"آخ. رأسي يكاد ينشق."
أمسك بارك جين هيوك برأسه الذي يؤلمه وجبر نفسه على الاعتدال في جلسته.
"هاه؟ أين أنا الآن؟"
فتح بارك جين هيوك عينيه ونظر حوله، مقطبًا حاجبيه أمام هذا المشهد الغريب غير المألوف.
منذ أن تحول من يو جونغ جول إلى بارك جين هيوك، قضى بعض الوقت في صراع للتكيف.
كان قد بدأ يشعر بالاعتياد نوعًا ما، ولكن الآن، ومواجهًا هذا المشهد الجديد، اختل توازنه وانتابته الحيرة من جديد.
لم تكن الأرقام العائمة فوق الأشياء في الغرفة عادية على الإطلاق.
حتى الأطباق المعروضة باستهانة كانت تعرض عشرات الملايين، وكل لوحة معلقة على الجدار كانت تحمل أرقامًا تتراوح بين مئات الملايين إلى المليارات.
وكان الغطاء الذي يغطي جسده يمثل مئات الملايين، مما يدل على أن هذه الغرفة كانت أكثر فخامة بكثير مما تبدو عليه.
"سيدي الشاب، هل استيقظت؟"
حيّاه أحدهم من خارج الباب ثم دخل.
دخلت امرأة في منتصف العمر ترتدي زي خادمة من ذلك النوع الذي لا يُرى إلا في المسلسلات، وانحنت باحترام لبارك جين هيوك.
ناولته الماء ومنشفة.
فكر بارك جين هيوك في أن زي الخادمة لا يناسب امرأة في عمرها، ومسح يديه ووجهه بالمنشفة قبل أن يسأل:
"أين هذا المكان؟"
"هذا منزل العائلة يا سيدي الشاب."
"منزل العائلة؟ في بيونغ تشانغ دونغ؟"
"نعم."
ارتشف بارك جين هيوك جرعة من الماء محاولاً التذكر.
تذكر أنه كان متحمسًا وهو يحمل البطاقة التي أعطتها إياه أوه سيو يونغ، متجهًا إلى حانة بالقرب من محطة تشانغ دونغ كان يرتادها كثيرًا في أيامه بشخصية يو جونغ جول.
وتذكر كيف أنه بمجرد دخوله، طلب المشروبات واستدعى المضيفات وفرقة موسيقية، وشرب حتى الثمالة.
تذكر سحبه للشيكات من محفظته وتوزيعها على الطاولة ولصقها على صدره وبطنه كجزء من الاستعراض.
"بعد ذلك... أجل. عندما تمكن السكر مني حقًا، اقتحم بعض الأشخاص المكان..."
في وقت الدفع الجزئي، كان بارك جين هيوك بالفعل ثملًا وفي نصف وعيه.
وبينما كان ينادي السيدة جونغ للتسوية الأولى ويختار الجولة الثانية من المضيفات، اقتحم المكان بعض الرجال ضخام الأجسام المرتدين للأسود.
حيوا بارك جين هيوك بأدب.
ظن أنهم قد يكونون من موظفي إدارة المكان وحاول أن يكون كريمًا، فمد يده إلى جيبه ليعطيهم بقشيشًا... ولكن...
"لا أذكر. لا بد أنني أفرطت في الشرب."
بما أنه وصل إلى المنزل بسلام، لم يظن أن هناك خطبًا ما، لكن ذكرياته كانت متقطعة.
تذكر أنه سُحب إلى الطابق العلوي متكئًا على كتف أحدهم، ورجلاً في منتصف العمر يتحدث معه بقسوة.
وتذكر امرأة مألوفة وهي تحاول إيقاف الرجل، ثم أغلق الباب بنظرة ازدراء عندما غادر الرجل.
"آه، لا يمكن أن يكون الأمر خطيرًا."
ألقى بارك جين هيوك الغطاء عنه وجلس على السرير.
كانت ملابسه قد استُبدلت بثياب نوم، ولم تكن هناك أي إصابات على جسده.
بعد كل تلك المرات في أوائل عشرينياته في الجامعة عندما كان يثمل لدرجة الزحف على الأرض ويمتلئ بالكدمات والجروح، كان دائمًا يفحص جسده بحثًا عن إصابات عندما يستعيد وعيه.
لم تكن هناك أي جروح الآن.
راضيًا، اتجه بارك جين هيوك إلى الحمام ليغسل وجهه.
في تلك اللحظة بالذات، اقتحم أحدهم الغرفة.
"أخي، هل عدت؟ أين كنت الليلة الماضية؟ هل ذهبت إلى مكان ممتع بمفردك مجددًا؟"
فتح بارك سانغ هيوك الباب وحيّى بارك جين هيوك بدفء فرد عائلي غاب لزمن طويل.
"لماذا أنت سعيد جدًا لرؤيتي رغم أننا التقينا بالأمس فقط؟"
"مع ذلك، من اللطيف رؤيتك في بيونغ تشانغ دونغ. هيا بنا لنذهب، والدنا يبحث عنك."
"والدي؟"
تذكير كلمة "والدي" لبارك جين هيوك بأن هذا المكان هو بيونغ تشانغ دونغ المريب.
مهما قال له حاصد الأرواح أن يعيش بشخصية بارك جين هيوك، ومهما كان مصممًا، ظل هذا الإقليم غير مألوف له.
في أيامه بشخصية يو جونغ جول، لم يكن قريبًا من والديه، وحتى بعد بلوغه سن الأربعين، كان أكثر تواصل بينهما لا يتعدى مكالمة أو مكالمتين في الشهر.
وكان والداه الجديدان غريبين عنه.
بالإضافة إلى ذلك، فإن وجود شخص مثل بارك سانغ هيوك كأخ أصغر كان أمرًا يمكن التعامل معه، لكن أفراد العائلة الأكبر سنًا كانوا بالضرورة يسببون له عدم الراحة.
ومع ذلك، بذل بارك جين هيوك قصارى جهده حتى لا يظهر إرباكه وشعوره بالغرابة.
"إذا كان لدي رئيس مجلس إدارة يُصنف في المرتبة العاشرة في عالم الأعمال كأب، فأعتقد أن علي تحمل بعض الانزعاج."
"هاه؟"
"لا شيء. هيا بنا، إنه يبحث عنك."
خرج بارك جين هيوك وبارك سانغ هيوك إلى الخارج.
في الخارج، لم يستطع بارك جين هيوك إلا أن يتملكته الدهشة من حجم المنزل والأرقام السريالية المعروضة في كل مكان.
مزهرية خزفية للزينة على السلالم تعكس سعرًا بمليارات الوونات.
لوحة ضخمة مؤطرة تساوي عشرات الملايين، وحتى الممسحات التي يحملها الموظفون أظهرت قيمًا بمئات الآلاف.
"هكذا يبدو امتلاك المال إذن."
رؤية أشياء تافهة تتباهى بقيم لا يمكن لعامة الناس حتى لمسها جعلت بارك جين هيوك يطلق ضحكة جوفاء.
حتى في أيامه بشخصية يو جونغ جول، عندما كان يحلم بكيف ستكون الحياة لو فاز باليانصيب، لم يتخيل قط مشهدًا كهذا.
كان منزله الخاص في سامسيونغ دونغ، والذي تبلغ قيمته خمسة مليارات ويمتد على مساحة ثمانين بيونغ، يبدو كبيرًا، لكن هذا المنزل جعل مكانه يبدو ضئيلاً للغاية.
ومع وجود غرفة معيشة ذات جدران زجاجية ترعى أشجارًا لا تراها إلا في الغابات، لم تكن هناك حاجة لمزيد من الشرح.
ضحك بارك جين هيوك فقط على الانفصال السريالي بين هذا والواقع الذي يعرفه.
عندما مر الموظفون وحيوه، هز رأسه بخفة رادًا التحية، وتبع بارك سانغ هيوك نحو غرفة المكتب حيث كان والدهما.
عند باب المكتب، تلاشت ابتسامة بارك سانغ هيوك.
"أخي، سيكون كل شيء على ما يرام. أمي توقف أبي الآن، لذا لن يحدث شيء خطير."
"هاه؟ ما الذي يجري؟"
"لا تقلق. أنا هنا أيضًا. لا تقلق كثيرًا."
دون أن يشرح ما يجب القلق بشأنه، طرق بارك سانغ هيوك الباب وفتحه.
تبعه بارك جين هيوك إلى الداخل.
كان المكتب الكبير يضم مكتبًا وأريكة وجدرانًا مغطاة برفوف الكتب المليئة بالكتب.
كان المكتب وحده كبيرًا بما يكفي ليكون منزلًا صغيرًا.
وكان يجلس في أفضل مقعد على الأريكة الرجل الذي زار المستشفى بضع مرات—والده. وجلست أوه سيو يونغ بجانبه.
وخلف بارك جون مان، وقفت السكرتيرة هوانغ وحيّت بارك سانغ هيوك وبارك جين هيوك بخفة عند دخولهما.
وبينما كان بارك جين هيوك على وشك رد التحية، طار فنجان نحوه.
تَكَسُّر!
تفادى بارك جين هيوك الفنجان بسهولة. صرخ بارك جون مان فيه:
"ما الذي تفعله بحق الخالق؟"
"رئيس مجلس الإدارة، أرجوك تمالك نفسك."
"أتمالك نفسي؟ إنه لا يستطيع التحكم بنفسه حتى في يومه الأول بعد خروجه من المستشفى؟"
حدق بارك جين هيوك بصمت في بارك جون مان، الذي كان محمر الوجه ويخبط بقدميه من شدة الإحباط والغضب.
كان التواجد في مواقف تُلقى فيها الأشياء ويتم تفاديها أمرًا شائعًا في أيام شركة يو جونغ جول، لذا لم يؤثر ذلك عليه نفسيًا كثيرًا.
لكن المشكلة كانت أن هذا منزل عائلة بارك جين هيوك، والعهد بالذي يلقي الأشياء هنا أنه والده.
'ما هذا الهراء؟'
انتظر بارك جين هيوك بصمت ما سيأتي بعد ذلك.
صرخ بارك جون مان مجددًا في بارك جين هيوك الصامت:
"هل تتسكع بجدية في حانات الدرجة الثالثة الآن؟ هل ستجعلني أسحبك من منزل دعارة في المرة القادمة؟"
"رئيس مجلس الإدارة، أرجوك لا تكن قاسيًا جدًا. جين هيوك لا يزال شابًا، وأنا امرأة لذا لا أفهم الأمر تمامًا، ولكن ألا يرغب الرجال عادةً في التواجد مع العديد من النساء؟ الشباب يشتاقون إلى النساء، فلا تضغط عليه كثيرًا."
"يشتاقون إلى النساء؟ أتعتقدين أن هذا عذر؟ عدد النساء اللاتي لمسهن هذا الفتى يمكن أن يملأ شاحنة. إنه ليس اشتياقًا للنساء؛ إنه إدمان! وطالما حميته دائمًا. ولكن أين كان بالأمس؟ ماذا كانت تقول السكرتيرة هوانغ؟"
انحنت السكرتيرة هوانغ، الواقفة خلف بارك جون مان، قليلاً وهمست في أذنه.
ثم ألقت على بارك جين هيوك نظرة اعتذار.
"أنا عاجز عن الكلام. كيف على الأرض وجدت مثل هذا المكان حتى؟ لنسمع قصتك."
ابتسم بارك جين هيوك لكلمات بارك جون مان وأجاب:
"تقصد نادي شينساغاي لغرف الترفيه الذي ذهبت إليه بالأمس؟ إنه بخير. الجو أفضل مما ظننت. المستوى... أعترف أنه جيد. رغم أنه يسمى نادي غرف ترفيهية، إلا أنه لا يختلف كثيرًا عن حانة كاريوكي شعبية. الإدارة هناك..."
"آه، أخي!"
تَكَسُّر!
قبل أن ينهي بارك جين هيوك كلامه، قاطعه بارك سانغ هيوك، وطارت قاعدة أكواب أخرى لتصطدم بالجدار.
"أنت..."
"رئيس مجلس الإدارة، أرجوك اهدأ. جين هيوك، أسرع واعتذر. أنت لا تعلم كم العناء الذي تكبده رئيس مجلس الإدارة وهو يبحث عنك بالأمس."
"يبحث عني؟"
عندها فقط أدرك بارك جين هيوك أن الرجال ضخام الأجسام في ذكرياته الضبابية لم يكونوا عصابات يديرون الحانة، بل أناسًا أرسلهم بارك جون مان، الذي كان يشير بإصبعه إليه.
"لماذا؟ لم أعد طفلاً بعد الآن."
"لماذا؟ لماذا؟ هل تريدني أن أرى وجهك في الصفحات الاجتماعية للصحف؟ والآن تذهب حتى إلى تلك الأماكن من أجل المخدرات؟ هل أنت إنسان حتى؟"
"مخدرات؟"
غير قادر على استيعاب ما يجري، نظر بارك جين هيوك إلى بارك سانغ هيوك.
كان بارك سانغ هيوك يرتدي تعبيرًا مضطربًا ولم يعلم ماذا يقول.
لذا التفت بارك جين هيوك لينظر إلى أوه سيو يونغ.
ولمح ابتسامة عابرة على وجهها.
وإدراكًا منها أن أحدهم قد يراها، مسحت أوه سيو يونغ الابتسامة بسرعة عن وجهها، وانحنت أكثر نحو بارك جون مان وقالت:
"رئيس مجلس الإدارة، أرجوك لا تكن قاسيًا جدًا. الإدمان ليس شيئًا يمكنك التخلص منه بلمحة عين."
"فتى شاب لا يستطيع حتى السيطرة على شهوته للنساء، والآن يتحول إلى المخدرات؟ هل تظن أنني سأعيش طويلاً لأقابل جدك؟ ألا تتذكر كم كان جدك يدللك؟ كيف يمكنك أن تجلب العار لوجه عائلتنا التي بناها هو؟"
"انتظر لحظة. مخدرات؟ ماذا تعني بأني تعاطيت المخدرات؟"
حتى بارك جين هيوك اعترف بملاحقة النساء.
فقد أحب يو جونغ جول في الماضي ذلك، وبارك جين هيوك في الحاضر أحبه أيضًا.
فالرجل الذي يعيش بمفرده وتخلى عن الفكرة المتعلقة بالزواج يميل إلى التفكير في النساء أولاً عندما يحصل على المال، وبارك جين هيوك استمتع بذلك كثيرًا.
ولكن بعد أن تجاوز الثلاثين واتجه نحو الأربعين، كان قد سئم من ذلك.
ومع ذلك، كان يوم أمس يومًا خاصًا، لذا خرج بناءً على نزوة.
لكنه لم يستطع فهم ما يعنونه بالمخدرات.
"جين هيوك، لا بأس. الجميع يرتكب أخطاء عندما يكونون شبابًا. ورئيس مجلس الإدارة هنا سيتستر عليك، فلا تقلق كثيراً. ألسنا عائلة؟ العائلات تفهم وتسامح بعضها البعض."
"لا، أعني، ما الذي تفهمينه بالضبط؟ أنا، المعني بالأمر، لا أفهم حتى، فكيف تقولين إننا نسامح؟"
بسبب إحباطه من هذا الموقف السريالي المثير للضحك، لم يستطع بارك جين هيوك البقاء صامتًا وبدأ بالحديث.
وبرؤية هذا، كاد بارك جون مان يقفز من الأريكة، صرخ وكأنه يهاجم بارك جين هيوك:
"هل حقًا لا تعلم لماذا انهرت وسقطت مغشيًا عليك؟ هل أنت غبي إلى هذه الدرجة؟"
"بما أنني لا أعلم، فأنا أطلب منك التوضيح. لماذا انهرت بالضبط؟"
جعلت نبرة بارك جين هيوك الهادئة وغير المبالية بارك جون مان يغوص مجددًا وعميقًا في الأريكة.
حدق فقط في بارك جين هيوك دون أن ينبس بكلمة.
لو كان يو جونغ جول السابق—بارك جين هيوك الحالي في عشرينيات عمره—هنا، لربما انكمش خوفًا من تفجر غضب بارك جون مان.
ولكن بعد أن جرب المجتمع، وذاق المرارة، ووصل إلى القاع، رأى بارك جين هيوك هذا على أنه ليس سوى تمثيلية مزيفة لإخضاعه والسيطرة عليه.
لو كان والده يريد حقًا أن يفعل شيئًا بشأنه، لما لجأ إلى مثل هذه الحركات المسرحية.
ألقت أوه سيو يونغ نظرة على بارك جون مان الصامت.
وقلقًا من أنه لن يتحدث، تقدمت وقالت لبارك جين هيوك:
"لا بأس إذا كنت لا تتذكر. لكنك انهرت في ذلك اليوم لأنك تعاطيت المخدرات قبل لقائنا. لم تكن لدينا أي فكرة أنك قد تلمس المخدرات أبداً."
"مخدرات... إذن أنت تقولين إنني أتعاطى المخدرات؟"
ألقت أوه سيو يونغ نظرة أخرى على بارك جون مان، ثم ابتسمت وهي تتحدث إلى بارك جين هيوك:
"لا بأس. لقد تولت السكرتيرة هوانغ التعامل مع كل شيء، لذا لا داعي للقلق. العديد من الشباب في مثل عمرك جربوا المخدرات، فلا تقلق. ستتلقى أيضًا علاجًا نفسيًا، وإذا لزم الأمر، سنرتب لك الراحة بهدوء في مكان ما. لقد وجدنا بضعة أماكن غير معروفة للآخرين، وسنزورها لاحقًا."
لم يستطع بارك جين هيوك كتم ضحكته أمام كلماتها.
'لا عجب أن امرأة في الخمسين من عمرها تعاملني بشكل جيد للغاية. لم تخدعني عينا حاصد الأرواح. خمسون كان رقمًا سخيًا.'
ارتسمت ابتسامة تهكمية على طرف فم بارك جين هيوك.