابس العادية والمريحة. “أعتقد أنني أنا من أخطأت في افتراض مشاعرك تجاهي.”
“وماذا افترضتِ أن تكون مشاعري تجاهكِ؟” سأل وهو يتبعها.
“مشاعر رومانسية.”
“ولماذا تظنين أنكِ مخطئة في افتراض ذلك؟”
توقفت أمام عجلة فيريس، ثم استدارت لتواجهه. “أعتقد أن مشاعر القائد يوان تجاه هانا كوينزل أقرب إلى إيمان تابع مهووس، لا إلى حب رومانسي.”
ابتسم وهو ينظر إليها وكأنه متفاجئ. “هل أنتِ فضولية بشأن علاقتنا في الماضي؟”
“ليس حقًا،” كذبت بسلاسة. 'يا حاكمي، كبرياؤها لم يستطع أن يتقبل مدى غيرتها من ذاتها في الماضي لكون "القائد يوان" قد مر بكل هذا لأجلها.' “من الواضح أن قصة حب القائد يوان ونيوما كوينزل لم تنتهِ على خير.”
“كان هناك حب، لكن لم تكن هناك قصة،” قال، ورغم أنه كان لا يزال يبتسم، إلا أنها رأت حزنًا في عينيه. “نيوما، لم تعيشي طويلًا، حتى بعد أن أعدنا إحياءكِ بعد أن طعنكِ نيرو بسيف في قلبكِ. بعد ذلك، خضعتِ لتدريبات قاسية. لم يكن لدينا ما يكفي من الوقت للتركيز على أشياء أخرى.”
'حقًا؟'
لكن التفاصيل الصغيرة التي تذكرتها كانت تقول غير ذلك. لماذا يختار قائد مثله أن يكون كبير طهاة في هذه الحياة فقط لأنه وعدها بأنه سيصبح واحدًا لأجلها؟
[لا يزال هذا غير كافٍ لإقناعي بأن ما شعر به القائد يوان تجاه نيوما كوينزل كان حبًا. لا يمكنني تحديد ماهيته، لكن هناك شيء مفقود. إنه يجعل قلبي يخفق، لكن يبدو أنه لا يريد أن يدرك ذلك.]
“نيوما، هل يجب علينا حقًا أن نتحدث عن علاقتنا في الماضي؟” سأل وهو يتنهد. “لا أحب كيف انتهت.”
[آه، فهمت.]
كان شعور القائد يوان بالذنب لترك نيوما كوينزل تموت قبله يفوق حبه لها. لقد كان يقوم بكل هذه التضحيات ليس لكسب حبها، بل للتكفير عن أخطائه.
“لم تسامح نفسك على موت نيوما كوينزل، أليس كذلك؟”
“من الصعب أن أسامح نفسي بعد أن فشلت في حماية الشخص الذي قطعتُ له يمين فارس الولاء،” اعترف روتو، ثم أطلق تنهيدة أخرى. “نيوما، لا تجعليني أتحدث أكثر عن ذلك.”
“روتو البخيل.”
بدا روتو وكأنه يريد أن يعتذر. “نيوما، أنت تعلمين أنني لا أستطيع—”
“أعلم،” قالت نيوما، ثم أمسكت بمعصمه وسحبته إلى اللعبة التي أرادت تجربتها معه. “روتو، دعنا نركب عجلة فيريس.”
“لقد حبستُ ديلوين في مملكة هازلدن.”
نظرت نيوما إلى روتو بنظرة جادة. [إنه يفتقر إلى الحس الرومانسي تمامًا.]
كانا الاثنان الآن داخل المقصورة. كان المنظر الليلي جميلًا لأن البدر كان يسطع بوضوح، وأضواء المدينة من حولهما كانت ساحرة أيضًا.
لكن الشخص الذي كان يجلس على الأريكة المقابلة لها كان يتحدث عن "العمل" مرة أخرى.
[من هو ديلوين هذا مرة أخرى؟]
“لقد أمسكت بديلوين عندما كنت أعتني بوثائقي للدراسة في الخارج،” أوضح روتو وهو ينظر إلى الخارج من النافذة. لكن حتى مع جمال المنظر، ظل يبدو غير مبالٍ. “سرقت إحدى وروده الجليدية، واستخدمتها لاحتجاز غافين كوينزل في كتلة جليدية ضخمة. وبما أنني أرى ديلوين مجرد إهدار للهواء، فقد حبسته في الثلج الذي يحبه كثيرًا.”
آه، لقد تذكرت الآن.
كان ديلوين روح الجليد لوالدتها.
“ذلك الخائن،” قالت نيوما، ثم تنهدت. 'يا حاكمي، روتو مدمن عمل لدرجة أنها لم يكن لديها خيار سوى مواكبة سرعته.' “لكن لماذا تركته في مملكة هازلدن؟”
“إنها دائمًا شتاء في مملكة هازلدن،” أوضح. “أحتاج إلى إبقاء ديلوين على قيد الحياة، لذا حبسته في مكان من المرجح أن ينجو فيه.”
“لماذا أبقيته على قيد الحياة لأجلي؟”
“اعتقدت أنكِ بحاجة إلى حيوان أليف جديد لأنني علمت أن وحش روحكِ يجب أن يرحل في نقطة ما.”
'هاه.'
روتو كان يعلم كل شيء حقًا.
[أنا سعيدة لأنه ليس عدوًا.]
“قال اللورد مانو الشيء نفسه،” قالت. “أراد مني أن أحول روح الجليد الخائنة إلى وحش روحي مؤقت خاص بي.”
“هل علمكِ كاهن القمر كيفية القيام بذلك؟”
أومأت برأسها. “لقد ترك أيضًا بعض الأشياء التي سأحتاجها على ما يبدو في المستقبل.”
“أنا لا أحب كاهن القمر، لكنه ليس مخطئًا،” قال وكأنه راضٍ عن عمل كاهن القمر. “نيوما، هل تعلمين ما هي صفة وحش روح الأمير نيرو؟”
“الجليد.”
“نعم، الجليد،” قال. “إذا كان وحش روحكِ المؤقت يحمل صفة الجليد، فسيكون بإمكانكِ استخدام وحش روحكِ أمام الآخرين الآن.”
[ ترجمة زيوس]
“آه، فهمت،” قالت. “هذا منطقي.”
“لذا، أريدكِ أن تفكري في الأمر،” قال بلطف. “لا أستطيع أن أخبركِ بالمكان المحدد الذي حبست فيه ديلوين لأنني رميته في مكان بارد، مظلم، ومخيف. لكنني أثق بكِ يا نيوما. أعلم أنكِ ستجدينه إذا ذهبتِ إلى مملكة هازلدن.”
“حسنًا،” قالت. “سأذهب إذا شعرت بالرغبة.”
“لا يمكنني العودة إلى القارة الغربية بعد لأنني أحتاج إلى التعافي،” قال. آه، كان يودعها مرة أخرى. “سأنام على الأرجح لفترة طويلة.”
“هل ستدخل سباتًا عميقًا؟”
“نعم،” قال. “لقد قلت أشياء ما كان يجب أن أقولها. سأُعاقب، لكنها ستكون عقوبة خفيفة لأنني امتنعت عن قول أشياء مهمة.”
شعرت فجأة بالذنب. “أنا آسفة…”
“هذا خياري، لذا أرجوكِ لا تعتذري،” قال. “لقد أدركتُ للتو أنكِ كنتِ محقة فيما قلتِه سابقًا. كان يجب أن نجري هذا الحديث منذ وقت طويل.”
“روتو، لا تفعل كل شيء بمفردك،” قالت وهي تعبس. “يحزنني عندما تعاملني وكأنني زجاج هش. أريدك أن تعتمد علي أنا أيضًا.” هزت رأسها عندما أدركت أنها أخطأت التعبير. “لا – يجب أن نعتمد على بعضنا البعض.”
ابتسم وكأنه أحب ما قالته للتو. “أنتِ محقة – أصبح لدينا بعضنا البعض الآن.”
“لا يهمني كيف انتهت قصة حب القائد يوان ونيوما كوينزل. لا يهمني إذا كان هناك القليل من الحب وقصة قصيرة بينهما،” قالت بقبضة مشدودة. 'يا حاكمي، بدت عاطفية مبتذلة. لكنها لم تستطع منع نفسها، حسنًا؟' “أنت روتو الآن، وأنا نيوما رامزي. يجب أن نكتب قصتنا الخاصة، لذا لن أهتم بتذكر مدى مأساوية نهايتنا الأولى.”
احمر وجهه، ثم ضحك بهدوء. “كيف يمكنكِ أن تبدي لطيفة جدًا بينما تقولين أشياء محرجة؟”
“اخرس،” ردت بحدة على مزاحه. “ولا تضحك!”
ضحك بصوت أعلى.
[هذا الحقير الصغير…]
“نيوما،” قال، وفجأة بدا جادًا.
ثم وقف.
حسنًا، كان عليه أن ينحني لأن المقصورة كانت صغيرة جدًا بالنسبة لطوله. ولكن عندما انحنى، وضع يديه على جانبي رأسها. وكأن ذلك لم يكن كافيًا، اقترب بوجهه أكثر من وجهها.
“غيرت اسمي لأنني لم أحب القرارات التي اتخذتها في الماضي كالقائد يوان،” قال وهو ينظر مباشرة في عينيها. “كنتِ محقة عندما قلتِ إن واجب القائد يوان فاق مشاعره تجاه نيوما كوينزل.”
عضّت شفتها السفلى.
لأكون صادقة، أرادت أن تتجنب نظراته. لكنها لم تستطع. كانت متجمدة في مقعدها وهي تتمنى ألا يتمكن روتو من سماع دقات قلبها الصاخبة.
“لكنني لم أعد القائد يوان،” تابع. “أنا كبير طهاة البلاط الملكي روتو – ولدينا متسع من الوقت الآن لنخلق قصة حبنا الخاصة.”
غطت أذنيها بيديها. “يا حاكمي! أنتَ محرجٌ للغاية يا روتو!”
لكنها لن تكذب – لقد جعل قلبها يخفق.
“سأعود بعد ثلاث سنوات،” قال روتو بلطف، ثم غطى فمها بيده اليمنى. “أرجوكِ انتظري، نيوما.”
وبعد ذلك، أغلق روتو عينيها وقبّل ظهر يده التي غطت فمها.
لم تلامس شفاههما.
لكن نيوما أغمضت عينيها، تستمتع بتلك اللحظة.
قبض نيكولاي يديه. لسبب ما، شعر فجأة بالانزعاج. كانت نيوما لا تزال نائمة، وبدأ ذلك يزعجه الآن. [لماذا أشعر وكأن شيئًا ما يسرق ابنتي مني؟]
مرحباً. يمكنكم الآن إرسال الهدايا إلى نيوما خاصتنا. شكرًا لكم ~
يُرجى إضافة قصتي إلى مكتبتكم لتصلكم إشعارات عند نشر تحديث. شكرًا لكم! :>