رواية عبد الظل

الفصل 1184: الحُجّة الأخيرة

وهكذا — وربما كما كان متوقّعاً — انزلقت آخر فرصة لتجنّب الكارثة من بين أيديهم. حاول القديس كور بيأس إنقاذ الموقف، لكن دون جدوى.

كانت جيوش العشيرتين على استعداد كامل لإبادة العدو، وربما أن تُباد هي الأخرى، في ذلك اليوم البارد من نوفمبر. لم يكن عطشهم للدماء ليُطفأ بالكلمات. كانت مصائر عدد لا يُحصى من المدنيين على وشك أن تُحسم في ساحة قتال حيث سيذبح البشرُ بشراً آخرين، لا مخلوقات الكابوس.

... لا، بل ستوجد مخلوقات الكابوس أيضاً. بحرٌ من المسوخ سيقتل البشر بأوامر قديس. بطريقة ما، جعل هذا الأمر الموقف أكثر مأساوية.

«حتى الآلهة والشياطين قاتلوا جنباً إلى جنب ضد المجهول... لكن، في النهاية، ذبحوا بعضهم بعضاً.»

لم تبدأ المعركة فوراً. نصف ما توقعه ساني هو أن ينقضّ المبعوثون في الحال دون أن يضيعوا ثانية، لكن بعد تبادل نظرات ملؤها القتل، اكتفوا بالاستدارة للعودة إلى جنودهم. كان السماء الباردة مثقلة بالغيوم، تغرق العالم في شفق رمادي.

قادة الجيشين غادروا استعداداً للمعركة. حدّق موردريت لبرهة في ظهور مورغان ومادوك، ثم ألقى نظرة سريعة نحو ساني وابتسم. ومع ذلك، رحل برفقة سيشان، ولحقت به انعكاساته.

ظلّ ويك أوف روين جامداً، يحدّق بالأرض. بدا أكبر سناً من المعتاد، وزفرة ثقيلة أفلتت من شفتي القديس:

"آه... العالم يتغيّر بسرعة كبيرة. أم أنني أنا من لم يعد قادراً على اللحاق؟"

مكث لحظة، ثم رفع بصره نحو المستيقظين من جيش الإجلاء بنظرة مثقلة. تردّد، وكأنه يرغب في قول شيء، لكنه اكتفى بهز رأسه قائلاً:

"انسحبوا."

تحرك المستيقظون استعداداً لتنفيذ أمره... لكن ساني لم يفعل. بل تجهّم وخطى خطوة مبتعداً، باتجاه المبعوثين المنسحبين من فالور. انتبه القديس كور إلى حركته، فعبس قائلاً:

"ما الذي تظن أنك تفعله، أيها الفتى؟"

توقف ساني ونظر إليه بهدوء:

"ما الذي أفعله؟ أفعل ما بوسعي لأتأكد أن أكبر عدد ممكن من الناس يُجلى بأمان. تلك هي المهمة التي التحقتُ من أجلها بالجيش الأول للإجلاء. وأنت، ماذا تفعل؟"

حدّق القديس العجوز فيه بدهشة، ثم اشتعلت عيناه بغضب داكن. والوقوف تحت نظرة قديس غاضب كان خانقاً بحق.

"لا تُشكك في عزيمتي، أيها الرائد عديم الشمس. الحكومة لم تنقض حيادها قط! وذلك هو السبيل الوحيد لاستمرار هذا العالم. هكذا نمنع دمارَه وننقذ الأرواح."

كان ساني يحترم ويك أوف روين حقاً. فمهما كان الكائن المتعالي الحكومي رجلاً مزعجاً، لم يكن لديه تجاهه سوى الإعجاب. لكنّه قد ضاق ذرعاً بالكلمات الفارغة.

فحدّق في القديس كور دون أن يشيح بصره، وقال وهو يطحن أسنانه:

"...قل ذلك لملايين الأشخاص الذين ماتوا في فالكون سكوت. قل ذلك لعائلات الجنود الذين ماتوا تحت قيادتي. اذهب وقل للناس الذين سيموتون لأننا لم نفعل شيئاً اليوم إن حياتهم ضُحّي بها من أجل حيادك اللعين. بل أفضل، اذهب إلى الأطراف وفسّر للناس هناك كيف تعتني الحكومة بهم. أو لا تفعل... صراحة، لا يهمني. سأقاتل على أي حال."

تجهم ويك أوف روين:

"أيها الأحمق... لا تدع المكاسب القصيرة تُعميك! يمكننا أن نتدخل اليوم، لكن ماذا عن الغد؟ ماذا سيحدث بعد عام، بعد عشرة أعوام؟ قف مكانك!"

كان القديس غاضباً بشدة. وللحظة، شعر ساني وكأن حياته في خطر...

لكن فجأة، تقدمت جِت بهدوء مبتعدة عن صف المستيقظين الحكوميين ووقفت إلى جانبه، كتفاً بكتف.

قطّب القديس كور جبينه:

"ريبر، ما الذي تفعلينه..."

هزّت جت رأسها وقالت:

"اهدأ، أيها العجوز. ساني محق... لم نعد نستطيع المساومة وكسب الوقت. أنت بنفسك قلتها — العالم يتغير. الأساليب القديمة لن تنفع. من الآن فصاعداً، لن تكون هناك قرارات سهلة."

وقبل أن يرد، التفتت إلى ساني وأضافت:

"وأنت، راقب نبرتك. الرجل العجوز محق أيضاً. لو قررت الحكومة أن تبدأ علناً باختيار الأطراف، فلن تبقى هناك حكومة بعد أشهر قليلة. هل يمكنك تخيّل ما سيحدث بعد ذلك؟"

رمش ساني بدهشة، فيما اخترق القديس كور جت بنظرة باردة.

"...تقولين هذا الكلام، لكنك تقفين بجانبه. هل فاتني شيء؟"

اكتفت جت برفع كتفيها بابتسامة جانحة:

"حسناً، سيكون من الفضيحة أن يقاتل الأسطوري ويك أوف روين تحت راية فالور. لكن... بضعة سادة مارقين؟ لن يلتفت أحد. على الحكومة أن تبقى محايدة، لكن هذا لا يعني أنني مضطرة لأن أفعل الشيء نفسه. أنا شخص بحد ذاتي، في النهاية. أم نسيت ذلك؟"

كان صوتها هادئاً وودوداً، لكن كلماتها الأخيرة خرجت باردة، كأن حرارة الهواء حولهم انخفضت درجتين.

هز القديس كور رأسه:

"لا تفعلي شيئاً أحمق، يا جت."

لكنها ظلّت تحدّق فيه صامتة لبضع لحظات، غير متأثرة. في النهاية، تجهم ويك أوف روين وأدار ظهره. لم يقل شيئاً آخر، لكن بطريقة ما، بدا وكأن الصمت بينهما قال الكثير.

بينما انسحب القديس العجوز، نظر كاي وإيفي إلى ساني بوجوه متوترة. وقد فهم الكثير من نظراتهم، كأن الثلاثة يخوضون محادثة صامتة...

لكن في النهاية، اكتفى ساني بهز رأسه.

كان يعلم ما يريد أصدقاؤه أن يفعلوا. كانوا مستعدين للانضمام إليه — لا لسبب عاطفي عميق، بل فقط لأنه صديقهم. حتى نيفيس وكاسي أيضاً.

لكن، بالنظر إلى مجريات الأمور، يمكن أن يموت الكثير من الناس اليوم. كان لا بد أن يبقى أحد على قيد الحياة ليلمّ شتات ما سيحدث.

لذا، أرسلهم بعيداً بصمت.

وربما كان من النفاق منه أن يرفض مساعدتهم بعد أن أعلن أنه سيفعل كل ما بوسعه لإنقاذ أكبر عدد ممكن من الناس. لكن كاي وإيفي أشخاص أيضاً.

لقد أراد أن ينقذهم هم أيضاً.

لذلك، غادروا مع القديس كور.

أما ساني وجت، فقد أسرعا للحاق بالمبعوثين المنسحبين من فالور.

وحين فعل، شعر فجأة بالبرد والارتباك.

كان قد قرر أن يساعد أحد الطرفين ليحقق نصراً نظيفاً قدر الإمكان...

لكن، بعد ما آلت إليه الأمور، هل كان من الممكن أصلاً أن ينتصر فالور؟ من الواضح أن الكفة راجحة بقوة لصالح سونغ. بل ربما كان من المفترض أن يساعدهم...

ممتلئاً بأفكار مضطربة، سرق ساني نظرة نحو مورغان.

لا بد أنها أدركت أيضاً مدى يأس موقف جيشها. كان يتوقع أن يرى على وجهها تعبيراً قاتماً... ربما حتى خوفاً...

لكن، لدهشته، كانت مورغان تسير وهي تخفي ابتسامة راضية.

ضيّق ساني عينيه قليلاً:

«...عن أي شيء تبتسم بحق الجحيم؟»

.................................

.................

........

في النهاية اتمنى تكونوا استمتعتوا بالفصل

واتمنى لو في خطا في الترجمة توضحولي في التعليقات واتمنى تشجعوني وتدعموني عشان اكمل القصه

⚡ANORAK