الفصل التسعمئة وخمسة: فصل إضافي: حفلة عيد ميلاد الهالووين
________________________________________________________________________________
ابتسم التوكبوكي وهو يتأمل القرعة المنحوتة التي تحمل صورة "حمار وحشي" قبيح. لقد حافظ على القرعة التي تلقاها من الأميرة نيوما في عيد ميلاده "الأول" باستخدام المانا الخاصة به. لذلك، على الرغم من أنها ظلت مخبأة في مخزونه لأكثر من عشر سنوات، لم تفسد القرعة.
[إنه ذلك الوقت من العام مجددًا.]
“تلك الابتسامة التي تعلو وجهك مقززة — أزلها.”
رمق التوكبوكي تريڤور بنظرة حادة. “لم أكن أبتسم.”
“نعم، أيًا كان ما تقوله،” قال تريڤور بلامبالاة، ثم وضع الأكياس الورقية التي كان يحملها على السرير. “لقد أحضرت كل ما تحتاجه لزي حفلة الهالووين-عيد الميلاد الخاص بك.”
أجل، كان ذلك اليوم هو اليوم. لقد مرت بضع سنوات منذ أن جاء التوكبوكي والأميرة نيوما ووالداها والآخرون إلى كوريا لـ"الاختباء". ومنذ ذلك الحين، كانت الأميرة المارقة تقيم له حفلة هالووين بمناسبة عيد ميلاده.
[قالت الأميرة نيوما إننا يجب أن نتشارك نفس عيد الميلاد بما أنني وُلدت في اللحظة التي وُلدت فيها هي، لكني رفضت لأنني لم أرد أن أتشارك نفس عيد الميلاد مع الأمير نيرو. لذا، انتهى بنا الأمر باختيار اليوم الأخير من أكتوبر لأنه حتى في الإمبراطورية، كانت أميرتي المارقة تحب إقامة حفلات الهالووين.]
“لكني دعني أوضح لك هذا، أيها التوكبوكي،” حذره تريڤور وهو يكتف ذراعيه على صدره. “لقد وافقت فقط على مساعدتك في إيجاد ما تحتاجه لزيك التنكري لأنني ظننت الأمر مضحكًا. لكن عليك تحمل مسؤولية كل شيء. لن أسقط معك.”
قهقه التوكبوكي.
“أيًا كان. لست خائفًا من الأميرة المارقة،” قال التوكبوكي وهو يضحك بينما ينظر إلى المستلزمات والزي التنكري الذي أحضره له تريڤور. “سأفوز بجائزة أفضل زي تنكري وأتغلب على الأميرة نيوما هذا العام.”
[كرامة ابنتي كأميرة إمبراطورية لإمبراطورية موناستيريون العظمى... لا يمكن العثور عليها في أي مكان.]
كان نيكولاي، بصفته إمبراطور مملكته، قلقًا بشأن مستقبل نيوما. لكن كأب، كان سعيدًا لرؤية ابنته تستمتع بزي الهالووين التنكري.
“أمي الزعيمة، أبي الزعيم، كيف أبدو؟” سألت نيوما وهي تدور. “هل أبدو وكأنني وحيد قرن أحمر؟”
نعم، كان هذا زي ابنته الثمينة لحفلة الهالووين هذا العام.
[وعيد ميلاد وحش روحها.]
في كل عام، كانت نيوما ووحش روحها تتنافسان على جائزة أفضل زي تنكري. كانت مجرد حفلة صغيرة حيث كان هو ومونا وتريڤور كيسر وغافين كوينزل وغو آريوم ونيكول ودومينيك زافاروني هم الوحيدون الذين يصوتون للفائز.
[أوه، وأرواح نيوما أيضًا.]
لطالما فازت نيوما بجائزة أفضل زي تنكري، لا بسبب التحيز، بل لأنها كانت تبذل جهدًا حقيقيًا في إعداد أزيائها. فلقد تنكرت ابنته في هيئة أميرة جنية، وملكة قراصنة، وشخصية تدعى "إلسا" تمتلك قوة جليدية. أما وحش روحها، فلم يكن يبذل جهدًا مماثلًا.
في العام الماضي، حتى تنكرت نيوما في هيئة نيرو وقصت شعرها قصيرًا. كانت أزياء ابنته التنكرية في السنوات الماضية ممتعة.
[لكنني لست متأكدًا مما إذا كانت نيوما ستفوز هذا العام...]
“تبدين لطيفة، طفلتي المدللة،” قالت مونا وهي تصفق يديها. “أنا سعيدة لأن زي زيِّك المنتفخ وصل في الوقت المحدد.”
نعم، كان هذا هو زي نيوما. كانت الأميرة الإمبراطورية ترتدي زي وحيد قرن أحمر منتفخًا، جعل نيوما تبدو وكأنها تمتطي حصانًا أحمر. حتى أن نيوما صبغت شعرها باللون الأحمر لهذه المناسبة.
“وطوق رأس وحيد القرن الخاص بك لطيف أيضًا!” تنهدت مونا بحنان، وهي تعصر وجنتي نيوما برفق. “هل يمكنني التقاط صور لكِ، حبيبتي؟”
“بالطبع، أمي الزعيمة،” قالت نيوما بابتهاج، ثم التفتت إلى نيكولاي وهي تعبس. “ألا يرضيكَ زيي التنكري، أبي الزعيم؟”
“لا، يعجبني أنكِ تبدين مستمتعة،” قال نيكولاي. “أنا فقط أقلق بشأن بعض الأمور التافهة.”
“إذن لا تقلق، أبي الزعيم،” قالت نيوما وهي تمنحه إشارة الإبهام لأعلى. “أعلم أنك ظننت للتو أنني فقدت كرامتي كأميرة إمبراطورية لإمبراطوريتنا، لكن دع الأمر يمر لهذا اليوم. ففي النهاية، بمجرد عودتنا إلى الإمبراطورية، لن أستطيع التصرف بشكل أهوج هكذا بعد الآن.”
فجأة شعر بالسوء لأنه كان يهتم كثيرًا بسمعة ابنته بينما كانت هي فقط تتصرف بحماقة ولا تؤذي أحدًا. على الرغم من أن نيكولاي عاش في كوريا خلال السنوات القليلة الماضية، إلا أنه ظل الإمبراطور الذي تربى على أن يكون مثاليًا ويتصرف بوقار في كل الأوقات. كانت عادة يصعب كسرها. لكن، بفضل ما قالته نيوما للتو، ذكّر نفسه بالتخلي عن توتره.
[ابنتي على حق. بمجرد عودتنا إلى الإمبراطورية، لن يكون لدينا وقت للمرح بهذا الشكل بعد الآن. على الأقل ليس حتى نقضي على طائفة الغراب بشكل دائم.]
“استرخِ، حبيبي،” قالت مونا وهي تلمس كتفه. “دع ابنتنا تستمتع بوقتها.”
أومأ نيكولاي. “أنا آسف على إفسادي المزاج تقريبًا،” قال لمونا ونيوما، ثم ابتسم لابنته. “أتمنى أن تفوزي بجائزة أفضل زي تنكري هذا العام أيضًا، نيوما.”
“ههه.” منحت نيوما ابتسامة متعجرفة. “لقد ضمنت الفوز، أبي الزعيم.”
لم تكن نيوما قد "ضمنته" على الإطلاق. صُدمت بشدة عندما رأت زي التوكبوكي التنكري لذلك العام.
“يا حاكمي، أنت متقمصًا شخصيتي!” صرخت نيوما بينما كان التوكبوكي ينزل الدرج مرتديًا شعرًا مستعارًا أبيض وفستانًا أحمر مشابهًا لما اعتادت هي ارتداؤه عندما كانت تتقمص شخصية "نيوما رامزي" في الإمبراطورية. “يا حاكمي! هذا ليس عدلاً! الآن يجب عليك الفوز لأنني أكره الخسارة!”
حسنًا، لكي نكون منصفين، كان التوكبوكي يبدو جميلًا جدًا كمرأة. حتى لو لم يكن يتقمص شخصية نيوما، لكان سيظل يبدو جيدًا.
ضحك التوكبوكي وهو يراقب رد فعل نيوما. “هاها! لقد أمسكت بك! الآن سيصوت لي الجميع هنا لأن كل من هنا هو معجب متيم بكِ، أيتها الأميرة المارقة!”
كانت مكيدة شريرة، لكنها لم تكن غير عادلة حقًا. ففي النهاية، كانت نيوما أيضًا تتقمص شخصية التوكبوكي.
[يا للسماء، العقول الكبيرة تتشابه حقًا.]
“تهانينا على فوزكِ بجائزة أفضل زي تنكري هذا العام، أيها التوكبوكي،” قالت نيوما بابتهاج. “وعيد ميلاد سعيد!”
ذهبت إلى الشرفة مع التوكبوكي بعد حفل توزيع الجوائز. ففي النهاية، أرادت أن تُجري حديثًا خاصًا مع وحش روحها.
“هل أنتِ صادقة، أيتها الأميرة المارقة؟”
“بالطبع أنا كذلك،” قالت، ثم اتخذت ملامح جدية. “أيها التوكبوكي، سنعود إلى كوريا قريبًا.”
“أعلم.”
“هل تريد البقاء هنا؟”
“هل أنتِ مخمورة؟ أنا وحش روحكِ. لا أستطيع مغادرة جانبكِ حتى لو أردت ذلك.”
“يمكنك ذلك، فتريڤور يستطيع صنع وعاء مؤقت لك،” قالت نيوما. “لقد لاحظت أنك سعيد بالعيش هنا ككيم تان. لذا، إذا أردت، يمكنني أن أسمح لك بالبقاء هنا كهدية عيد ميلادك.”
“ما الذي تتحدثين عنه، أيتها الأميرة المارقة؟”
“أيها التوكبوكي، قد أموت قريبًا.”
“ماذا؟”
“سأسحق طائفة الغراب حتى لو كلفني ذلك حياتي. ليس لأنني أريد إنقاذ العالم. أنا ببساطة أكرههم.”
“وماذا في ذلك؟”
“سوف تموت معي إذا مت، أتعلم؟”
“آه، هذا كل شيء؟” قال التوكبوكي، ثم صمت للحظة. “أيتها الأميرة المارقة، لقد وُلدت بسببكِ – وبالتالي، سأموت من أجلكِ.”
“يا حاكمي، لماذا أنت عاطفي هكذا؟”
“حسنًا، في المقام الأول، لن أسمح لكِ بالموت.”
“حقًا؟”
“أنتِ مزعجة بشكل لا يصدق، لكن الأمور الممتعة تحدث دائمًا عندما أكون معكِ،” قال التوكبوكي، وهو يعبس وكأنه لا يصدق أنه يتصرف بعاطفية. “لذا، عليكِ أن تعيشي. في المقابل، أعدك بأن أمنع القرمزي، الكائن الأسمى العظيم للغضب، من الظهور.”
“هذه تبدو صفقة جيدة،” قالت نيوما مبتسمة وهي تربت على ظهر التوكبوكي. “ومتى بحق الجحيم ستغير ملابسك، ها؟ لقد بدأ الأمر يصبح مزعجًا أن أنظر إليك وأنت ترتدي زيِّي.”
اكتفى التوكبوكي بالضحك متجاهلًا الأمر…
… حتى وبخه أبي الزعيم على “انتحال شخصية أحد أفراد العائلة الإمبراطورية.”
[يا حاكمي، أبي الزعيم لا يعرف ما هو تقمص الأدوار...]
[ ترجمة زيوس]
عيد هالووين سعيد للجميع.
شكرًا لكم على انتظاركم وصبركم. لقد كنت مشغولًا الأسبوع الماضي بسبب مراسم ذكرى وفاة أجدادي. آسف على ذلك. يمكنكم توقع تحديثات أطول وأكثر انتظامًا بدءًا من اليوم.
ونيوما ستعود أخيرًا من الموت. نعم، سيكون لدينا إمبراطور جديد قريبًا.
يُرجى إضافة قصتي إلى مكتبتكم لتتلقوا إشعارًا عند نشر تحديث. شكرًا لكم!
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k