نظر بارك جين هيوك إلى بارك سانغ هيوك.
وأرسل إليه نظرة تعبر عن: "هل كنت تعلم أنت أيضًا؟"، لكن بارك سانغ هيوك بدا مأخوذًا ومذهولاً للغاية، غير قادر على إخفاء صدمته من تطور الموقف على هذا النحو.
جعلته تصرفاته المضطربة يبدو أكثر قلقًا حتى من بارك جين هيوك الذي كان على وشك أن يتلقى التوبيخ.
أدار بارك جين هيوك رأسه ونظر بالتناوب إلى أوه سيو يونغ وبارك جون مان، ثم تحدث:
"إذن، هل تقولان إنني أصبحت مدمنًا على المخدرات، وانهرت وسقطت مغشيًا علي، ودخلت المستشفى لمدة شهر كامل، ثم في اللحظة التي خرجت فيها، ذهبت مباشرة إلى حانة لكي أتعاطى مجددًا؟"
"لا بأس يا جين هيوك. فالناس يرتكبون الأخطاء دائمًا. رئيس مجلس الإدارة، أرجوك اكبح غضبك بما أنه لم يمضِ وقت طويل منذ خروجه من المستشفى. وطالما أنه يتلقى العلاج لمرضه، فلا داعي للقلق كثيرًا. كل شيء سيكون على ما يرام."
برؤية تعبير أوه سيو يونغ الزائف، فهم بارك جين هيوك أخيرًا ما قصدته مدبرة المنزل أونسانداي عندما قالت إن أوه سيو يونغ ترتدي قناعًا.
بالنسبة لشخص غريب، كان يبدو وكأنها تحمي بارك جين هيوك.
ومع ذلك، إذا نظرت إلى أوه سيو يونغ عن بُعد، يمكنك أن ترى أنها تبدو وكأنها تحمي جين هيوك، لكنها في الواقع تشي ببارك جين هيوك أمام بارك جون مان.
كان من غير المعقول أن الشخص نفسه الذي أعطاه بطاقة بالأمس فقط، مصحوبة بكلمات تحثه على الاستمتاع بوقت، يظهر الآن هذا النوع من الموقف والتصرف.
أفلتت منه ضحكة جوفاء.
"إلى متى ستستمرين في التستر على جين هيوك؟ يكفي. توقفي عن هذا. إن الأمر مزعج للغاية. السكرتير هوانغ، هل وجدت مكانًا للعلاج التأهيلي؟"
"حسنًا..."
تلعثم الشخص المدعو بالسكرتير هوانغ للحظة ونظر إلى بارك جين هيوك.
كانت هناك ومضة قلق في عينيه الموجهتين نحو بارك جين هيوك.
'لا عجب أن الرقم العائم فوق رأسه مرتفع جدًا.'
فوق رأس السكرتير هوانغ، كان يطفو الرقم 10 مليارات وون.
باستثناء والده بارك جون مان، كان هذا أعلى رقم رآه بارك جين هيوك فوق رأس أي شخص.
وبما أن الرقم كان مرتفعًا جدًا، فقد كان بارك جين هيوك يراقبه بدقة، وأكدت النظرة في عينيه أن ذلك الرقم المرتفع لم يكن من فراغ أو دون سبب.
بنظراته، أوضح السكرتير هوانغ أنه يقف في صف بارك جين هيوك.
ثم أجاب بحذر على سؤال بارك جون مان:
"لم نجد مكانًا مناسبًا بعد. سيستغرق الأمر المزيد من الوقت."
"اعثر على واحد بسرعة. إذا لزم الأمر، أجعله يدخل ويتلقى العلاج. لا يمكن لعائلتنا أبدًا أن تضم مدمن مخدرات."
"رئيس مجلس الإدارة، لا يزال جين هيوك الحفيد الأكبر للعائلة. إنه الشخص الذي سيرث الشركة ويديرها. إرساله إلى مركز تأهيل بتهور قد يكون فيه مخاطرة."
"لهذا السبب تحديدًا لا يمكن السماح بذلك. الحفيد الأكبر لمجموعة دي إس مدمن مخدرات—كيف يمكن التحدث عن هذا وكأنه أمر مقبول؟"
"رئيس مجلس الإدارة، تتبع مجموعة دي إس مبدأ خلافة الابن البكر. وإذا أصبح معروفًا أن السيد الشاب جين هيوك دخل مركزًا لإعادة التأهيل، فقد يلقي ذلك بظلاله على إجراءات الخلافة."
عند كلمات السكرتير هوانغ، التفتت أوه سيو يونغ فجأة كما لو كانت تصاب بنوبة، ونظرت إلى الأعلى نحو السكرتير هوانغ قائلة:
"هل هذا هو ما يهم الآن؟ يجب أن نفكر في جين هيوك. إذا تركناه هكذا، فقد يؤدي ذلك إلى مشكلة أكبر بكثير."
"سيدتي، قد يكون هذا صحيحًا، ولكن..."
"ألا يمكننا إبقاء الأمر بيننا والتأكد من عدم اكتشاف أي شخص آخر له؟ إذا ذهب إلى الخارج، فمن سيعلم؟ هناك طرق عديدة. لا تعقّد الأمور بالتفاصيل. وإلا فسوف يفوته الوقت المناسب للعلاج."
"سيدتي، مهما حاولنا التعامل مع هذا الأمر بهدوء وصمت، فسينكشف في النهاية. قبل البحث عن مركز تأهيل، أعتقد أنه يجب علينا إعادة فحصه في المستشفى أولاً."
"لقد أجرينا بالفعل جميع الفحوصات عندما كان في المستشفى. لماذا نجريها مجددًا؟"
"في ذلك الوقت، كان إدمانًا حادًا، لذا نحتاج إلى إعطائه المزيد من الوقت..."
"كلاكما، توقفا عن هذا."
قاطع بارك جون مان أوه سيو يونغ والسكرتير هوانغ.
راقب بارك جين هيوك بصمت الثلاثة وهم يتجادلون بشأنه.
'ما الذي يفعله هؤلاء القوم؟'
لم يكن أحد يعرف جسده أفضل منه شخصيًا.
وأثناء وجوده في المستشفى، وبسبب قلقه من احتمال وجود خطب ما بجسده، فحص نفسه بدقة طوال الشهر بأكمله.
ليس هذا فحسب، بل عندما لم يكن هناك أحد بجواره، استجوب الممرضات وأجرى كل فحص ممكن بالنسبة له.
وبما أن الزوار الوحيدين كانوا أفراد عائلته الذين يأتونه بين الحين والآخر بصفتهم أوصياء، فقد تمكن من إجراء الفحوصات دون علم الآخرين.
'لو كان هناك أي شيء خطأ بجسدي، لكنت أول من يعلم. أي إدمان مخدرات هذا؟ لو كنت أتعاطى المخدرات، فمن المفترض أن تكون هناك آثار إبر، أليس كذلك؟'
ورغم أن معرفة بارك جين هيوك بالمخدرات كانت مقتصرة على ما يراه على الشاشة، إلا أنه كان يعلم أن المخدرات تُحقن عادةً عن طريق الوريد.
بالطبع، كان قد رأى مشاهد في الأفلام حيث تُطحن المخدرات بانتظام ويُستنشق البودرة عبر الأنف ببطاقة، لكنه ظن أن هذا يحدث فقط في أماكن مثل الولايات المتحدة.
أما في بلد مثل بلدنا، حيث يصعب الحصول على المخدرات، فقد قيل إن الحقن الوريدي ضروري حتى لإعطاء كمية صغيرة مفعولًا مؤكدًا.
ولكن بعد فحص جسده بدقة لمدة شهر كامل، لم يجد بارك جين هيوك أي آثار للإبر.
لو كان مدمنًا حقًا، لكانت لديه علامات حقن متعددة مصحوبة بالكدمات، لكن لم يكن هناك أي شيء.
"دعنا نضع حديث التأهيل جانباً في الوقت الحالي... إلى متى تخطط للعيش بهذه الطريقة؟"
"ماذا تقصد؟"
"أنت لا تذهب حتى إلى المكتب، أليس كذلك؟"
وقبل أن يتمكن بارك جين هيوك من الإجابة، اندفعت أوه سيو يونغ في الحديث:
"لا تضغط على جين هيوك بالعمل. ربما تصرف بشكل أسوأ بسبب التوتر والضغط. سانغ هيوك هنا؛ اترك العمل له. سانغ هيوك، هل يمكنك التكفل بالأمر جيدًا؟"
"هاه؟ أنا؟"
باغت هذا السؤال المفاجئ بارك سانغ هيوك، الذي كان يتراجع ويراقب، ولم يستطع الإجابة بشكل صحيح.
قطبت أوه سيو يونغ حاجبيها، غير راضية عن عدم قدرة سانغ هيوك على الرد، وضغطت عليه بتعابير وجهها.
وبعد رؤية ذلك فقط تمكن بارك سانغ هيوك من الإجابة:
"آه؟ نعم. نعم، يمكنني التكفل بالأمر جيدًا."
"جيد. في الوقت الحالي، وبما أن جين هيوك قد خرج من المستشفى مؤخرًا، دعه يرتاح. ويمكنه العودة تدريجيًا إلى العمل أثناء مراقبة حالته."
"تباً. فتى عديم الفائدة. اخرج. لا أريد رؤية وجهك."
شعر بارك جين هيوك وكأنه قد شاهد للتو أضحوكة ومسرحية هزلية.
كانوا يناقشون ويقررون أمورًا تتعلق به أمامه مباشرة، وهو أمر يثير السخرية للغاية.
بدا سلوك أوه سيو يونغ بغيضًا، وعدم ملاحظة بارك جون مان لذلك جعله يبدو كالأحمق.
كان من غير المفهوم أن شخصًا يقود مجموعة شركات كبرى لا يستطيع كشف مثل هذه الألعاب الصبيانية.
التفت بارك جين هيوك ليغادر، لكنه توقف.
لم يشعر بأنه من الصواب المغادرة والمضي قدمًا هكذا ببساطة.
أمال جسده قليلاً، ثم التفت ليعود ويواجه بارك جون مان مباشرة وقال:
"تلك اللوحة المعلقة هناك خلفك تبدو جميلة، ولكن لماذا تعرض لوحة مزيفة وبشكل صارخ هكذا؟"
"ماذا؟"
بعد أن غطى بارك جون مان عينيه بيده عندما أزعجه بارك جين هيوك، أبعد يده وحدق فيه.
"تلك اللوحة. يبدو أنك تعتز بها كثيرًا، لذلك علقتها بجوار سرير مكتبك. لا أعلم منذ متى وهي هناك، لكنني أسأل فقط لماذا تعرض لوحة مزيفة بكل فخر هكذا؟ إذا كنت ستعلقها، حتى لو كانت تعجبك، فعلق اللوحة الأصلية. إذا رآها شخص لا يعرف، فقد يوجه الإهانة لـ 'عائلتنا الموقرة' لتصليق لوحة مزيفة في أفضل مكان."
"عن ماذا تتحدث؟ تلك اللوحة مزيفة؟ هل أكل شيئًا فاسدًا؟ هذه لوحة اقتناها معرضنا بشدة وجهد كبيرين. ما هذا الهراء الذي تلفظه؟"
تحدثت أوه سيو يونغ، ثم ألقت نظرة ماكرة على بارك جون مان.
لكن بارك جون مان تجاهلها ونظر فقط إلى بارك جين هيوك:
"كيف تعرف ما إذا كانت أصلية أم مزيفة؟"
"مهما كنت أتسكع وأهيم على وجهي مؤخرًا، يمكنني التمييز بين اللوحة الأصلية والمزيفة. حتى أنا أعرف ذلك. إذا لم تكن تعرف، فلن تكون..."
ابتسم ببراقة في وجه بارك جون مان.
حدق بارك جون مان في تلك الابتسامة كما لو كان يحاول قراءة أفكاره.
لكن بارك جين هيوك اكتفى بالابتسام، دون أن يظهر أي تعبير آخر.
"يكفي. اذهب الآن."
"نعم، هذا الابن الذي لا تريد رؤيته سينصرف إلى منزله الآن."
انحنى بارك جين هيوك برأسه محيياً، وفتح الباب ليغادر.
بدت أوه سيو يونغ مضطربة بسبب ملاحظة بارك جين هيوك المفاجئة قبل مغادرته.
وبمجرد رحيله، التفتت بعجلة وجلست تواجه بارك جون مان قائلة:
"رئيس مجلس الإدارة، أنت تعلم أن معرضنا لم يجلب أي قطع مزيفة قط. لا بد أنه أخطأ في رؤيتها وقال ذلك. كيف يمكن أن تكون لديه عين خبيرة باللوحات؟ هذه اللوحة تم الحصول عليها بصعوبة في مزاد ساوثبي مقابل مليونَي دولار."
"يكفي. أنتِ وسانغ هيوك اخرجا الآن."
"رئيس مجلس الإدارة."
"ألم أقل لكِ أن تخرجي؟"
لم تستطع أوه سيو يونغ إخفاء انزعاجها.
قلقة ومضطربة مثل كليب يحتاج إلى الخروج، تحركت أخيرًا بخطوات ثقيلة بعد أمر بارك جون مان الحاد.
وبمجرد مغادرة الجميع، التقط السكرتير هوانغ منفضة السجائر التي كانت موضوعة بعيدًا وأحضرها إلى بارك جون مان.
"هل وضعتها بعيدًا لأنك ظننت أنني قد ألقي منفضة السجائر؟"
"لا، ولكن تحسبًا لأي شيء فقط..."
"لا، تفكير سليم. حتى لو كان ابنًا عديم الفائدة، فلا يمكنني السماح ليديّ بآذيته."
أخرج السكرتير هوانغ سيجارة من جيبه وناولها لبارك جون مان الذي وضعها في فمه.
ألمع السكرتير هوانغ بقدح الولاعة ليشعل السيجارة وقال:
"هناك شيء غريب."
"لهذا السبب صرفتهم جميعًا. أخبرني."
"إدمان السيد الشاب كان حادًا. لقد أكدتُ ذلك مع البروفيسور كيم عدة مرات. لو كان إدمانًا مزمنًا، لما كانت النتائج هكذا."
"حاد يعني... أنه ليس إدمانًا في الواقع؟"
"نعم. هناك الكثير من الشكوك حول كونه إدمانًا."
"ولكن ألم تقل إنه حتى من شعره، كانت هناك أدلة على تعاطي المخدرات منذ عام مضى؟"
أشار بارك جون مان إلى السكرتير هوانغ، الذي كان يقف خلفه، ليجلس على الأريكة.
جلس السكرتير هوانغ بحذر على حافة الأريكة وبدأ يتحدث:
"لو ظهر نفس الموقف قبل عام، لكان من الممكن استخلاصه وتأكيده."
"لا تلف وتدور حول الأمر. إذن أنت تقول إن شخصًا ما أعطاه المخدرات؟ سواء قبل عام أو الآن؟"
خفض السكرتير هوانغ رأسه:
"لا يزال الأمر مجرد نظرية واستنتاج."
استنشق بارك جون مان دخان سيجارته بعمق.
كتم الدخان في رئتيه لفترة طويلة، ثم أخرجه ببطء.
"عندما انهار جين هيوك، كان قد التقى بالابن الثاني، والابن الثالث، والمديرة أوه، أليس كذلك؟"
"نعم."
"تنهد."
راقب بارك جون مان الدخان الذي أخرجه.
ظل الدخان عالقًا لبرهة في الهواء قبل أن يتشتت في أرجاء غرفة المكتب.
"لقد حان الوقت للبدء في إعداد خليفتي، أليس كذلك؟"
"رئيس مجلس الإدارة، ماذا تقول؟ أنت لا تزال تنبض بالحيوية والنشاط. من المبكر جدًا الحديث عن الخلافة."
"أنت تعلم أن لدينا تاريخًا عائليًا. والدي، وجدي... بمجرد أن تتجاوز الستين، تتدهور رئتاك. أذهب دائمًا إلى مكان دافئ خلال فصل الشتاء."
"كان ذلك بسبب حقبة رئيس مجلس الإدارة السابق وعدم كفاية التكنولوجيا الطبية. أما الآن فقد تطورت كثيرًا، لذا ليس هناك أي مشكلة. أنت لا تزال تدخن، وليس هناك أي خطب، أليس كذلك؟"
"لا. ليس الأمر كذلك."
أطفأ بارك جون مان سيجارته في منفضة السجائر.
"أتساءل عما إذا كان ينبغي عليّ تركه يبقي لفترة أطول في الولايات المتحدة، وليدرس ما يريد. لا أملك إلا أن أتساءل عما إذا كنت أنا السبب في كونه هكذا."
"لا يا رئيس مجلس الإدارة. السيد الشاب جين هيوك يمر بظروف وصعاب حاليًا فقط. وفي يوم من الأيام، سيفهم مشاعرك."
"آمل ذلك. لا أريد كسر مبدأ خلافة الابن البكر في جيلي."
التفت بارك جون مان لينظر إلى اللوحة خلفه مجددًا.
السكرتير هوانغ، الملاحظ لأن بارك جون مان لا يستطيع إبعاد عينيه عن اللوحة، تحدث بحذر:
"رئيس مجلس الإدارة، هل يجب أن أتحرى الأمر بدقة؟"
أبعد بارك جون مان عينيه أخيرًا عن اللوحة ونظر إلى السكرتير هوانغ بابتسامة خفيفة:
"لا تحقق بقسوة أو بشكل ملحوظ. المديرة أوه ستنزعج إذا اكتشفت الأمر. تلك المرأة—إذا كانت ستفعل شيئًا، فكان يجب عليها أن تفعله بإتقان. كيف يمكنها تعليق لوحة قد تجعلنا نُكشف؟"
"نعم، سأتحرى الأمر بهدوء وبكتمان."
"جيد. سيكون من المزعج أن تغضب المديرة أوه وتركض إلى المنزل لتخبر والد زوجها. ولكن بصراحة، أتمنى لو كانت تلك اللوحة مزيفة."
"هاه؟"
"لا شيء، مجرد حديث مع نفسي. لا تهتم لكلامي."
التفت بارك جون مان مجددًا وتطلع إلى اللوحة الطبيعية الضخمة، التي صورت منطقة شوك في الصين، وهو يرتدي ابتسامة غامضة لا يمكن قراءتها.