الانتقال (1)
نقرة نقرة.
وضع المدير الأطباق الجانبية على الطاولة، ووجهه ملتوٍ من كثرة الاشمئزاز.
"أيها المدير، من فضلك ابتسم. إذا قدمتَ الطعام بهذه التعابير، سيهرب جميع الزبائن."
"ماذا؟"
حدق المدير بحدة، عضّ على شفتيه ليُهدئ غضبه المتزايد.
'فقط اهدأ. واستجيب لرغبات هذا الوغد اليوم، وسأتجنب الغرامة.'
'على أي حال، لن نرى بعضنا البعض بعد اليوم.'
مصمماً على التحمل ليوم واحد فقط، أجبر المدير نفسه على الابتسام.
"هل هذا مقبول؟"
"من يتحدث بشكل غير رسمي مع الزبائن؟ هل يعني كونهم صغاراً أنهم سيتحدثون بشكل غير رسمي؟"
"هل هذا مقبول، سيدي؟"
"نعم. الان يبدو الأمر جيداً لأنك تبتسم."
بينما ابتسم المدير لريو مين، لعنه في داخله.
"مجنون."
استدار المدير وتراجع إلى المطبخ، ووجهه لا يزال محمراً من الغضب. عند رؤية ذلك، سأل ريو وون، الذي كان بجانبه، بحذر: "هيونغ، هل هذا صائب حقًا؟"
"لا بأس. أنت لا تعرف كم عاملني هذا المدير بسوء، أليس كذلك؟"
"ولكن ماذا لو سعى للانتقام لاحقًا؟"
"انتَ قلق بلا داعي."
'انتقام؟'
'هل يمكن أن ينتقم من لاعب مثله جسدياً؟'
'لم تحدث مثل هذه الحالة مع تقدمنا في الجولات، ولكن إن حدث، فـ..'
'سانتقم بنفس الطريقة.'
'لا، انتقم أكثر، حتى لا تُراوده أفكار تافهة أخرى.'
سرعان ما أُحضر اللحم الذي طلبه المدير.
"قُدّم اللحم."
كان أغلى لحم سيرلوين في المطعم.
أزيز.
بينما كان ريو وون يستمع إلى صوت طهي اللحم، ابتلع لعابه.
ليس لحم بطن خنزير، بل هانوو (لحم بقري كوري).
كان ريو وون ينتظر بفارغ الصبر أول تذوق له لطبق باهظ الثمن.
"كُل كثيراً."
أوه، "هيونغ، أنت أيضاً فلتأكل كثيراً!"
بدأت وجبة الأخوين بعد مغادرة المدير.
"يا إلهي، إنها لذيذة جداً يا هيونغ. هذا هانوو؟"
"نعم. إنها قطعة لحم بقري لذيذة من هانوو."
"سمعت أنها لذيذة، لكنني لم أكن أعلم أنها ستكون بهذه اللذة. إنها تذوب في فمي!"
"أنا سعيد لأنها أعجبتك."
ابتسم ريو مين بارتياح ونظر إلى المطعم.
كان وقت الذروة، لكن لم يكن هناك زبائن آخرون.
طوال وجبتهم، كان ريو مين ينادي المالك ويزعجه من حين لآخر.
"يا صاحب المطعم! هل يمكنك أن تضيف المزيد من الثوم هنا؟"
"يا صاحب المطعم! هل يمكنك أن تعطينا المزيد من صلصة التغميس هنا؟"
"يا صاحب المطعم! هل يمكنك إضافة حصة أخرى من الأرز؟"
"يا صاحب المطعم! هل يمكنك إضافة المزيد من لحم الخاصرة البقري؟"
انفجر المالك أخيرزً.
"إذا كنت ستطلب، فلماذا لم تطلب كل شيء دفعة واحدة؟ يجب أن تأكل باعتدال!"
رغم غضب المالك، استمر ريو مين في التعبير عن شكواه من سوء المعاملة الذي تعرض له. ورغم أن المالك ربما لم يكن يعلم، إلا أنه سرعان ما أدرك أن الزبون دائماً على حق.
"هل أنت محبط من عملك يا سيدي؟"
بتعليق واحد من ريو مين، عجز المالك عن الكلام.
"أرجوك أحضر لنا أربع حصص أخرى من لحم الخاصرة بسرعة"
"كم ستأكل أكثر؟"
"حسنًا، لم تدفع لي ما تدين به لي على أي حال، فما الضرر في الشكوى؟"
"لا، سأحضرها فوراً."
أفرغ ريو مين كل ما تلقاه من إساءة من المالك.
دون علم المالك، بدأ يدرك حقيقة أن الزبون دائماً على حق.
'يا إلهي! لو استطعت تجاوز الأمر اليوم، لو استطعت تجاوز الأمر اليوم.'
تجاهل ريو مين وشقيقه معاناة المالك، وانتهى وجبتهما أخيراً بعد التاسعة مساءً.
غادرا المطعم بوجوه راضية.
"كان ذلك لذيذاً. كان ذلك لذيذاً حقاً يا هيونغ."
استدار ريو مين لينظر إلى المالك.
"كان غالياً بعض الشيء، لكنه كان يستحق ذلك. شكراً لك على الوجبة يا سيدي."
"حسنًا، أجل. أنا سعيد لأنك استمتعت بها."
أصبح وجه المالك أكثر إرهاقاً خلال الوجبة الطويلة.
"هل سنغادر الآن؟"
"نعم."
"ماذا عن الفاتورة؟"
نظر ريو مين إلى المالك في صمت، شابكاً يداه، أبدى المالك تعبيراً متوسلاً في عينيه، كما لو أنه لا يريد ان يتم الإبلاغ عنه حقاً.
"لن أبلغ عنك."
أشرق وجه المالك بابتسامة.
"هاها! هل أنت جاد؟ شكراً لك."
"حسناً، لقد تركت عملك بالفعل. أنا في طريقي لتقديم بلاغ."
"ماذا، ماذا؟"
ابتسم ريو مين بخبث للمالك المرتبك.
"لقد أبلغت عن سلوكك إلى إدارة العمل بالفعل. حتى أنني قدمت شكوى جنائية، لذا استعد لزيارة قريبة."
"ماذا، عمّا تتحدث؟"
"بمجرد استرداد أجوري غير المدفوعة وفقاً لأمر وزارة العمل، سأعتبر تكلفة هذه الوجبة فائدة على المال الذي تدين لي به."
"بالتوفيق في عملك المستقبلي، مع أنني لست متأكداً من قدرتك على الاستمرار. أتمنى لك يوماً سعيداً. هيا بنا يا وون-آه."
"آه، أجل يا هيونغ."
غادر الأخوان المطعم، تاركين صاحبه بوجه متجهم.
رفع ريو وون نظره عن هاتفه وهو يقرأ مقالاً.
"هيونغ، هل يوجد مقال هنا؟"
"نعم، رأيته."
"تقول التعليقات: كيف يُمكنه أختيار 100 مرة بنفس الرقم؟ هل جاء من المستقبل؟"
"حسنًا، هكذا هو الأمر."
"هيونغ، هل أتيت حقاً من المستقبل؟ كيف توقعت الأرقام بدقة؟"
"لقد حلمت به. كان حلماً واضحاً للغاية."
كان من الصعب تصديقه، لكن ريو وون لم يُلحّ للحصول على المزيد من الإجابات.
كان تحول شقيقه إلى لاعب أمراً لا يُصدق بالفعل.
"هل صحيح أن 18 مليار شخص قد أُصيبوا بالشلل، ولم ينجُ منهم سوى 9 مليارات؟"
"هذا ما يُقال. هناك العديد من المقالات على الإنترنت."
[بعد الساعة 5:20 صباحًا في الأول من يناير.
مات كل من نام وهو مُصاب بشلل النوم بسبب سكتة قلبية.]
غطت العديد من المقالات والأخبار الحدث.
على الرغم من أن بعض مُستخدمي يوتيوب زعموا أنها مؤامرة، إلا أنهم كانوا أقلية.
كانت حقيقة يصعب تصديقها، لكن كان لا بد من قبولها.
"ألا تُصدق أن العالم بأسره في حالة فوضى، ومع ذلك ما زلت لا تُصدق ذلك؟"
"عليك أن تُصدق ذلك."
ابتسم ريو مين ساخراً من كلمات شقيقه الأصغر.
"من الصعب تصديق ذلك إلا إذا عشته بنفسك."
"ستزداد الأمور فوضى من الآن فصاعداً. لقد نجونا فقط من الجولة الأولى."
"مع كل انخفاض في عدد السكان، سينزلق العالم أكثر في الفوضى."
سينهار الاقتصاد، وسيُصاب النظام الاجتماعي بالشلل.
يقول البعض إنه عصر الديستوبيا*. إذا مارس اللاعبون نفوذهم هنا، ستزداد الفوضى. لهذا السبب، اضطر ريو مين لجمع أكبر قدر ممكن من المال فوراً.
________
*الديستوبيا (المدينة الفاسدة أو أدب المدينة الفاسدة) او ما يُطلق عليه بـ عالم الواقع المرير هو مجتمع خيالي، فاسد أو مخيف أو غير مرغوب فيه بطريقة ما.