رواية السر الملكي انا أميرة

صاحبة السمو الملكي، ألن نتمشى قليلًا؟"

"هل نحن في حديقة ورود لنتجول فيها، روبن درايتون؟" قالت نيوما بكسل، بينما كانت تجلس تحت شجرة سوداء ذابلة الأوراق داكنة البني. لقد كان مفاجئًا، لكن روبن أعارها منديله لتجلس عليه منذ لحظات. نعم، كان الأمر غريبًا، إلا أنها قبلت "لطفه" ذاك، فمثل هذه اللفتة كانت معتادة بين النبلاء المهذبين. "علينا فقط البقاء هنا وانتظار من ينقذنا."

كان المكان مريبًا للغاية، لذا لم يكن التجول فيه فكرة سديدة. لقد بدت الأشجار كلها حولهما ميتة. ولم تتفاجأ نيوما قيد أنملة، فالتربة كانت جافة كروح الإمبراطور نيكولاي الفكاهية. حسنًا، لقد كانا في الجحيم، فماذا عساها تتوقع من مكان كهذا؟

على أي حال... بصراحة، ورغم قولها إنها كانت تنتظر من ينقذها فحسب، لم تكن مكتوفة الأيدي على الإطلاق. لقد تحدثت إلى توكبوكي منذ فترة وجيزة. ولحسن الحظ، تحرر وحشها الروحي عندما انتزعت السيخة من جسدها. غير أن ذلك استنزف طاقة توكبوكي، وكذلك طاقتها. ولهذا السبب لم تكن تتحرك. كانت بحاجة للحفاظ على ما تبقى من قواها، ليتسنى لها القتال إذا ما تعرضا لهجوم.

'لقد طلب مني توكبوكي أن أمنحه ساعة، أو ثلاثين دقيقة على الأقل، للراحة. لم يمضِ سوى خمس عشرة دقيقة منذ ذلك الحين. علينا البقاء هنا لتجنب مواجهة الأعداء.'

وفجأة، بدا روبن، الذي كان يركع أمامها، وكأنه استعاد الأمل. "صاحبة السمو الملكي، هل تظنين أن جلالة الملك سيأتي لينقذنا؟"

ضحكت بصوت عالٍ، ثم استعادت جديتها. "بالطبع لا، أيها الأبله،" قالت ببرود. "سيتحول الجحيم إلى جليد قبل أن يحدث ذلك."

بدا اللورد الشاب مكتئبًا فجأة. "آه."

"لا تقلق. أنا متأكدة من أن لويس سيأتي وينقذنا،" قالت بثقة. "ابني سيحرك السماء والأرض من أجلي."

التزم اللورد الشاب الصمت للحظة. "إنه لأمر غريب، صاحبة السمو الملكي."

رفعت حاجبًا إليه. "ماذا؟"

"ظننت أن علاقتك جيدة بجلالة الملك، صاحبة السمو الملكي،" قال. "لكن لماذا تبدين الأمر وكأن جلالة الملك لا يهتم بك وأنت ولي العهد الرسمي؟"

حسنًا، لقد كان هذا خطأً بسيطًا من جانبها. الحمد لله أنها أصبحت كاذبة محترفة بحلول هذا الوقت. "روبن، من هو أهم شخص في الإمبراطورية؟"

"جلالة الملك."

كادت تتقيأ عند سماع ذلك. بالطبع، بالنسبة للشعب التقليدي في الإمبراطورية، كانت هذه هي الإجابة الصحيحة. لم تكن توافق على ذلك، لكن السبيل الوحيد لتجنب الشكوك كان عبر الكذب للخروج من الخطأ الذي ارتكبته. "صحيح،" قالت، دافعة الكلمة قسرًا من فمها. "حتى لو كان أبي عازمًا على إنقاذي، فأنا متأكدة من أن مستشاريه وكل من في القصر لن يسمحوا له بذلك. قد يحبسونه في مكتبه أو ما شابه."

كانت متأكدة بنسبة 90% أن أبي الزعيم لا يهتم بها، بما أنها لم تكن ولي العهد الرسمي الحقيقي على أي حال. لكنها كانت تحمل أملًا بنسبة 10% أن والدها سيرسل على الأقل رجالًا أكفاء لإنقاذها. ليس لأنه يهتم بسلامتها، بل لأنه يهتم بصورته. فهي، بعد كل شيء، ولي العهد الرسمي الحالي. وإذا وضعنا فصيل النبلاء جانبًا، فقد كانت متأكدة تمامًا أن حلفاء العائلة الملكية لن يسمحوا للوريث الوحيد للعرش بالموت.

'أبي الزعيم، فقط أرسل لويس إلى هنا وسنكون بخير.'

"هذا منطقي، صاحبة السمو الملكي،" قال روبن، ثم عبست حواجبه في حيرة. "لكنني سمعت لويس يناديك 'الأميرة نيوما' منذ فترة وجيزة."

كادت تختنق بريقها عندما سمعت ذلك.

'لويس، هذا خطأ فادح من جانبك!'

"أعلم أن الأميرة نيوما هي شقيقتك التوأم السرية، صاحبة السمو الملكي،" تابع اللورد الشاب. "لكنني سمعت أن صاحبة السمو الملكي قد دخلت المعبد قبل بضع سنوات. فكيف للويس أن يخطئ ويظنك الأميرة الملكية؟"

بدا مرتبكًا، حتى أنه حك حاجبه.

'آه، هذه من عاداته.'

تذكرت أنه في حياتها الأولى، لاحظت أن روبن كان يحك حاجبه كلما أصابته الحيرة أو كان في خضم التفكير.

'يا حاكمي، لقد كنت مغرمة به لدرجة أنني حفظت حتى عاداته. كم كان هذا مثيرًا للشفقة منها.'

"إنه رمز سري،" كذبت بوجه خالٍ من التعبيرات. بصراحة، أصابها بعض الذعر، لذا أطلقت أول عذر خطر ببالها. كان عذرها هذه المرة واهيًا، لذا أملت أن تنقذه مهاراتها التمثيلية العظيمة. "كلما تعرضت حياتي للخطر، يُؤمر لويس بمناداتي بـ'الأميرة نيوما' لإرباك الأعداء. المقصود هو تضليلهم وجعلهم يعتقدون أنهم أمسكوا بالشخص الخطأ. باختصار، إنها وسيلة حاكماء." بدا وكأن روبن صدق كذبها السخيف، مما منحها المزيد من الثقة لمواصلة الخداع. "للأسف، لم تنجح الخطة لأن الكائنات التي جرتني إلى هنا لم تكن بشرًا."

أومأ روبن برأسه. 'آه، لقد صدق كذبها تمامًا. بدا وكأن اللورد الشاب لم يكن الأذكى في مجلسهم.'

"الأميرة نيوما كادت أن تصبح خطيبتي،" قال روبن بصوت خافت. "أنا سعيد لأنها قررت دخول المعبد في النهاية."

حسنًا، هذا أثار غضبها. "اختارت نيوما دخول المعبد عندما سمعت أن أبي يريدها أن تتزوج ابن عائلة درايتون،" قالت. نعم، كانت متذمرة. لكن على الرغم من أنها لم ترغب في الارتباط بروبن في هذه الحياة، إلا أنه كان مزعجًا سماع أنه شعر بالارتياح لإلغاء خطبتهما. "هي تفضل أن تظل عذراء للأبد على أن تتزوجك، يا هذا."

'هاه! خذ هذا، أيها اللعين الصغير.'

من الواضح أن روبن شعر بالإهانة. لكن قبل أن يتمكن من الشكوى، بدأت الأرض تهتز بشدة. ثم، فجأة، ظهر قصر مريب بطريقة سحرية على بعد أمتار قليلة منهما. كانت بواباته الضخمة مفتوحة، تدعوهما للدخول بوضوح.

"صاحبة السمو الملكي، قد نجد المخرج في ذلك القصر،" قال روبن وهو يراقب القصر الذي بدا مسكونًا لها، ثم التفت إليها. "هل يجب أن نذهب إلى هناك؟"

"بالطبع لا،" قالت نيوما بحدة. "لسنا في فيلم رعب حيث يدخل الأغبياء أماكن مريبة رغم كل علامات الخطر، روبن."

"صاحب السمو، لقد أرسلت بالفعل الليدي كوينزل إلى السيدة هاموك. ووفقًا لحكيمة الشفاء، فإن إصابة السيدة الشابة لم تنتج عن هجوم. يبدو أن جسد الليدي كوينزل ضعيف بطبيعته،" أبلغه غلين. "من جهة أخرى، كايل – أقصد الكونت سبروس – في طريقه للقاء الدوق درايتون سرًا لإبلاغه باختفاء ابنه."

أومأ نيكولاي، الذي كان جالسًا على كرسيه يراقب منجل الموت بين يديه، برأسه مجردًا عند تقرير غلين المطول. "ماذا عن كلاب الجحيم؟"

انحنى الفارس برأسه. "أعمق اعتذاري، جلالة الملك. لقد اختفت كلاب الجحيم عندما حاولت استخدام المانا الخاصة بي للقبض عليها."

اكتفى بالإيماء موافقةً على تقرير غلين. عندما أدرك أن نيوما قد اختفت مع درايتون الشاب، استعاد منجل الموت من الفتى الثعلبي الصغير. اقترح كايل أن يعود إلى قصره لتجنب لفت انتباه الخدم، وهو ما فعله. تبعه الفتى الثعلبي الصغير وبدا أن الطفل لا ينوي المغادرة.

'هذا مزعج.'

رفع نيكولاي رأسه لينظر إلى الفتى الثعلبي الصغير الذي كان لا يزال واقفًا أمام مكتبه. كانت عينا لويس الذهبيتان تتوهجان بتهديد وهو يحدق في منجل الموت بين يديه. "افعل شيئًا بشأن ذلك الفتى الثعلبي الصغير،" قال للفارس، ثم التفت إلى منجل الموت في يده مجددًا. "لقد طلبت منه بالفعل مغادرة مكتبي لكنه لا يبرح مكانه."

"لن أغادر حتى أجد طريقة لإنقاذ الأميرة نيوما، جلالة الملك،" قال الفتى الثعلبي الصغير بصوت حازم. "الأميرة الملكية تتحدث إلى السيخة وكأنها حية. لدي شعور بأنها تستطيع فهم البشر. ربما إذا هددناها، سيفتح منجل الموت بوابة إلى الجحيم."

صفر غلين بتسلية. "لويس، هذه أطول الكلمات التي سمعتها منك خلال السنوات الخمس الماضية."

تجاهل الفتى الثعلبي الصغير الفارس. "جلالة الملك، أعلم أنك لا تهتم بالأميرة نيوما. لكنني أفعل. لذا من فضلك اسمح لي باستعارة السيخة. سأجبر هذا الشيء على اصطحابي حيث توجد الأميرة الملكية."

رفع رأسه لينظر إلى الفتى الثعلبي الصغير. لسبب ما، كان قلق الطفل على نيوما يثير غضبه ولم يكن يدري لماذا. لكنه كان متأكدًا من شيء واحد: لم يرق له أن يُظهر الفتى الثعلبي الصغير هذا النوع من المودة للأميرة الملكية.

"لويس كريڤان، لا تنسَ مكانتك،" قال للفتى الثعلبي الصغير ببرود. "أنت فارس ولي العهد الرسمي، ولست فارس نيوما. حالما يعود نيرو، ستكون مسؤولًا عن حمايته."

"حالما يعود الأمير نيرو، سأغادر القصر مع الأميرة نيوما،" قال لويس كريڤان بصوت عازم، وعيناه الذهبيتان لا تزالان تتوهجان بتهديد. هذه المرة، كانت قوته الشرسة للفتى الثعلبي الصغير موجهة نحوه.

ابتسم بسخرية عند ذلك. غطرسة نيوما تنتقل إلى الفتى الثعلبي الصغير.

"لويس كريڤان، أنت تتحدث إلى جلالة الملك،" قال غلين بنبرة تحذيرية، بينما كانت نصل سيفه في يده موجهًا تحت ذقن الفتى الثعلبي الصغير مباشرة. "خفف من حدة صوتك وإلا سأضطر للقبض عليك."

"إذا لم تفعل شيئًا لإنقاذ الأميرة نيوما، فسأشق طريقي لإنقاذها بنفسي،" قال لويس كريڤان، غير متأثر بتهديد غلين. "هل يجب أن أبدأ بسرقة المنجل منك، جلالة الملك؟"

ضغط غلين نصل سيفه على عنق لويس كريڤان، فتدفق الدم فورًا. ومع ذلك، ظل الفتى الثعلبي الصغير غير مبالٍ.

ضحك نيكولاي على غطرسة الفتى الثعلبي الصغير. كان الأمر مسليًا، حقًا. تأثير نيوما على من حولها كان ممتعًا للمشاهدة. "حسنًا. لنحاول إجبار المنجل على فتح بوابة إلى الجحيم،" قال. "لكن لويس كريڤان..." حتى دون أن ينظر إلى انعكاسه، أدرك أن عينيه قد تحولتا إلى اللون الأحمر بالفعل. وكانتا تتوهجان بتهديد. "إذا فشلت في استعادة نيوما ودرايتون الشاب، فسأقتلك."

"لا يمكنك قتلي،" قالت نيوما، ثم فتحت عينيها. حتى دون أن ترى نفسها، علمت أن عينيها الرماديتين الفاتحتين تحولتا إلى اللون الأحمر وكانتا تتوهجان. كان هذا يحدث عادةً كلما كانت في حالة دفاع قصوى. "ماذا بحق السماء تظن أنك تفعل، روبن درايتون؟"

بدا روبن درايتون متفاجئًا لسماعها تشتم. ثم ضحك بجنون. "كنت أعلم أننا متشابهان، صاحبة السمو الملكي!" قال بحماس مبالغ فيه. ظل يمتطي وركيها ممسكًا بخنجر موجه إلى قلبها. "لديك شخصيتان مثلي! تبدين مهذبة ومناسبة أمام الآخرين. لكن ألوانك الحقيقية تظهر حول الأشخاص الذين تكرهينهم!"

كانت تعلم أن روبن يتصرف بغرابة. لقد كان قرارًا صائبًا ألا تتهاون في حذرها منه. حسنًا، لم يكن بوسعها أن تثق به على أي حال. في الماضي، أظهر روبن لها نوعين من الشخصيات. أولاهما كان اللورد الشاب اللطيف والودود الذي وقعت في حبه. والثانية كانت الرجل المجنون والقاسي الذي خانها من أجل ريجينا كرويل.

في البداية، ظنت أن روبن الذي أحبته في الماضي كان مجرد واجهة استخدمها ليأسر قلبها. لكن في هذه الحياة، أدركت أنها كانت مخطئة. بعد مراقبة روبن على مدى الأيام القليلة الماضية، أدركت أن روبن لديه شخصيتان. إحداهما كانت اللورد الشاب الوديع الذي كان دائمًا ما ينحني لها. والثانية كانت روبن المتغطرس والعدائي الذي كان دائمًا ما يفتعل المشاكل معها ومع لويس.

"أنت مخطئ،" قالت نيوما بهدوء. على الرغم من أن روبن كان يمسك خنجرًا وهو يمتطيها، إلا أنها لم تشعر بأن حياتها في خطر. لقد علمت أنها تستطيع التفوق عليه، خاصة وأن توكبوكي كان قد استيقظ بالفعل. "ليس لدي انفصام في الشخصية،" قالت. "أنا فقط أعرف كيف أتصرف بشكل لائق بصفتي ولي عهد ملكي، روبن درايتون."

"أنا لست روبن!" زمجر فيها. "أنا غافين!"

يا حاكمي.

إنه يعاني حقًا من اضطراب الهوية الانفصامي. كان يعرف سابقًا باضطراب تعدد الشخصيات، على حد علمها. كان اضطراب الهوية الانفصامي حالة نفسية تتميز بوجود شخصيتين مميزتين على الأقل.

"أنا مختلف عن روبن الضعيف والعديم الفائدة الذي لا يستطيع حتى الدفاع عن نفسه من والده المسيء!" زمجر روبن فيها. "أنا غافين، وأنا أكثر قدرة منه بكثير!"

"حسنًا، روبن،" قالت بلامبالاة. "هل انتهيت يا روبن؟ هل يمكنك النزول عني الآن، روبن؟"

نعم، لقد نادت اسمه مرارًا وتكرارًا عن قصد. بدا مصدومًا مما فعلته. ثم زمجر فيها بغضب. "أنا لست روبن! كم مرة يجب أن أقول إنني غافين؟!" نقر صدره بيد واحدة. "أنا غافين – الشخص القادر والقوي الذي أيقظته ريجينا داخل هذا الفتى عديم القيمة! يجب أن أكون أنا مضيف هذا الجسد وليس روبن!"

'آه، إذن كانت ريجينا هي من "أقنعت" روبن بامتلاك شخصية أخرى، أليس كذلك؟'

أغضبها ذلك. بصراحة، أرادت أن تضرب روبن ضربًا مبرحًا. لكنها ذكّرت نفسها بأن روبن، في هذه الحياة، كان لا يزال طفلًا تعرض للإيذاء الجسدي من قبل والده. والآن، أصيب باضطراب نفسي. كان ذلك على الأرجح بسبب الصدمة. مثل هؤلاء الأشخاص يحتاجون إلى المساعدة والصبر والتفهم – وليس العنف أو القسوة.

[ ترجمة زيوس]

"أنت مهذب وحسن الخلق يا روبن. وهذا ما يعجبني فيك،" قالت مما جعل "غافين" يصمت. لم تكن تمدح روبن. بل كانت تصف شخصيته عندما لا يكون "غافين" مسيطرًا على جسده. "أنت لست ضعيفًا – ينقصك فقط الثقة. ولن ألومك على التصرف بهذه الطريقة لأنني أعرف كيف يعاملك الدوق درايتون. والدك هو المخطئ هنا وليس أنت. لذا من فضلك لا تعتقد أنك عديم القيمة."

بدا مصدومًا جدًا بكلماتها حتى أسقط الخنجر. لحسن الحظ، لم يصبها النصل. "اسكت… أنا أكرهك لأن والد روبن دائمًا ما يقارنه بولي العهد الرسمي… يجعله يشعر بأنه عديم الفائدة في كل مرة يمدحك فيها…"

"نعم، الدوق درايتون حقير لأنه يعامل ابنه معاملة سيئة،" قالت. "هذا ليس خطأك يا روبن."

"توقف!" صرخ روبن وهو يمسك رأسه بشدة. بدا مرتبكًا في تلك اللحظة. لم تستطع عيناه الزرقاوان الجميلتان التركيز عليها حتى. "أنا لست روبن! ريجينا أعطتني اسمًا! شخصية!" أغلق عينيه بشدة. "أنا غافين!"

"لا، 'غافين' لا وجود له،" قالت بحزم. بصراحة، لم تكن متأكدة مما إذا كانت تفعل الصواب. شعرت فقط بأن حالة روبن ستزداد سوءًا إذا اعترفت بـ"شخصيته" الأخرى. "أنا لا، ولن أعترف بـ 'غافين' الذي خلقه شخص آخر منك، روبن درايتون."

صمت روبن للحظة. ثم، نهض وركض بسرعة.

'تبًّا.'

وقفت لتطارد روبن لأنه لن يكون من الحكمة أن يتفرقا في ذلك المكان. ولكن فجأة، غطى المحيط ضباب كثيف مليء بالطاقة السلبية. في غضون دقائق قليلة، لم تعد ترى شيئًا على الإطلاق.

'اللعنة!'

"الأميرة نيوما!"

تفاجأت عندما انقشع الضباب. ثم رأت لويس يركض نحوها. كان القلق ظاهرًا على وجهه.

"لويس،" حيّته بابتسامة عملية. "كما هو متوقع، لقد عثرت عليّ. أنت ابني حقًا."

وقف لويس أمامها، ثم أمال رأسه إلى جانب واحد. "أنا سعيد لأنني وجدتك، الأميرة نيوما."

"إجابة خاطئة،" قالت نيوما بابتسامة أكبر و"أكثر حلاوة". ثم، دون تردد، وجهت "لويس" صفعة قوية. وبما أن توكبوكي كان قد استيقظ بالفعل بداخلها، كانت صفعتها قوية بما يكفي لترميه بعيدًا. ارتطم بشجرة وسقط على الأرض ورأسه متدلٍ. "كان يجب أن تكون 'أنا لست ابنكِ يا الأميرة نيوما، أيها المحتال الساذج.'"

'يا حاكمي.'

هل كان الشيطان يقلل من شأنها بإرسال نسخة مقلدة من ابنها إليها؟ هل ظنوا أنها ستثق بالآخرين بسهولة في ذلك المكان المريب؟ الحمد لله أن لويس كان لديه رد ثابت كلما كانت تناديه "ابني".

نظر المحتال، الذي تجرأ على تقليد ابنها الثمين، إليها بابتسامة مجنونة لم تكن تليق بوجه لويس الملائكي. "أنتِ مثيرة للاهتمام للغاية، إمبراطورة إمبراطورية موناستيريون العظمى المستقبلية."

'عفواً؟'

مرحباً. يمكنكم الآن إرسال الهدايا لنيوما. شكرًا لكم~

الرجاء إضافة قصتي إلى مكتبتكم لتلقي الإشعارات عند نشر أي تحديث. شكرًا لكم! :>