الفصل الستمئة والثلاثون : انكشاف السر
________________________________________________________________________________
"قال الخاطف إن أخذه الأميرة الملكية معه كان علامة على تمرده ضدي؟" سأل نيرو الدوق روفوس كوينزل. "وإنه لن يعيد هانا إلا إذا استعدت قوتي؟"
"هذا صحيح، الأمير نيرو،" قال الدوق كوينزل وهو يومئ برأسه. "لا أعلم ما يعنيه ذلك على وجه التحديد. هل صاحب السمو الملكي يعرف قراصنة الجنوب؟"
في تلك اللحظة، كان نيرو يعقد اجتماعًا مع الدوق كوينزل في غرفة الاستقبال بقصره. ترك الدوق فريق الإنقاذ في عهدة الدوقة أمبر ليتحدث معه.
ارتشف نيرو الشاي قبل أن يعلق. "لو كنت أعرف هويتهم، لاعتقلتهم منذ زمن طويل."
لقد حاول كاليست والإمبراطورة الأرملة بدء أعمال تجارية مع الجنوب، حيث كانت الأراضي التي تمتلكها عائلة آل كوينزل هي أغنى منطقة في الإمبراطورية. ومع ذلك، كان أولئك القراصنة الملعونون يهاجمون السفن الملكية ويسلبونها دائمًا.
[بالمناسبة، لم يهاجم القراصنة سوى الأسطول الملكي.]
"يبدو أن القراصنة يحملون حقدًا على صاحب السمو الملكي،" قال الدوق كوينزل. "علاوة على ذلك، قال ثلاثة أمور غريبة أزعجتني."
"ماذا قال؟"
.....
"هل يمكن لصاحب السمو الملكي إخلاء الغرفة أولًا؟"
رفع نيرو يده، إشارةً لراكو وسانفورد والخدم لمغادرة الغرفة. انحنى الجميع بأدب قبل أن يغادروا بهدوء.
"نحن وحدنا الآن،" قال نيرو وهو يضع فنجان الشاي على الصحن بهدوء. "تكلم يا سموكم."
ارتشف الدوق كوينزل الشاي أولاً قبل أن يتحدث. "أولاً، وصف القراصنة الإمبراطورة الأرملة بأنها "دمية لا حول لها ولا قوة.""
عبس نيرو. لكي نكون صادقين، لم يكن متعلقًا بالإمبراطورة الأرملة كثيرًا. لكنه كان يحترم جلالة الملكة، خاصةً بصفتها والدة كاليست. ومن ثم، لم يعجبه أن مجرد قرصان يهين الإمبراطورة الأرملة.
"سأقتل ذلك الوغد المتغطرس بمجرد أن أضع يدي عليه لإهانته جلالة الملكة،" قال نيرو بصرامة. "ماذا قال أيضًا؟"
تردد الدوق قبل أن يبدي رأيه. "طلب مني القراصنة حماية صاحب السمو الملكي من الأمير كاليست."
قطّب نيرو حاجبيه. "حمايتي من كاليست؟"
لقد جاء ذلك مفاجئًا.
كان الجميع يعلمون أن نيرو وكاليست كانت تربطهما علاقة أخوية جيدة. لقد تخلى الأمير الأول طواعية عن حقه في العرش لنيرو، على الرغم من أن كاليست كان الابن الأكبر. علاوة على ذلك، حتى الإمبراطورة الأرملة دعمته.
[جلالة الملكة لها الحق في حكم الإمبراطورية بالطريقة التي تريدها بصفتها كبرى العائلة الملكية. ومع ذلك، لم تتجاوز الإمبراطورة الأرملة حدودها قط. إنها تضعني مسؤولاً عن جميع الأمور الهامة في الإمبراطورية.]
من ثم، لم ير نيرو كاليست والإمبراطورة الأرملة كمنافسين على العرش. ومع ذلك، سمع صوتًا خافتًا في رأسه.
[هل يمكنني أن أثق بكاليست حقًا؟ لقد حاول خطف الأمير سكايلوس، وعندما رفض ملك وملكة هازلدن، حاول اغتيال العائلة بأكملها. وقد فعل كل شيء من ورائي.]
تذكر بوضوح أيضًا أنه سمع كاليست يقول إنه لا يريد أن يكتشف نيرو أنه عاد بالفعل إلى الإمبراطورية.
[لماذا يفعل كاليست أمورًا مشبوهة من ورائي؟ ولماذا حاول إيذاء آل غريفيثز؟ قد تكون مملكة هازلدن مملكة صغيرة، لكنها غنية وقوية – خاصةً قوتها العسكرية.]
"الأمير نيرو؟"
"لا شيء،" قال نيرو وهو يهز رأسه، مسجلاً في ذهنه أن يواجه كاليست لاحقًا. "ماذا قال القراصنة أيضًا؟"
"الشيء الأخير الذي قاله هو ما أزعجني أكثر، يا صاحب السمو الملكي."
هذا جعله أكثر فضولًا.
[إذا كان ذلك يزعج الدوق كوينزل، فهذا يعني أنه أمر مهم.]
"قال القراصنة إن علينا أن نكون مستعدين لعودة الإمبراطورة المستقبلية."
قطّب حاجبيه. "هل كان يتحدث عن الوقت الذي سيعيد فيه هانا إلينا؟"
في النهاية، ستكون هانا إمبراطورته بمجرد اعتلائه العرش.
"لا، صاحب السمو الملكي،" قال الدوق كوينزل وهو يهز رأسه. "بناءً على نبرة القراصنة وطريقة كلامه، أعتقد أنه كان يتحدث عن إمبراطورة حاكمة."
سخر نيرو بعد سماع ذلك. "إمبراطورة حاكمة؟ لا أملك حتى أختًا لأتنافس معها على العرش..."
صمت. لسبب ما، شعر بالحسرة بعد قوله إنه لا يملك أختًا. ثم تذكر فجأة الفتاة سليطة اللسان التي لم يستطع نسيانها.
[تلك الفتاة لها شعر أبيض أيضًا...]
وعلى الرغم من أنه لم يتذكر وجهها جيدًا، إلا أنه تخيل أنها تمتلك عينين رماديتين مثل عينيه.
ما كان اسمها مرة أخرى؟
كان الاسم على طرف لسانه، لكن عقله لم يتعاون معه.
"صاحب السمو الملكي؟"
"الدوق كوينزل، أليس أنت الأقرب لوالدي؟"
كان الدوق الشخص الوحيد الذي لم يتوقف عن البحث عن والديه. وفي كل مرة يسمع فيها الدوق الناس يتحدثون بالسوء عن والديه، كان سموكم يدافع عنهما.
"لا يمكنني القول إني الأقرب لجلالة الملك، لكني أعتقد أني واحد من أقرب الناس إليه."
[إنه متواضع حقًا مثل هانا.]
"إذًا... هل سموكم يعلم إذا كان لوالدي ابنة من شخص آخر؟"
"هذا أمر سخيف، الأمير نيرو،" قال الدوق وهو يهز رأسه. "جلالة الملك كان له زوجة واحدة وحبيبة واحدة فقط."
كانت الزوجة بالطبع هي الإمبراطورة الأرملة، بينما كانت الحبيبة هي والدته.
"إذًا... هل ولدت وحدي؟"
"ماذا يعني صاحب السمو الملكي..." صمت الدوق كوينزل، ثم قطّب حاجبيه عندما أدرك على الأرجح ما كان نيرو يحاول قوله. "آه، توأم؟"
خفق قلب نيرو بجنون لسبب ما. "هذا صحيح - توأم."
صمت الدوق لفترة طويلة. "أود أن أقول إنه من المستحيل على صاحب السمو الملكي أن يكون لديه توأم. ومع ذلك، أنجبت الليدي روزهارت خارج القصر. وعلاوة على ذلك، لم يكن هناك شاهد لأن، حسب ما أتذكره من قصة جلالة الملك، أرواح الليدي روزهارت هي التي ساعدتها على الولادة. عندما عثر جلالة الملك وفرسان الصفوة عليهما، سلمت الليدي روزهارت صاحب السمو الملكي لوالدك على ما يبدو."
لسبب ما، شعر بالتوتر. "هل هذا يعني أن هناك احتمالًا أن تكون لدي أخت توأم؟"
"يمكننا القول ذلك،" قال الدوق كوينزل بتردد. "لكن هل هناك سبب لاعتقادك أن لديك أخت توأم، الأمير نيرو؟"
"لا أعرف. إنه مجرد شعور داخلي،" اعترف نيرو وهو يتنهد. "أعتقد أنني بحاجة لاستدعاء ويليام."
[ ترجمة زيوس]
[بعد كل شيء، ويليام يعرف كل شيء عن والدتي.]
"الليدي هانا، تفضلي عشاءك."
ابتسمت هانا لجوري ويستيريا التي قدمت لها طبقًا من شرائح اللحم. "شكرًا لكِ، الليدي جوري."
في تلك اللحظة، كانتا الاثنتان على شرفة الفيلا الصغيرة على الشاطئ. كان جينو دانكوورث منشغلاً بربط سفينة القراصنة، بينما كان لويس داخل الفيلا.
"هل كانت هذه الفيلا موجودة بالفعل عندما وصلتِ إلى هذه الجزيرة؟" سألت هانا بفضول. "التصميم يبدو قديمًا نوعًا ما، ولكنه أنيق."
"نعم، هذا صحيح،" وافقت جوري وهي تومئ برأسها. "كان علينا فقط تنظيفها عندما وصلنا إلى هنا. لكن بخلاف التنظيف، لم نفعل أي شيء آخر. بما أننا نستعير المكان لفترة قصيرة فقط، اعتقدنا أنه سيكون من الوقاحة تجديده."
"أستطيع أن أشعر بمدى احترامكِ لهذا المكان،" قالت بعد أن لاحظت مدى نظافة الفيلا والشاطئ بأكمله. "أنا متأكدة أن نيوما ستُسرّ بذلك بمجرد وصولها إلى هنا."
"آمل ذلك،" قالت جوري، وكان واضحًا أنها متحمسة لفكرة لم الشمل أخيرًا مع نيوما. "الليدي هانا، ندين لكِ باعتذار."
"على ماذا يا ليدي جوري؟"
"وفقًا لقانون الإمبراطورية، هذا الجزء من البحر الجنوبي جزء من مياهكِ الإقليمية،" أوضحت جوري. "لكننا هنا بشكل غير قانوني."
ضحكت هانا بخفة وهي تهز رأسها. "لا بأس، الليدي جوري. علاوة على ذلك، هذه الجزيرة ملك لليدي روكسانا. لن تجرؤ عائلة آل كوينزل على المطالبة بالأرض التي تملكها الكائنة السامية للنور كجزء من أراضينا. لذا من فضلكِ لا تقلقي بشأن ذلك." وضعت يدها على صدرها. "بصفتي الوريثة الشرعية لعائلة آل كوينزل، أرحب بكِ في إديفان بأذرع مفتوحة."
كان إديفان هو اسم دوقية آل كوينزل.
بدت جوري مرتاحة لما قالته. "شكرًا لكِ، أميرة آل كوينزل."
ضحكت للتو عندما خاطبتها جوري بلقبها. "بالمناسبة، أين الآخرون؟"
"بيج وزيون في العاصمة الملكية. أحضروا معهما الجزيرة العائمة لإنقاذ آل غريفيثز،" أوضحت جوري. "لكنهما سيأتيان لاحقًا."
أطلقت هانا تنهيدة ارتياح. "يسعدني سماع ذلك."
قاطع حديثهما لويس عندما خرج وانضم إليهما. ولم يكن الفتى الثعلبي الصغير وحده.
"تحياتي، هانا نونا."
هاه؟
اتسعت عينا هانا قليلاً وهي تنظر إلى الفتى المراهق الطويل أمامها. "هل هذا أنت يا غريكو؟"
.....
اعتاد غريكو أن يكون طفلاً لطيفًا، أصلعًا، وممتلئًا.
الآن، كان فتى عريض العظام يمتلك وجهًا يمكن أن يشفي أي شخص ببريقه. علاوة على ذلك، كان قد أطال شعره.
[غريكو خاصتنا سمراء الشعر.]
وكان أصغرهم يشبه دمية دب رائعة جدًا.
"أنت تقريبًا بطول لويس الآن،" قالت هانا بانفعال. "ألا تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا فقط؟"
"سأبلغ الخامسة عشرة بعد أيام قليلة، نونا،" قال غريكو بأدب وهو يبتسم لها. "لقد كبرت جيدًا لأن أمي ونوناتي وهيونغاتي اعتنى بي جيدًا حقًا."
"آه، هذا جميل سماعه."
لم تستطع هانا التوقف عن الابتسام، وكذلك جوري.
[غريكو يشبه طفلاً كبيرًا يحب الجميع تدليله.]
"لقد حان دوري للاعتناء بالجميع الآن بعد أن كبرتُ هكذا،" قال غريكو بمرح، ثم جثا على ركبة واحدة ومد يده إليها. "نونا، هل يمكنني فحص حالتك؟ لقد كنتِ تستهلكين السم مؤخرًا، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح. شكرًا لكَ،" قالت هانا. كانت متأكدة تمامًا أنها بخير، لكن لن يضرها أن يفحص معالج عظيم مثل غريكو حالتها. "ليس عليكَ أن تجثو، غريكو. لا أريد أن تؤذي ركبتيك."
"لا بأس يا نونا. لويس هيونغ أخبرني أن أثني ركبتي عندما أتحدث إليكِ."
"هاه؟"
ابتسم غريكو ببراءة. "قال لويس هيونغ إن هانا نونا صغيرة جدًا جدًا جدًا."
هاه.
رمقت هانا لويس بنظرة غاضبة، فتجنب الأخير نظرتها بتوتر، بينما انفجرت جوري بالضحك.
[أنا لستُ بهذا الصغر، لويس كريڤان!]
[الأميرة نيوما دخلت في شجار مع كائنة سامية حقًا، أليس كذلك؟]
كما هو متوقع من أميرتي القمرية.
كان تريڤور مندهشًا.
ومع ذلك، لم يعجبه ما رآه عندما وصل إلى "المشهد". لقد وصل في اللحظة التي فقدت فيها الأميرة نيوما قواها فجأة. كان من الصعب رؤية شيء كهذا، لكن كان لديه كتاب الشيطان الناطق الذي يمكنه امتصاص المعلومات من حوله.
ومن ثم، استطاع أن يخبر بأن الأميرة نيوما فقدت قواها للحظة.
ركض ليمسك بأميرته القمرية، لكن راستون ستروغانوف ركض متجاوزًا إياه. اعتقد تريڤور أن الطاهي الملعون سيمسك بالأميرة نيوما. لكن لراحته، أمسك راستون ستروغانوف في الواقع بالفتاة المشاغبة التي تُدعى فيبي ويلوز.
لكن راستون ستروغانوف استدعى حارسه العنصري ليمسك بالأميرة نيوما.
[همف!]
دفع تريڤور فيتون، طائر الرعد، بمجرد نقرة من أصابعه. ثم أمسك بالأميرة نيوما بين ذراعيه قبل أن تسقط على الأرض. كان فخورًا بإنجازه.
حتى تلك اللحظة.
ظهرت 'فجوة'.
لقد أُطلق على كتاب الشيطان الناطق هذا الاسم لأنه يعرف كل شيء، إذ يمكنه امتصاص المعلومات من حوله. كان هذا هو السبب في أن تريڤور اكتشف حياة الأميرة نيوما المتعددة في أول لقاء بينهما.
ومع ذلك، لم يكن كتاب الشيطان الناطق كائنًا كلي القدرة - فقد كانت لديه قيود أيضًا. على سبيل المثال، لم ينجح كتاب الشيطان الناطق قط في امتصاص المعلومات من راستون ستروغانوف منذ البداية.
[ذلك الطاهي الملعون قوي إلى هذا الحد.]
وكان الأمر نفسه بالنسبة لأميرته القمرية. بعد أن أصبحت الأميرة نيوما أقوى، لم يتمكن كتاب الشيطان الناطق من امتصاص أي معلومات منها بعد ذلك...
... حتى هذه اللحظة.
عندما ظهرت الفجوة - في اللحظة بالضبط التي سقط فيها دفاع الأميرة نيوما - تمكن كتاب الشيطان الناطق من امتصاص معلومات عنها.
[نيوما 5 آل موناستيريون، العمر المتبقي: 5 سنوات.]
تلك كانت المعلومات التي حصل عليها كتاب الشيطان الناطق قبل أن تستعيد الأميرة نيوما قوتها.
لكنه كان قد رآها بالفعل.
"ما هذا بحق الجحيم يا أميرة نيوما؟" قال تريڤور مصدومًا وهو ينظر إليها مباشرة في عينيها. "خمس سنوات...؟"
قطّبت الأميرة نيوما حاجبيها في وجهه. "أعلم ما تفكر فيه، لكن دعنا لا نتحدث عن ذلك هنا."
صحيح.
لم يكن تريڤور يريد أيضًا أن يعرف راستون ستروغانوف بحالة الأميرة نيوما الحالية.
[إنه لا يهتم بأميرتي القمرية على أي حال.]
"ضعني أرضًا الآن،" أمرته الأميرة نيوما بصرامة. "أحتاج إلى التحدث إلى روتو."
لم يستطع تريڤور سوى التنهد واتباع أمر أميرته القمرية. ومع ذلك، هذا لا يعني أنه سيتجاهل الأمر. سيعود إليه لاحقًا.
[الأميرة نيوما، لن أسمح لكِ بالموت مبكرًا.]
واجهت نيوما روتو على الفور بمجرد أن وضعها تريڤور أرضًا. "روتو، هل تعلم أن الكائنة السامية للجمال تمتص حيوية الليدي فيبي؟"
إذا كانت تستطيع رؤية ذلك، فلا يمكن لروتو ألا يراه.
[أعني، نحن متساويان في القوة. حسنًا، قد يكون روتو أقوى مني قليلاً. لكن هذا فقط لأنني لستُ مهووسة بأن أصبح قوية، حسنًا؟]
ظل وجه روتو جامدًا. "هل يجب عليّ الإجابة على سؤالك، الأميرة نيوما؟"
[أوه، إنه يعلم.]
نيوما، لأول مرة في حياتها، خذلها رجلها. "أنا خائبة الأمل فيكَ، روتو."
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k