الفصل الخامس: كيف تجرؤ؟
________________________________________
'ما هذا؟'
أدهشني ظهور الشاشة المتوهجة فجأة من العدم، حتى أنني لم ألحظ حديث صاحبة النزل إلي. رمشتُ عينيّ بضع مرات، لكن الشاشة المتوهجة بقيت معلقة أمامي.
'ما هذا؟'
عند تلك اللحظة، وصلني صوت صاحبة النزل أخيرًا.
"...أ-أنت بخير يا سيدي؟"
انتفضتُ والتفتُ إليها، ثم أشرتُ إلى الشاشة. "ألا ترين هذا؟"
"أرى ماذا؟"
ارتسمت على وجهها نظرة حيرة، فزادت حيرتي أنا. فقد كانت شاشة ساطعة التوهج، بلونيها الأخضر والأسود النابضين بالحياة، تحوم على بُعد بضع بوصات من وجهها؛ فكيف يعقل ألا تراها؟
التفتُ لأرى خلفي حيث كانت آيكا سوريُو تقف مكتوفة الذراعين، ورمقتها بنظرة استفهام. صدَى صوتها اخترق ذهني فجأة، مما جعلني أنتفض.
'أراها أنا أيضًا. بيد أنه... يبدو أننا نحن الاثنان فقط من نستطيع رؤيتها.'
'آه...'
أملت رأسي إلى الخلف ونظرت بعيدًا. ولكن سرعان ما أدركت أمرًا، فدفعتني هذه الفكرة للعودة بنظري إلى آيكا سوريُو.
'انتظري... هل يمكنني سماع أفكارك أيضًا؟'
'ألا تعلم؟'
بالطبع، حتى السادة يمكنهم سماع أفكار رفاقهم. كان ينبغي أن تكون هذه الحقيقة واضحة لي، بالنظر إلى معرفتي الواسعة باللعبة.
عادت أفكار آيكا سوريُو تتدفق في ذهني.
'ركّز أنت على هذا الأمر. سأقوم بحجز الغرفة لنا.'
أومأتُ برأسي قليلًا بينما مرت بجانبي متجهة إلى السيدة خلف المنضدة، ثم عاد انتباهي لينجرف نحو الشاشة المتوهجة.
[هل ترغب في الوصول إلى امتيازات اللاعب؟]
...هممم.
على الرغم من أنني لم أستطع فهم المقصود، إلا أن كلمة "امتيازات" أثارت فضولي. الامتيازات تعني مزايا حصرية، أليس كذلك؟ ومن منا لا يرغب في امتيازات؟
'نعم...'
قبلتُ الأمر. لكن الشاشة اختفت بعدها.
'هاه؟ أين الامتيازات إذًا؟'
تغير تعبير وجهي إلى الخيبة. على الرغم من أنني لم أكن أعلم أي امتيازات كنت أصل إليها، إلا أنني كنت أتوقع شيئًا بالفعل. فأين كانت إذًا؟
'تبًا. لماذا تثير آمالي ثم تختفي تاركًا إياي بلا شيء؟'
شعرتُ بخيبة أمل، لكن صوت آيكا سوريُو أعاد انتباهي إلى الحاضر فجأة. "...التكلفة هي قطعة فضية واحدة للشخص الواحد في الليلة."
"هاه؟" أبعدتُ نظري عن الفراغ حيث كانت الشاشة، ورأيت كف آيكا سوريُو الممدودة.
"آه..."
مددتُ يدي على الفور إلى جيب المعطف الطويل الذي كنت أرتديه، أخرجتُ عملة ذهبية من محفظتي، وسلمتها إليها. [ ترجمة زيوس]
التفتت، ألقت العملة على المنضدة، ثم سألت صاحبة النزل. "هل يمكننا الحصول على حوض غسيل أيضًا؟" وأومأت نحوي. "رفيقي هنا يحتاج إليه للاستحمام."
آه... هذا صحيح. أنا متأكد من أن رائحة الدم تفوح مني الآن.
ابتسمت صاحبة النزل وأومأت لآيكا سوريُو. "بالتأكيد. سنرسله إلى غرفتكما لاحقًا."
استدارت واتخذت خطوتين نحو حامل المفاتيح المثبت على الجدار خلف المنضدة. راقبُتها وهي تلتقط حزمة من المفاتيح من الحامل.
في تلك اللحظة، خيم ظل فوقي. مر رجل ضخم مخمور، يحمل قدحًا كبيرًا من الجعة. ضرب بمرفقه المنضدة بجوار آيكا سوريُو مباشرةً، وتناثرت بضع قطرات من الجعة الفاسدة على الخشب.
"ماذا تفعل وردة جميلة مثلك في هذا الجزء المنبوذ من المدينة؟" كان صوته فظًا، هديرًا دهنيًا أجش، أعلى بكثير مما يناسب الغرفة.
جالت عيناه الجائعتان على جسد آيكا سوريُو. احتسى بضع رشفات عميقة من شرابه، ثم ألقى بالكأس على المنضدة، وتابع قائلًا: "لا تبدين وكأنك تنتمين إلى هنا. لِمَ لا تأتين لتتدفئي معي بدلًا من ذلك؟"
عند هذه النقطة، بدأ الضجيج في الصالة العامة يتلاشى ببطء، مع تحول انتباه العديد من الزبائن إلى هذا المشهد.
"التزم حدّك يا باكلي." حذّرت صاحبة النزل، وهي تعود إلى المنضدة.
تجاهل الرجل المخمور تحذيرها، وبدلًا من ذلك رفع كأسه نحوها. "لا تتدخلي، أيتها النادلة مسطحة الصدر!"
"وإلا ماذا؟"
عم الصمت الصالة العامة الآن. كانت كل الأعين مثبتة الآن على آيكا سوريُو، وصاحبة النزل، والرجل الذي يدعى باكلي.
آيكا سوريُو، مع ذلك، بقيت ثابتة لا تتحرك. لم يتغير تعبير وجهها، ووقفت مكتوفة الذراعين وكأنها غير مبالية بالرجل أو بالتهديد الذي يمثله.
من ناحية أخرى، كنتُ في حالة ذعر. آيكا سوريُو كانت رفيقتي. فإذا حدث لها أي مكروه، فعلى عكس حالتها، لن أموت أنا، لكنني سأفقد الوصول إلى جميع قواي وقدراتي. لم أستطع السماح بذلك، ولكن ماذا عساي أن أفعل في هذا الموقف؟
راقبته وهو يتناول رشفة أخرى من خمره، ثم ابتسم بتهكم. امتدت يده الأخرى إلى الأمام، مستهدفة خصر آيكا سوريُو. في تلك اللحظة، لا أدري ما الذي دفعني للتحرك؛ ربما كانت غريزة محضة، أو ربما مجرد الانزعاج الشديد والضيق من جرأة هذا الرجل القبيح المخمور على لمسها.
مددتُ يدي بشكل انعكاسي وأمسكت بيد الرجل بقوة، مثبتًا إياها.
لكن في تلك اللحظة بالذات، ندمت على فعلي. لقد تدخلتُ دون خطة؛ والآن، كنتُ حائرًا، وعقلي فارغ تمامًا.
'آه... ماذا أفعل الآن؟'
أخذتُ أنفاسًا قليلة لأثبّت تنفسي، ثم رفعتُ نظري لأحدّق في الرجل.
"آه، لمَ لا نُ-"
قبل أن أتمكن من النطق بكلمة أخرى، استدار الرجل بسرعة عنيفة وحطم كأسه مباشرة في وجهي.
ارتطام!
قوة الضربة الهائلة أطاحت بي. سقطتُ إلى الوراء وارتطم رأسي بقوة بحافة طاولة أحد الزبائن قبل أن أرتطم بالأرض الباردة. انفجر الارتطام بوميض أعمى خلف عينيّ، تلاه مباشرة رنين حاد ومستمر في أذنيّ.
تأوهتُ، محاولًا الجلوس، بيدي التي كانت قابضة على جانب رأسي الذي غطاه الدم على الفور. عندها لاحظتُ شاشة حمراء متوهجة قد ظهرت أمامي، تومض مرارًا وتكرارًا.
[تحذير: نقاط الكارما غير كافية لاستخدام مهارة الرفيق - الشرنقة. توخ الحذر.]
بالكاد كان لدي الوقت لاستيعاب الرسالة. عاد انتباهي إلى باكلي، الذي كان يقف فوقي الآن، وهو يتجشأ.
"ابتعد عن طريقي أيها الوغد الحقير."
حوّل نظره نحو آيكا سوريُو، وبدأ يقترب منها وعلى وجهه ابتسامة ساخرة فظة.
"الآن، الآن. ما رأيك أن نعود حيث توقفنا، هاه؟"
تجاهلته آيكا سوريُو تمامًا. وبدلًا من ذلك، التفتت لتنظر إليّ وأنا ملقى على الأرض.
التقينا بنظراتنا لوهلة وجيزة، ولأول مرة منذ لقائي بها، شعرتُ بلمحة من العاطفة خلف تلك العينين. لم يكن مجرد غضب فحسب، بل كان أكثر من ذلك. كان شيئًا أكثر رعبًا.
ثم، وكأنما مفتاح قد قُلِب، اسودّت عيناها الزرقاوان الفاتنتان لتتحولا إلى سواد مطبق، مستحيل التصديق. كنتُ متأكدًا أنني رأيت الضوء ذاته يتسرب من الغرفة، يمتصّه هذان الفراغان التوأمان، وشعرتُ بإحساس طاغٍ من الرهبة الباردة يستقر في صدري.
"كيف تجرؤ؟!" تمتمت أخيرًا، محولة نظرتها إلى باكلي الذي تسمّر في منتصف خطوته.
"ماذا..." تراجع خطوة حذرة، وهو يحدق في عينيها. "أنتِ... أنتِ سيدة—"
دُفعة!
لم يتمكن من إكمال كلامه لأنه في تلك اللحظة بالذات، ركلته آيكا سوريُو بعنف في منطقة العانة، مما جعله ينحني متأوهًا بأنين مكتوم. قبل أن يتمكن من استعادة توازنه، أمسكت رأسه وحطمته على طاولة المنضدة.
ثم رفعته على الفور من شعره، وحطمته مرة أخرى، ومرة أخرى، ومرة أخرى. تطاير الدم على المنضدة والجدار خلف حامل المفاتيح. ومع الارتطام الرابع، تناثرت أسنان محطمة على الخشب المصقول، مؤكدة بذلك القوة الساحقة للضربات.
ثم استنشقت آيكا سوريُو نفسًا عميقًا، ثم أخرجت زفيرًا متعبًا قبل أن تلقي بالرجل على الأرض كدمية قماشية.
في تلك اللحظة، ظهرت شاشة عائمة أمامي على الفور، تتلألأ ساطعة مقابل ضوء الحانة الخافت.
[نقاط الخبرة: +100]
[لقد اكتسبت 100 نقطة كارما.]
[نقاط الكارما المتاحة: 400.]
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k