سحبت جَدة بارك جين هيوك لأمه إياه بقرب وتحدثت:
"جين هيوك. لم تأكل بعد، أليس كذلك؟ تعال إلى الداخل. أسرع وتعال لتأكل مع جَدتك."
"نعم."
وهي ترتدي زي الهانبوك التقليدي بأناقة، احتضنت جَدة بارك جين هيوك لأمه حفيدها عملياً بينما كانت تقوده إلى داخل المنزل.
إذا كان المنزل في بيونغ تشانغ دونغ يتمتع بأجواء فاخرة، فإن المنزل في سونغ بوك دونغ كان ينضح بسحر العالم القديم.
بدا كل زينة وديكور في المنزل وكأنه متواجد هناك منذ فترة أطول بكثير من مجرد يوم أو يومين.
بينما كانوا يدخلون، قالت جَدة بارك جين هيوك لأمه:
"جَدك ينتظرك. لنسرع. لا تملك أدنى فكرة عن مدى سعادة أون سان داي عندما سمعت أنك قادم. لماذا مرت فترة طويلة منذ آخر زيارة لك؟ لقد كنا قلقين للغاية، ظانين أنك ربما عدت إلى الولايات المتحدة."
"هل اشتقتِ إليّ كثيراً؟"
"بالطبع. اشتقتُ إليك. كيف يمكنني ألا أشتاق لطفل محبب للغاية؟"
وعلى الرغم من أنها كانت سعيدة، كان بإمكان جين هيوك أن يرى الحزن يتجمع في عينيها كالدموع.
لرؤيتها بهذه الحالة، شعر جين هيوك بوخزة في قلبه.
وكما أمسكت أون سان داي بيده وحزنت لأجله، كانت جَدته هي الأخرى تنظر إليه بقلق أليم.
وعندما وصل جين هيوك إلى المطبخ، كان هناك رجل مسن ضخم ومهيب يجلس إلى الطاولة في انتظاره.
حدق الرجل المسن بحدة في جين هيوك.
شعر جين هيوك بضغط قادم من هذا الرجل المسن لم يشعر به حتى تجاه بارك جون مان.
'تباً. لماذا أتيتُ إلى هنا أساساً؟'
لرؤيته الرجل الذي يكون جَده لأمه، بدأ جين هيوك يندم على مجيئه إلى سونغ بوك دونغ.
وسواء كان الرجل المسن سيحييه بلطف أو يوبخه، لم يستطع التكهن بذلك، لكن الهالة التي ينضح بها جعلت من الواضح أنه ليس شخصاً يمكن العبث معه.
وإذا قام بأي خطوة طائشة أمامه، شعر وكأنه سينتهي به المطاف إلى الخسارة فقط.
وفوق رأسه، طاف رقم.
[1.5 تريليون]
بخلاف بارك جون مان، كان هذا أكبر رقم رآه جين هيوك فوق رأس أي شخص على الإطلاق.
"مرحباً. هل كنت بخير؟"
"نعم. اجلس. لنأكل."
تردد جين هيوك لبرهة، ونظر حوله بارتباك، ثم جلس إلى الطاولة.
جلست جَدته بجانبه، وهي تضع الأطباق الجانبية فوق أرزه بينما كانت تتحدث.
"إذن، أنت قادم من بيونغ تشانغ دونغ؟"
"نعم. ذهبتُ لرؤية والدي وأخبرته أنني أريد البدء بالعمل بجدية."
"أحقاً هذا؟ هذا أمر رائع. عزيزي، قال جين هيوك إنه يريد البدء بالعمل بجدية الآن. ألا يبدو وكأنه كبر وأصبح راشداً؟"
وعلى الرغم من سؤالها، لم يجب جَد بارك جين هيوك لأمه.
وبخلاف اللحظة التي جلس فيها، لم يرمق جين هيوك حتى بنظرة واحدة، متصرفاً وكأنه لا يملك أي اهتمام به على الإطلاق.
أكل جين هيوك وجبته بهدوء وهو يسترق النظرات إلى جَده.
لم يكن قد أتى إلى هنا متوقعاً الكثير، لذا حتى لو لم يتلقَّ أي مساعدة، فلم يكن ذلك يهم.
ومع ذلك، وآملاً في أن تسير الأمور على ما يرام، أبقى عينه على جَده.
غير أن جَده لأمه لم يبدِ أي رد فعل، متناولاً طعامه بصمت.
بدلاً من ذلك، جاء رد الفعل من مكان آخر.
"إذن، ما هو الشيء الذي قلتَ إنك تريد القيام به؟ بما أنك كنت تحب الفن، هل قلتَ إنك تريد القيام بشيء في مجال الفنون؟ هل لدينا حتى شركة تابعة في مجال الفنون؟"
دخلت خالة جين هيوك، لي سون ميونغ، رئيسة مجلس إدارة شركة دونغ جيونغ للصناعات حالياً، وجلبت معها شاباً في مثل عمر جين هيوك تقريباً.
ملاحظاً مدى الشبه بين الشاب، الذي بدا في منتصف العشرينيات من عمره، وبين لي سون ميونغ، أدرك جين هيوك:
'لا بد أنه ابن خالتي.'
ألقيا التحية على الجَدين أولاً، ثم ألقيا التحية على جين هيوك.
"أهلاً، لقد مر وقت طويل."
"أجل. لقد كان كذلك."
ومع التحيات المقتضبة، عاد اهتمامهم إلى أطباقهم.
كان لدى كل من لي سون ميونغ وابنها أرقام مثيرة للشفقة تطفو فوق رأسيهما، لذا لم يولهما جين هيوك أي اهتمام.
[370,000]
كان هذا هو الرقم الطافي فوق رأس لي سون ميونغ.
لم يكن مخزياً كـ 50 الطافية فوق رأس أوه سيو يونغ، لكنه ظل غير مثير للإعجاب بالمرة، لا سيما بالنظر إلى منصبها كرئيسة مجلس إدارة شركة دونغ جيونغ للصناعات.
وأظهر ابنها رقماً مشابهاً.
وبما أن عينيه كانتا تخبرانه أنهما لا يحملان أي قيمة بالنسبة له، قرر جين هيوك أنه لا جدوى من إظهار الاهتمام وركز على وجبته.
قطمت لي سون ميونغ حاجبيها عندما تجاهلها جين هيوك وتجاهل ابنها وجلس.
وأثارت الموضوع السابق مرة أخرى.
"إذن، هل تخطط للذهاب إلى المعرض الفني الذي تعمل فيه المديرة أوه؟ سيكون ذلك مناسباً. ابن الزوجة الأولى، يعيش تحت رعاية زوجة الأب. ليس سيئاً للغاية. ستكون والدتك الراحلة مسرورة من الأعلى."
"مهلاً، كيف يمكنِك التحدث بهذه الطريقة؟"
"ماذا، هل قلتُ أي شيء خاطئ؟ إذا كان الاثنان يتفقان، أليس ذلك جيداً؟ بالإضافة إلى ذلك، لقد سمعتُ أن المديرة أوه تدلل جين هيوك حقاً... أليس هذا صحيحاً؟ هناك شائعات في كل مكان حول زوجة الأب دافئة القلب التي تحتضن ابن زوجها الجامح."
بينما وضع جين هيوك ملعقة من الأرز في فمه، شتم في داخله.
'تلك الملعونة... لماذا يتحرق الجميع شوقاً لتمزيقي؟ تباً.'
على الرغم من أن ملاحظات لي سون ميونغ التهكمية جعلت دمه يغلي، إلا أنه حافظ على هدوئه مراعياً حضور جَديه، وأجاب بابتسامة هادئة.
"نعم، إنها لطيفة معي. لكن هذه المرة، أخطط للعمل في مكان آخر."
"أوه؟ في مكان آخر؟"
"سأتولى مسؤولية إعادة هيكلة دي إس للمقاولات."
تجمدت الأجواء على الطاولة فوراً عند كلمات جين هيوك.
حتى جَده، الذي لم يكن يلقي عليه ولو نظرة حتى الآن، توقف وملعقته في الهواء وحدق في جين هيوك.
"أين؟ ستكون مسؤولاً عن إعادة هيكلة دي إس للمقاولات؟"
ولأول مرة منذ الترحيب به، خاطبه جَد بارك جين هيوك لأمه، لي جونغ مو، مباشرة.
"نعم. لقد أُوكلت إليّ مسؤولية جسيمة."
"إذن، والدك أرسلك إلى هنا بسبب ذلك؟"
وحتى الآن، كان لي جونغ مو يجلس بملامح جامدة، بغض النظر عما إذا كان جين هيوك قد أتى أو أكل.
ولكن بمجرد ذكر دي إس للمقاولات، تحولت تعابير وجهه إلى الجليد، مع لمحة من الغضب على وجهه.
شعر جين هيوك بغرائزه تحذره في حضور لي جونغ مو.
لكنه لم يكن موقفاً يمكنه فيه فعل الكثير.
لو كان هذا اجتماع أعمال، لكان بإمكانه إلقاء دعابة، لكن هذا كان تجمعاً عائلياً.
لم يكن بمقدوره تحديد موقفه بسهولة في مثل هذا الإطار.
"لماذا تغضب من الولد الذي أتى لأول مرة منذ فترة؟ لا بأس، كُلْ. هل تعتقد حقاً أنه كان يعرف ما يجري؟ من المرجح أن والده أخبره فقط أن يأتي، فأتى. لماذا ترفع صوتك على الطفل؟"
"أوف~."
لحسن الحظ، كان لدى جين هيوك جَدته بجانبه تحميه.
رفعت صوتها عالياً بما يكفي لإسكات زوجها، ثم رتبت على رأس جين هيوك.
"لا بأس. جَدك صاخب فقط، فلا تخف."
أومأ جين هيوك برأسه عند كلماتها وتصنع تعبيراً بريئاً.
بمشاهدة ذلك، هَزِأت لي سون ميونغ.
"همف. أمي، أنتِ فقط لا تفهمين. هذه كلها خطة من رئيس مجلس الإدارة بارك لإرسال جين هيوك إلى هنا. هل تعرفين كيف هو وضع دي إس للمقاولات الآن؟ نسبة ديونها تجاوزت 1,000%. مجرد مستحقات الحسابات التي لا يمكنهم تحصيلها من الشرق الأوسط، كم تبلغ؟"
"800 مليار."
"صحيح، 800 مليار. والمبلغ المحتجز في العراق وحده، كم هو، 700 مليار؟"
"680 ملياراً."
"سواء كان 680 أم 700 مليار، فمن المستحيل استرداده أساساً. إعادة هيكلة؟ أرجوكِ. دي إس للمقاولات لا تحتاج إلى إعادة هيكلة، بل تحتاج إلى تصفية وحل."
أثناء تبادل أطراف الحديث مع ابنها، ألقت لي سون ميونغ نظرات على والدها، لي جونغ مو، وكأنها فضولية لمعرفة ما يفكر فيه.
وضع لي جونغ مو ملعقته، ومسح فمه، وخاطب جين هيوك.
"هل أرسلك رئيس مجلس الإدارة بارك إلى هنا طلباً للمساعدة؟"
"لا، لقد أخبرني فقط أن آتي لأؤدي واجبي واحترامي."
"همف. لا فرق."
منزعجاً من مقاطعات لي سون ميونغ المستمرة، التفت لي جونغ مو ووبخها.
"ألا ترين أنني أتحدث هنا؟"
عندها فقط بَدَت لي سون ميونغ منقادة وخائفة.
التفت لي جونغ مو عائدًا إلى جين هيوك.
"ما الذي كان يفكر فيه رئيس مجلس الإدارة بارك بوضعك في ذلك المنصب؟"
"أنا من تطوع، وأخبرته بنفسي."
"أنت فعلت؟ لماذا تتولى ذلك المنصب؟"
بدا لي جونغ مو محتاراً، وسرد جين هيوك ما قاله لـ بارك جون مان، باختصار وبساطة.
"أعتقد أن الوقت قد حان لأثبت نفسي وأكتسب الاعتراف. بهذه الطريقة، يمكن الاعتراف بي كخلف شرعي لمجموعة دي إس. لهذا السبب، ومن بين كل الشركات التابعة، اخترت المقاولات، حيث يمكنني إظهار قدراتي بأفضل شكل."
"تعتقد أن المقاولات هي المكان الذي يمكنك فيه إظهار قدراتك بأفضل شكل؟"
تغيرت ملامح كل من لي جونغ مو ولي سون ميونغ بسرعة عند كلمات جين هيوك.
بدا لي جونغ مو مهتماً، بينما امتلأ وجه لي سون ميونغ بالقلق.
في النهاية، لم تستطع لي سون ميونغ كبح نفسها وتحدثت إلى والدها.
"أبي. أليست هذه مجرد محاولة من رئيس مجلس الإدارة بارك لتسليم دي إس للمقاولات إلينا؟ إنه لا يستطيع التعامل معها، لذا يحاول استخدام شخص آخر."
"لقد رفضتُ ذلك بالفعل."
"بالضبط. وبما أنك رفضت، فهو يرسل جين هيوك الآن ليحاول إقناعك من جديد."
"ألم تكوني تستمعين؟ جين هيوك تطوع لتولي دي إس للمقاولات."
"هذا مجرد كلام... على أي حال، أنا معارضة تماماً. استحواذنا على دي إس للمقاولات أمر غير وارد. دي إس للمقاولات مستنقع."
"أنا أفكر بالطريقة نفسها. انسَيْ ذلك وابحثي عن المكان الذي سيحدث فيه تطوير المدينة الجديدة الرابعة، وابدئي في الاستحواذ على الأراضي. إنه مشروع ضخم. ومن يستحوذ عليه أولاً قد يغير القطاع بأكمله."
استمع جين هيوك بصمت.
ومن حديثهما، علم أن بارك جون مان قد فقد الاهتمام بـ دي إس للمقاولات بل وعرضها على شركة دونغ جيونغ للصناعات.
وعلم أيضاً أن جبل الديون والأموال غير المحصلة يستمر في النمو.
'آه، تباً. هذا أمر معقد ومربك حقاً.'
عندما شعر بشيء غير مريح في بيونغ تشانغ دونغ، حاول طمأنة نفسه، لكن كلما استمع أكثر، قل الأمل الذي يراه.
أطلقوا على الأمر إعادة هيكلة، لكن بدا وكأن التصفية قد تكون الخيار المطروح.
'تباً. مع ذلك، هذه شركة تابعة لـ مجموعة دي إس. مستحيل أن يغلقوها هكذا فقط. سأبقيها طافية على السطح بطريقة ما.'
تنحى جين هيوك عن قلقه جانباً.
لو كانت هذه شركة مستقلة، وتواجه مثل هذه الديون الضخمة والمستقبل القاتم، لكان الإفلاس أو إعادة التنظيم أمراً لا مفر منه. لكن مع وجود دي إس كداعم قوي لها، لم يعتقد أن دي إس للمقاولات ستواجه مثل هذا المصير.
وكان قد التقط أيضاً معلومات مفيدة.
'المدينة الجديدة الرابعة؟ هل يمكن لذلك حقاً أن يغير القطاع؟'
لم يكن شيئاً يمكنه استخدامه فوراً، لكنه احتفظ به لوقت لاحق.
نظر إلى لي جونغ مو ولي سون ميونغ وتحدث.
"مرة أخرى، هذا ليس له أي علاقة بوالدي. أنا من قدم الاقتراح بنفسي، واليوم، أنا هنا فقط لأؤدي واجبي واحترامي. أرجو عدم تفسير تصرفاتي بأكثر مما تحتمل."
"عدم تفسير تصرفاتك؟ أتعتقد أننا لا نعرف كيف عشت حياتك؟ بعد العيش بفوضى تامة، تريدنا الآن أن نصدق أن هذه فكرتك؟ والدك يقف خلف هذا. دعني أوضح الأمر—لا يوجد أي شيء لك في شركة دونغ جيونغ للصناعات. لذا لا تفكر حتى في أن يسيل لعابك عليها."
بصوت مسموم، انفجرت لي سون ميونغ وحاولت النهوض من مقعدها.
لكن كلمات لي جونغ مو التالية ثَبّتتها في مكانها.
"هذا ليس أمراً تعود لكِ سلطة تقريره."
"أبي. هل تخطط لتسليم شركة دونغ جيونغ للصناعات إلى عائلة بارك؟"
"أنتِ تفكرين في هراء. هل يحمل ابنُكِ لقب عائلة لي؟"
"مع ذلك، لقد مر أكثر من عشرين عاماً منذ وفاة أختي."
"لمجرد أنها ماتت شابة لا يعني أنها ليست ابنتي."
"أنا أعمل حتى النخاع في تلك الشركة."
"لم تفعلي أي شيء مفيد للشركة قط. إذا كان هناك شيء واحد أندم عليه في حياتي، فهو سحبُكِ من المطبخ إلى مجال الأعمال. الخسائر التي تسببتِ بها لا توصف بالكلمات. هل أنتِ حتى مدركة لذلك؟"
كانت لي سون ميونغ على وشك البكاء.
وهي ممسكة بكتف ابنها كيم هيون ووك للحصول على الدعم، حدقت بحد السكاكين في جين هيوك.
وكأنه كان مصدر جميع مشاكلها، طعن الاستياء والضغينة في عينيها جين هيوك كالإبر.
'ماذا، هل فعلتُ أي شيء؟ لماذا يحاول الجميع تمزيقي؟ آه... كنتُ أعلم أن هذه العائلة ستكون صعبة، لكن هذا أسوأ مما ظننتُ. حتى الحصول على ملعقة أرز هنا أمر شاق.'
أطلق جين هيوك تنهيدة عميقة.
"ليس لدي أي طمع في شركة دونغ جيونغ للصناعات..."
"لديك نصيبك. على الرغم من أنه لوالدتك، وبما أنها رحلت، فإنه ينتقل إليك. لا تقل أشياء لا داعي لها."
"أبي."
"ولا يكن لديكِ أي أفكار غريبة أنتِ الأخرى. فقط أدي إدارة الشركة بشكل صحيح. جلوسكِ على الكرسي لا يجعل شركة دونغ جيونغ للصناعات لكِ. أنا أفكر في جميع أطفالي بالطريقة نفسها. لو كان لدي طفل واحد آخر، لما كنتِ تجلسين على ذلك الكرسي."
عند كلمات لي جونغ مو الباردة، احمرت عينا لي سون ميونغ بالدم.
وشاهداً على هذا المشهد غير المتوقع، تملك جين هيوك شعور مفاجئ بعدم الراحة والاضطراب.