رواية عبد الظل

الفصل 1183: كلمة قصيرة

ستة انعكاسات… ستة وحوش متعالية، جميعها اتخذت هيئة قديسي العشائر العظمى.

شعر ساني بالبرد وهو يحدّق في الوجوه المبتسمة لتلك النسخ... ووجه موردريت. بدا أن بقية المبعوثين قد اهتزوا بنفس القدر، حتى لو تمكن بعضهم من إخفاء مشاعرهم أفضل من الآخرين.

كان ممثلو فالور بطبيعة الحال متجهمين. حتى رباطة جأش مورغان تصدّعت لجزء من الثانية، كاشفة عن لمحة ضعف. أما وجه القديس كور الشاحب فازداد شحوباً أكثر. حتى قديسو سونغ بدوا مصدومين من استعراض موردريت المفاجئ لقوته. بدا وكأنهم لم يكونوا على دراية كاملة بمدى قدراته كما ظنوا.

للحظات طويلة، لم يكن هناك سوى صمت يبعث على القشعريرة. ثم بصقت مورغان باحتقار، وقالت بسخرية: "هل... هل يفترض أن أُبهر؟ يا لها من خدعة أنيقة. برافو."

لم يتسع ابتسامة موردريت إلا أكثر.

في تلك اللحظة أخيراً تقدّم ويك أوف روين وخاطبهم بصوت غاضب: "كفى! أي جنون هذا؟"

نظر إليه مبعوثو العشيرتين بوجوه متجهمة. وكذلك فعل موردريت، بينما التفتت الانعكاسات الستة برؤوسها في تزامن تام. كان المشهد مروّعاً بحق، خصوصاً وأن تلك المخلوقات العاكسة كانت ترتدي وجوهاً مألوفة، باسمة.

قطّب ويك أوف روين جبينه، واشتد عبق المذبحة الخفي الذي يرافقه دوماً: "لن أدّعي أن لي سلطة على أفعالكم، أيها المستيقظون من سونغ وفالور. لكنني أكبركم سناً. ومهما كانت المكاسب التي ترجونها من هذه المعركة، فإن خسائركم ستكون أعظم. وأنتم تعلمون ذلك! لقد صمد عالمنا هذا لخمسة عقود تحت وطأة تعويذة الكابوس، وعائلاتكم نهضت من ذلك الخراب. سبب بقائها ليس القوة — فقد وُجد غيركم من الأقوياء — بل البصيرة وكبح النفس. فاخفضوا سيوفكم!"

تردّد صوته الخشن فوق السهل، جاعلاً حتى قديسي العشائر العظمى ينصتون. حتى مادوك، الأكبر والأقوى بينهم، بدا وكأنه يكن بعض الاحترام للقديس كور القادم من الجيل الأول.

ومع ذلك، لم يكن ويسبرنغ بليد ممن يطأطئون رؤوسهم: "...هذا الصراع لن يُحسم بالكلمات، يا ويك أوف روين. الكثير على المحك."

صرّ القديس كور على أسنانه: "آه نعم. الحُكّام يريدون ذلك، فلابد أن يُسفك الدم. لكنكم لستم همجاً. أنتم العشائر الموروثة، فتصرّفوا بما يليق. أليس لديكم تقاليد وبروتوكولات لمثل هذه المواقف؟ المبارزة الشريفة، حتى الموت إن لزم. لماذا تهدرون أرواح أقربائكم وجنودكم بينما يمكن أن تُحسم الخصومة بمواجهة بطلين فقط؟"

حدّق بعتمة في مادوك وبيستمستر، ثم أردف: "أم لستم واثقين من قوتكم؟"

بدا أن كلماته أحدثت أثراً. حبس ساني أنفاسه، غير جريء حتى على التفكير في احتمال حدوث تسوية سلمية — نسبياً — كهذه. موت شخص واحد يظل أفضل بما لا يُقاس من مذبحة يذبح فيها العديد من المستيقظين. الكثير من المشاكل ستزول إن قبلت العشائر اللعينة اقتراح القديس كور. فهو شيخ حكيم، وقد رأى ونجا من أكثر مما رأوا مجتمعين. ولا بد أنه شهد مثل هذه المبارزات من قبل.

لو أن مورغان وبيستمستر تمكنتا فقط من ابتلاع كبريائهما والقبول بتسوية... غير أن ساني لم يستطع أن يتخيّل مورغان تتراجع بعد أن استفزها شقيقها. لقد كانت تنتظر فرصة لإراقة دماء سونغ منذ زمن طويل. "اللعنة!"

لكن إن فعلت... فبحسب نفس المنطق... ألا يعني ذلك أن بيستمستر لا تملك أي دافع لقبول المبارزة؟

تنفّس ويك أوف روين بارتياح خافت، بالكاد يُلحظ، ثم التفت إلى مبعوثي سونغ: "مورغان من فالور وافقت أن تكون البطلة في المبارزة الشريفة. من سيكون بطلكم أنتن، بنات سونغ؟"

"اللعنة..." بقيت بيستمستر صامتة لبرهة طويلة، تحدّق في مورغان بابتسامة ناعمة. بدت وكأنها تفكّر في أمر ما. ثم أجابت ببساطة: "لا."

تلك الكلمة القصيرة دوّت في أذن ساني كأنها بوق القيامة.

تجمّد ويك أوف روين: "...ماذا؟ ماذا تقصدين..."

خطت بيستمستر إلى الأمام، مبتسمـة بنفس الابتسامة الناعمة التي أضاءت وجهها البديع: "قلت لا. لن تكون هناك مبارزة. لن يكون هناك أي تسوية. لن يكون هناك بصيرة أو كبح للنفس... لا مزيد من الصفقات، لا مزيد من التحالفات. فقط الدماء. فقط الحرب. ما رأيك يا مورغان؟ ألا يبدو ذلك جميلاً؟"

ربما كانت ستفكّر في المبارزة لو أن كفتها لم تكن راجحة إلى هذا الحد. لكن بوجود الانعكاسات الستة المتعالية التي نجح موردريت بطريقة ما في إنمائها، اختلّت موازين القوة بين فالور وسونغ بشدة لصالح سونغ.

اتّسعت عينا ساني: "ذلك الوغد..."

تردّد ويك أوف روين قليلاً: "لا تكوني غير معقولة..."

غير أن مورغان قاطعته بنفسها: "كفى!"

كان وجهها شاحباً، لكن عينيها القرمزيتين تلتهبان بغضب حاد واخترق: "تريدون حرباً أيها الديدان؟ حسنٌ. يعجبني ذلك! سأُريكم الحرب..."

.................................

.................

........

في النهاية اتمنى تكونوا استمتعتوا بالفصل

واتمنى لو في خطا في الترجمة توضحولي في التعليقات واتمنى تشجعوني وتدعموني عشان اكمل القصه

⚡ANORAK