جانب إيجابي... هاه
وهذا الجانب هو زيادة توافق الجسد مع الشظية بحسب قول ري، فلولا تلك التجارب لكان الأمر مستحيلاً حتى بمساعدة الهرم المقلوب.
كيف يفترض بي الرد على هذا الآن؟
'وماذا عن الحارس، ألم يكن لقبوله دور؟'
هل أخبرهم عن الحارس؟
[جلالتك]
'أعتقد أنني سوف أحتفظ بذلك لنفسي'
لا أعلم ما بال هذه الرغبة المفاجئة في جمع بعض الأسرار، لكن لا أعتقد أن ذلك مهم بما أنه من الواضح أنهم على دراية بلقائي بالحارس ومع ذلك لا يسألون عن ذلك.
ثم تلك التجارب التي لا أتذكر عنها شيئاً.
أعتقد أن من الأفضل ألا أتذكر ما حدث.
مع ذلك...
[ليوناردو]
"أجل" رفع راي رأسه متفاجئاً، مقاطعاً أفكاره، وسأل: "ما الأمر؟"
[هل أنت بخير]
"بخير" مسح وجهه بطرف كمه الجديد، ثم نظر إلى ري بطرف عينه وسأل: "على أي حال، هل الهدف من الفحص هو التحقق من عرقي أو من نتائج جعلي حقل تجاربكم؟"
صمت ري قليلاً ينظر إلى راي قبل أن يقرر ترك الموضوع جانباً، ثم أجابه: [قدرة التحليل التي أملك أكثر من كافية لمعرفة أغلب المعلومات عنك خصوصاً بمساعدة أرثيل، لكن نهدف للحصول على معلومات أكثر حساسية، وسوف أقدم لك تقريراً من خلاله لتفهم جسدك بشكل أفضل، وذلك سوف يساعدك إذا سعيت لاحقاً للقوة]
"القوة"
نعم... لو كنت أمتلك هذا الشيء هل كانت حالتي سوف تصل لهذا المستوى؟
هل كنت سوف أعاني هذا الإذلال؟
هل كنت سوف أكون بهذا..... العجز؟
[ليوناردو؟]
"أجل... القوة" كرر راي وهو يمسك بذقنه ثم أومأ برأسه وسأل: "لنقم بذلك"
[قبل ذلك] تدخلت أرثيل [أشير إلى أنه بجانب عواقب إغلاق أربعة طوابق من المكتبة العظيمة بسبب تخطي سلطتي ونقلك إلى الهرم المقلوب دون إذنك، فسوف تفقد النظر في العين اليمنى بشكل مؤقت]
"عيني أنا؟"
[لا أقصد عينك بل العين اليمنى]
"؟؟؟؟" مرتبكاً نظر راي إلى ري "هل يمكنك الترجمة؟"
[لا تقصدك] أشار ري إلى عينه وتابع [إنها تقصد القدرة على مراقبة الجزء الذي أراقبه داخل الهرم المقلوب، وقد فقدت القدرة على النظر إلى الجانب الأيمن، لكن ليس لذلك أي أهمية بما أنك لا تعلم كيف تستفيد من الهرم المقلوب بعد]
"فهمت..." صمت راي قليلاً ثم سأل: "لماذا تخبرينني بذلك؟"
[ذلك لأن غرفة الحديقة هي إحدى الغرف التي تم إغلاقها، وبذلك لا تستطيع الحصول على أي جرعات حتى يتم إعادة فتحها، فكن حريصاً من أن تصاب]
"لحظة، ماذا عن تلك الجرعات التي أجبرتني على شربها يومياً؟ كيف سوف أحصل عليها إن كانت تلك الغرفة مغلقة؟"
[لم تعد بحاجة لهذا بما أن ريو انفصل عنك]
"ثم مورغانا؟"
[أخبرتك، هي بخير غالباً، سيتم استخدام قدرتها تلقائياً من أجل إيقاف أعراض ريو حتى تجد أحمر أو أبيض]
"لماذا هؤلاء بالضبط؟"
[ليوناردو، أنت تسأل كثيراً] تدخل ري مبتسماً [دعنا أولاً ننهي مسألة الفحص ثم نتطرق لتلك المواضيع]
"ري" صمت راي محدقاً في ري مطولاً ثم تنهد وابتسم مشيراً: "لا تتحدث معي بهذه النبرة المحترمة فذلك مقزز"
[هل تعني]
تجاهل راي شرح المعنى خلف كلماته وسأل بعد أن أدار رأسه جانباً: "لنبدأ الفحص الذي تتحدث عنه"
[أمرك] أومأ ري مبتسماً ثم تحرك.
طلب أولاً بعض الأشياء من راي، فأخذ منه عينة من اللعاب والجلد والدم والأظافر والشعر، وحتى أصر على أخذ نفس الأشياء من عدة مناطق لمزيد من الدقة.
تعاون راي بالبداية بهدوء ثم أبدى انزعاجه بعد قليل، لكن تحمل حتى سمع ري ينطق بكلمة سحرية: [حسناً انتهيت هنا]
"أخيراً"
تراجع ري بينما يضع آخر عينة من الشعر في المخزن ويشير: [الآن دور فحص الأداء البدني]
بجدية.
تنهد راي وسأل: "ما هذا؟"
[الأمر له علاقة بهذه الغرفة] أشار ري حوله إلى الغرفة البيضاء ثم بدأ يشرح ارتباط هذه الغرفة بالفضاء الافتراضي وسبب تشابهها مع قدرة التخزين خاصته.
استمع راي بهدوء في البداية قبل أن ينفد صبره: "باختصار هذه غرفة تدريب؟"
[نعم، لقد كانت غرفة تدريب سيدي] ابتسم ري وأومأ برأسه [سوف يستغرق فحص الأداء البدني وقتاً طويلاً، وقد قلت إنك لا تريد البقاء هنا أكثر من أربع ساعات، صحيح؟]
"أجل، بما أنك تقول إنها 2 صباحاً في الخارج، فأريد الخروج في 6"
[مع تسريع الوقت داخل الهرم المقلوب فلا يزال لدينا وقت كافٍ، يمكنك أن تبدأ في أي وقت وسوف أراقب أداءك مع أرثيل من الخارج]
"ألا يجب عليك أن تشرح ما أحتاج لفعله؟"
[فقط أجب عن أسئلتنا أثناء الاختبار، وكما قلت لك فهذه الغرفة لديها مساعد سوف يرشدك بهدوء]
"ما معنى هذا؟" توقف راي مشيراً: "لا، لا تشرح، دعنا فقط لا نضيع مزيداً من الوقت ونركز على الاختبار"
[هذا أفضل] أومأ ري قبل أن يستأذن ويغادر.
انتظر راي قليلاً ثم نظر خلفه، ولا تزال الغرفة البيضاء نفسها دون تغيير، لكن فجأة ظهرت شاشة ذهبية أمام راي فتفاجأ في البداية، لكن بسرعة استوعب وعاد للاقتراب من الشاشة ليرى ما هو مكتوب بها:
[«أهلاً أيها الغريب»]
[«يرجى اختيار سبب دخولك الغرفة البيضاء»]
[«تدريب»] [«تجربة»] [«محاكاة قتالية»] [«كسر الحدود»] [»»»]
"الغريب؟؟"
[هل هذا ما ركزت عليه؟] تردد صوت أرثيل ساخراً وهي تضيف [اختر كسر الحدود، فما تلك التحية إلا لأنه أول دخول لك في الغرفة].
"حسناً" متجاهلاً سخرية أرثيل ضغط راي على خانة كسر الحدود.
وتغيرت الكلمات على الشاشة:
[«ليس لديك سجل مسبق»]
[«هل ترغب بإنشاء صفحة جديدة لك؟»]
"أجل" أجاب راي دون انتظار تعليمات، لكن بسرعة لاحظ وجود خيارات تحتاج اللمس وليس موافقة صوتية، فاختار أجل بسرعة قبل أن يركز على الشاشة التالية بسرعة.
[«يرجى اختيار منطقة الاختبار الأولي»]
[«غابة الرمال السوداء»] [«بحر أشجار الصخور»] [«ملعب مدينة رافاتال»] [«...»] +5000
[«إذا كنت تواجه صعوبة في الاختيار فيمكنك اختيار التعيين العشوائي»]
[«هل تريد تعيين منطقة عشوائية؟»]
دون تردد اختار راي التعيين العشوائي مباشرة، رغم أن نظره ظل مركزاً على الصور فوق تلك الأسماء الغريبة.
وما هي إلا لحظات حتى تحركت الصور مثل البطاقات وبدأت عملية خلط بينها قبل أن تخرج بطاقة مدينة وتحلق أمام وجه راي معلنة الاختيار:
[«ملعب الرماية»]
"ما هذا؟"
توقفت الشاشة، ثم فجأة ظهرت العديد من الأسطر واختفت قبل أن يتمكن راي من قراءتها.
أمال رأسه مرتبكاً، فقاطع توقف الشاشة ذهوله:
[«يبدأ اختبار الجسد المادي»]
[استعد يا راي] تردد صوت ري في الغرفة، فنظر راي جانباً، لكن لم يلحق ليدرك مصدر الصوت حتى وجد العالم حوله يتغير.
ألوان لم يرَ مثلها من قبل تتشكل أمام عينيه.
ثم نمت مبانٍ حجرية بنوافذ زجاجية محطمة، وأرض إسمنتية مدمرة، وناطحات سحاب متشققة، وسيارات وقمامة في كل مكان.
وتشكل العالم حوله لمدينة حديثة قد هلكت بشكل واضح.
ضاقت عينا راي وهو ينظر حوله، يفحص بذهول وفضول ورعب هذا المكان المألوف وغير المألوف.
وظهرت الشاشة لتحجب رؤيته.
[«تم تجهيز حقل الاختبار الأول»]
[«هدف الاختبار: قياس مرونة وقوة العضلات، وصلابة العظام، وسرعة استجابة الأعصاب والحواس، وقدرة الجسد على التكيف و...»]
[«استعد»]
[«يبدأ الاختبار»]
اختفت الشاشة وتركت راي واقفاً في مكانه مذهولاً، لكن عقله كان قد دخل في فوضى من المشهد، ثم اخترق صوتٌ الرياح.
بدون وعي، انحنى راي بسرعة وفي تلك اللحظة، اخترقت الهواء كرة حديدية كادت تقتلع رأسه، قبل أن تدك الأرض بقوة هائلة وتغوص في الإسمنت مخلفة شبكة من التصدعات.
هدأ الغبار ورفع راي رأسه ناحية مصدر الصوت فارتجف قبل أن يسقط إلى الخلف ويبتلع ريقه: "هل... هل أنت جاد؟"
___________
نهاية الفصل
___________
أعتذر كنت مشغول هذه
ملاحظة مهمة: أشكر كل من ترك تعليق نقد أو مدح أو حتى عن طريق الخطأ فقد وجدت أن ذلك يساعد نفسيا بشكل غير متوقت
حسنا حتى أنا متفاجئ من ذلك
وشكرا وأسف في نفس وقت يا Fat6 (لا أعلم معنى اسمك) لكن شكرا لك استمتعت بتعلقاتك على فصول سابقة أثناء ترجمة تلك الفصول، وأعتدر على عدم رد ولا اعلم عن أخرين لكن شخصيا عندما يعجبني شيء أحب أن أرى تعليقات تشاركني إعجاب وكانت الكثير من تعليقات جميلة حقا
لا اعلم ان كنت لا تزال تتابع رواية لكن اجابة على سؤالك عن صندوق (فأمر ليس متعلق بما يوجد داخل صندوق بل بطريقة اختيارك ولك حرية التفكير بمعنى إختيارك لحرقه و تدميره:)
شكرا أيضا لك يا 2580(تحية لأصحاب اسماء غريبة) لديك بصمتك على كل فصل عدى فصل 3،أقدر لك ذلك وأعتبر تلك مكافئة لي
وبطبع شكرا لكل من ترك تعليق داعم
و هذا كل شيء أعتذر على قطع إيقاع رواية بحشر أنفي داخل الفصل :)
مجددا لا أطلب تعليق، يسرني أن تستمتع برواية فقط، في نهاية سوف أكملها إن شاء الله لأنني بنفسي أريد معرفة ماذا سوف يحصل كما أن ما تطلبه وتحصل عليه، لا طعم له
لكن أشكر كل من ترك تعليق لأنه لولا ذلك لربما مازالت رواية في فصل 70 من سرعة تنزبل فصول (وبفصل أحد تعلقات طويلة لدي طاقة لأسبوع فأتوقع كتابة فصول كلما وجدت وقتا)
هذا كل شيء (أتوقف هنا قبل أن اقوم بحذف كل ما كتبته)
جانا