رواية وجهة نظر آللاعب

الفصل السادس والثلاثون: حديقة عزيز الجميلة [4]

________________________________________

من خلال ما استطعت فهمه خلال الوقت القصير الذي درسته فيه الخريطة، بدا أننا كنا في عمق نظام كهوف تحت الأرض. داخل هذا الكهف الجوفي، الذي كانت تضيئه المشاعل النارية، اصطفت ست زنازين خيزرانية مماثلة على جانبي جدران الكهف المحيطة بزنزانتنا. كانت ثلاث منها على اليسار وثلاث على اليمين، ويمتد في المنتصف ممر طويل ومتعرج يقود إلى أعلى وخارج هذا السجن الكبير تحت الأرض.

في تلك اللحظة، استطعت سماع أصوات الغيلان ذوي رؤوس الماعز بوضوح وهم يهبطون الممر الطويل، متجهين مباشرة نحونا. كلما اقتربوا، ازداد أنين الطلاب الآخرين في الزنازين وتراجعهم للخلف، أو تجمعهم في رعب شديد.

بعد أن ألقيت نظرة فاحصة على السجن، رأيت أن جميع الزنازين، باستثناء الزنزانة المقابلة لزنزانتنا تمامًا، كانت خاوية ولا تحتوي سوى على عظام متناثرة ودماء جافة. كانت الزنزانة المقابلة لزنزانتنا تضم خمسة أشخاص: فتاتان تتجمعان في زاوية، وثلاثة فتيان يتشبثون بجدران الخيزران وعيونهم المذعورة شاخصة نحو الاتجاه الذي جاءت منه الغيلان.

لم أستطع التعرف على الفتاتين أو اثنين من الفتيان، إذ يبدو أنهم كانوا من حصن مختلف. لكنني تعرفت على الفور على الفتى الأخير. كان نحيلًا، بشعر بني ونظارات، وما جعلني أتذكره هو حقيقة أنه لم يمر وقت طويل منذ أن قام بالتنمر عليّ برفقة دايمون.

'غاريث؟'

أجل، لقد كان غاريث حقًا. ما هي احتمالات أن أصادف شخصًا مثله بعد فترة وجيزة من عبوري الستار؟

ضممت عيني، وعند نظرة أقرب، رأيت أنه بدا في حالة مروعة حقًا. كانت إحدى ساقيه مفقودة، مقطوعة بنظافة من الركبة إلى الأسفل. وكان جرح قطعي كبير يمتد عبر صدره، ودماء جافة ومتخثرة تغطي معظم وجهه.

'... وكنت أظن أن حالتي أسوأ.'

بلعت ريقي، وشعرت فجأة ببعض الشفقة تجاهه. في تلك اللحظة، سقطت الظلال أخيرًا على الزنازين، ووصل الغيلان. عندما رفعت نظري بسرعة من غاريث إليهم، رأيت ثلاثة من الوحوش ذوي رؤوس الماعز يقفون فوقنا.

بدا أحدهم أكبر بكثير من الاثنين الآخرين. كانت رأسه مغطاة بخوذة عظمية، وجسده مكسوًا بدرع مصنوع من العظام والكرمات السميكة. أما الاثنان الآخران فكانا أكثر نحافة وأقل تجهيزًا. كان أحدهما يحمل رمحًا عظميًا، بينما كان الآخر قد وضع سيفًا عظميًا في نطاقه المصنوع من أوراق خضراء كبيرة، والذي استخدمه لتغطية عورته.

عند النظر إليهم من هذه المسافة القريبة، اجتاحني خوف بدائي خانق. لم تكن هذه الوحوش البشعة مخيفة ومغطاة بفراء متشابك فحسب، بل كانت جميعها تفوح منها رائحة الجثث المتعفنة.

بعد ذلك، بدأ أكبر الغيلان الثلاثة بالتحدث بلغتهم الغريبة وعيناه مثبتتان مباشرة على زنزانتنا. على الرغم من أنني لم أفهم ما كان يقوله، إلا أن الصوت الأجش والقاسي للكلمات زاد من روعي المتصاعد. كان لا يزال يتحدث عندما ظهر إشعار فجأة أمامي، مما جعلني أرتجف.

[تفعيل امتيازات اللاعب...]

'هاه؟'

[لقد قامت امتيازات اللاعب بتفعيل الترجمة الفورية.]

على الفور، ظهرت شاشة، تترجم ما كان يقوله الغول:

[...بما أن لدينا الآن لحمًا طازجًا، سيتم تقديم التضحية لعزيز في الصباح. وكالمعتاد، عند الفجر المبكر، سنعلقهم على الوتد ونحرقهم أحياء أمام جميع أقراننا.]

عند سماع ذلك، ارتجفت وتراجعت على الفور بعيدًا عن جدار الخيزران في رعب شديد. ثم صرف المخلوق نظره عن زنزانتي نحو الزنزانة المقابلة لنا، حيث كان غاريث والطلاب الآخرون محتجزين، وتحدث مرة أخرى.

[...في هذه الأثناء، سئم أطفالنا من أكل بني جلدتهم ويحتاجون إلى طعام مناسب. هؤلاء الموجودون هنا سيفون بالغرض الآن. اقتلوهم جميعًا، وأطعموا الأطفال.]

على الفور، تقدم الغيلان الآخران. ثم سحب أحدهما سكينه العظمي الضخم والمنحني، وقطع بوحشية رباطات الكرمات السميكة التي كانت تؤمّن باب الزنزانة. انفتح الباب على مصراعيه، ودخل الغولان. اندلع الطلاب في الزنزانة المقابلة لنا في صرخات هستيرية وتراجعوا للخلف مذعورين.

حاول غاريث الزحف بيأس للابتعاد، لكن قبل أن يتمكن من الحركة حتى، رفع أحد الغيلان رمحًا عظميًا وأنزله بقوة، فطعن رأسه في الأرض. أدرت وجهي على الفور بعيدًا عن المنظر البشع، إذ لم أستطع ببساطة أن أتحمل رؤية المشهد.

سمعت أصوات العظام وهي تقطع اللحم، والصيحات المكتومة المتألمة للطلاب المتبقين في تلك الزنزانة، ولكن في أقل من بضع ثوان، خيم الصمت. لم يتبقَ في السجن الكبير تحت الأرض كله سوى الأنين المرتعش للفتاتين المحتجزتين في زنزانتي.

غطت الفتاة ذات الشعر الداكن فمها بكف يدها، وأغمضت عينيها بشدة، بينما انحنت سيليست وتقيأت على الأرض. اتضح أنها هي الأخرى لم تستطع تحمل المنظر المروع. أجبرت نظري على العودة إلى الزنزانة المقابلة، ورأيت أن جميع الطلاب الأربعة الذين كانوا فيها قد ذُبحوا بوحشية.

بعد ذلك، استدار أكبر الغيلان ليغادر. تبعه الاثنان الآخران عن كثب: جرّ غول اثنين من الطلاب الموتى، بينما كافح الآخر لسحب الثلاثة المتبقين من أرجلهم. كانت أجسادهم الواهنة تنجرّ على الأرض، مخلفة وراءها أثرًا كثيفًا ومتلألئًا من الدماء.

'أنا بحاجة للخروج من هنا،' دارت الفكرة في ذهني بينما كنت أشاهد الغيلان تختفي في الممر حاملة الجثث. 'ويجب أن أخرج من هنا الليلة.' فماذا كان يعني الغول بـ "تعليقنا وحرقنا أحياء" بحق الجحيم؟

'لا، لا، أحتاج إلى خطة... أحتاج إلى خطة للخروج من هنا. لا أستطيع البقاء هنا.' أصبحت أفكاري مشوشة بينما جلت بنظري حول الزنزانة. إن لم نغادر الآن، فستصبح الأمور ميؤوسًا منها تمامًا بحلول الصباح.

بالطبع، سأعود بفضل الشرنقة مهما كان الموت، لكن الاعتماد عليها في هذا الإقليم لم يكن خيارًا. لأنني لم أتمكن من التفكير في الأمر من قبل، لكن الموت هنا سيعني أنني عند بعثي، سأظل في هذا الإقليم الملطخ بالدماء. وهكذا، سأكون أهدرت حياةً فقط لأُقتل على الفور مرة أخرى.

استمرت أفكاري في التسارع. [ ترجمة زيوس] 'ماذا أفعل؟ كيف أخرج من هنا؟'

كنت لا أزال في منتصف التفكير في خطة عندما استيقظ الفتى الآخر الذي يشاركني الزنزانة، والذي كان فاقدًا للوعي، فجأة. أطلق أنينًا، وجلس مستقيمًا على الفور، وبدأ يتفحص محيطه ببطء.

نظرت إليه، وظننت أنه ربما سيسأل شيئًا مثل 'أين أنا؟' أو 'ماذا حدث؟' لكن الفتى لم يفعل. بدلًا من ذلك، نقر جيوبه على الفور وكأنه يبحث عن شيء، ثم بدأ يتمتم بجنون: “لا، لا، لا، لا، لا. زجاجة النبيذ الخاصة بي. أين هي؟”

'ماذا؟'

عبست في حيرة. 'هل جنّ جنونه؟' لماذا قد يبحث أي شخص فجأة عن النبيذ في هذا الموقف؟

بينما كنت لا أزال أحاول فهم هذا السيناريو العبثي، فعل الفتى شيئًا أغرب. حتى مع يديه المقيدتين بالكرمات، بدأ يشد شعره بجنون، وتصاعد تمتماته: “تبًا! أنا صاحٍ. يا حاكمي، لا، هذا لا يمكن أن يحدث. لا يمكنني أن أكون صاحيًا!”

عبر تعبير عن خوف خام ومستهلك وجهه. “لا يمكنني أن أكون صاحيًا! ليس هنا!”