الفصل الأربعون : حديقة عزيز الجميلة
________________________________________
[04:27 صباحًا.]
انتقلت نظراتي من الشاشة التي تعرض الوقت إلى ديون، الذي كان يرقد على بُعد بضعة أقدام مني ويتمتم بكلمات غير مفهومة في غفوته السكرى.
خلال كل هذا الوقت، لم يتمكن من شرب سوى أربع قوارير من الكحول من أصل العشر التي قدمتها له. ومع ذلك، كان في حالة سُكر شديدة للغاية.
'يا له من مزعج...'
كان يرقد والقوارير مبعثرة حوله، يحتضن اثنتين منها. كان يصاب بالفواق ويغني كلمات لا معنى لها، مما جعلني أرغب حقًا في ركله.
شعر ديون بنظراتي فالتفت إليّ. تدافع مقتربًا مني وانحنى حتى أصبحت أنفاسه بجوار أذني مباشرة. ضحك وهو يتمتم بكلمات سكرى، ثم قال: “تبدو كما لو كنت ثمرة اتحاد رجل وامرأة.”
قطّبت حاجبيّ وصككت أسناني بغضب، ثم دفعته بعيدًا بكل طاقتي. وقلت له: “مع أنني لا أرغب في إخبارك بذلك، إلا أن هذا هو ما حدث بالضبط.”
ارتدّ ديون وسقط على الأرض، يصرخ وهو يكافح ليمنع نفسه من التقيؤ. ثم كان ينفجر ضاحكًا بضحك سكرى كلما نجح في ذلك.
عدتُ لألقي نظرة على الشاشة التي تعرض الوقت:
[04:30 صباحًا.]
ثم زفرت بقوة، وحاولت التخلص من التوتر الذي اعترى أعصابي.
لقد حان الوقت.
لقد شفيت جروحي الآن بالقدر الكافي لأتمكن من التحرك دون ألم، وكان ديون في حالة سُكر شديدة بما يكفي لاستخدام قدرة رفيقه.
خلال الساعات القليلة الماضية، أخبرني ديون شيئًا عن قدرة رفيقه. على الرغم من أنها لم تكن قدرة يمكنها أن تقتل الأعداء أو حتى تصيبهم بجروح مباشرة، إلا أنها كانت بالتأكيد قدرة يمكن أن تساعدنا في تجاوز الغيلان التي تحرس مدخل الكهف.
لقد قررنا أنه بمجرد أن يصل ديون إلى حالة السُكر الكافية وأن أكون أنا مستعدًا للمغادرة، فسنحرق الكرمات، وهو ما سيجذب الغيلان إلينا حتمًا. وعندما يصلون، وبمساعدة قدرته، سنحاول بطريقة ما هزيمتهم أو الهروب منهم.
كانت تلك خطة محفوفة بالمخاطر يمكن أن تفشل وتؤول بنا إلى الإصابة أو الموت، ولكن لم يكن لدينا سبيل آخر.
عدتُ أنظر إلى ديون، ثم قلت: “هيا، هيا، انهض أيها السكير من الأرض واستعد، فقد حان الوقت.”
“أوه؟” جلس ديون منتصبًا وتجرّع المزيد من النبيذ.
مددت يدي إلى المخزون وأخرجت مصباحًا زيتيًا وأعواد ثقاب. أشعلت المصباح وزحفت باتجاه ديون. بما أنه كان في حالة سُكر شديدة لا تمكنه من تدبر أمره بنفسه، قمت بحرق الكرمات التي كانت تقيّد يديه بحذر. ثم أسرعت وحرقت تلك التي تقيّد يدي.
عندما انتهيت من تحرير معصميّ، التفتّ لأحرق الكرمات التي تثبت الباب. ولكن من زاوية عينيّ، لمحت سيليست وإيفلين تنظران إليّ بعيون يائسة ومتوسلة.
تنهدت.
بصرف النظر عن الضغينة التي قد أحملها تجاه أحدهم، كنت ما زلت كائنًا بشريًا. وفي هذا العالم الرهيب، كان الجميع، بصرف النظر عن مشاعرهم، بحاجة إلى العمل معًا للبقاء على قيد الحياة.
علاوة على ذلك، ما كان ليطيب لي أن أحرر نفسي وأتركهما مقيّدين. [ ترجمة زيوس]
بما أن سيليست كانت الأقرب، ذهبت إليها بسرعة وجلست القرفصاء أمامها.
ارتعشت واستندت إلى الجدار بتوتر، متجنبة نظراتي.
“أعطيني يديك.”
في البداية، توقعت أن تطلب مني أن أتركها وشأنها، أو ربما حتى أن تدفعني بعيدًا، لكنها لم تفعل. بدلًا من ذلك، مدت ذراعيها نحوي ببطء.
شعرت ببعض الدهشة، ولكن لم يكن هناك وقت للتفكير في الأمر، فشرعت بسرعة في حرق الكرمات التي تقيّدها بحذر.
عندئذ، وفي تلك اللحظة بالضبط، حدث شيء لم أتوقعه أبدًا.
[لقد اكتسبت 50 نقطة كارما.]
[نقاط الكارما المتاحة: N 2,355 / P 50]
'ماذا؟!َ'
عند قراءتي للإشعار الذي ظهر فجأة، تُركت في ذهول تام.
ولكن، قبل أن أتمكن من التركيز على ذلك، بدأت سيليست تسعل. لقد ملأ الدخان المنبعث من الكرمات المحترقة الزنزانة بسرعة، وباتت سحابة الدخان تتصاعد الآن عبر الجدران الخيزرانية. كانت هذه الإشارة الفورية والواضحة جدًا تعني أن الغيلان التي تحرس المدخل ستنتبه في أي لحظة.
'سأفكر في هذا لاحقًا.'
بما أن حرق الكرمات الكثيفة استغرق بعض الوقت، لم يكن بوسعي تحرير إيفلين بنفسي أيضًا. بينما كانت سيليست تفرك معصميها، أسقطت المصباح الزيتي بجانبها، ثم أومأت بسرعة نحو إيفلين.
“هل يمكنك أن تحرقي الكرمات التي تقيدها، من فضلك؟”
قبل أن تتمكن سيليست من الإجابة حتى، استدرت وذهبت إلى الباب. أخرجت مصباحًا زيتيًا ثانيًا من مخزوني، أشعلته، وبدأت فورًا في حرق الكرمات التي تقيّد الباب.
كنت ما زلت أعمل على الكرمات الكثيفة عندما بدأت فجأة أسمع أصوات الغيلان التي لا تخطئها الأذن.
'تبًا! إنهم قادمون...'
بدأ قلبي يدق أسرع، ورجفت يدي قليلًا وهي تمسك بالمصباح.
كان بوسعي سماع إيفلين وهي تئن بالفعل، بينما طوت سيليست ركبتيها وبدأت ترتجف وهي تخدش ذراعها.
'هيا، احترقي، احترقي، احترقي...'
بسبب سمك الكرمات وكثرتها، وبسبب اللهب الخافت الصغير المنبعث من المصباح الزيتي، كان الأمر يستغرق وقتًا طويلًا ومحبطًا لحرقها كلها.
ابتلعت ريقي وأجبرت يدي على الثبات، وسرعان ما قطعت الكرمة الأخيرة. انفتح الباب إلى الداخل مع صرير، فدفعته ليُفتح أوسع.
ولكن في تلك اللحظة بالذات، اجتذبتني الأصوات الحنجرية للغيلان ولفتت انتباهي إلى الممر الطويل، حيث رأيت ثلاثة منهم يندفعون مباشرة نحونا.
التفتّ فورًا نحو ديون، واتسعت عيناي رعبًا عندما رأيت ذلك السكير وقد أدار ظهره إلينا ويهز رأسه على جدار السجن.
'اللعنة! هل ارتكبت خطأ بالاعتماد على هذا الرجل؟'
“ديون!” صرخت في ذعر، متراجعًا عن الباب بينما كانت الغيلان تندفع نحو العتبة.
ولكن في تلك اللحظة بالذات، انتفض ديون واستدار، وما زال يترنح بشدة، وتعلقت عيناه المحمرتان بالغيلان الثلاثة التي كانت تتقلب بعنف في المدخل.
ابتسم ابتسامة عريضة جدًا ونشر ذراعيه على اتساعهما كمن يوجه دعوة، ثم قال بصوت سكران: “مرحبًا بكم، أيها الأوغاد، في ندوتي.”
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k