رواية وجهة نظر آللاعب

'لا سبيل...' واعترف بأن الذهول تملكني للحظة. أليس هذا بعثًا كاملًا وشاملًا من كل صور الموت الفاني؟ ارتسمت ابتسامة ماكرة على وجنتي، وصدح مني ضحكة خبيثة خافتة.

'هذا أمر خارق!'

استقرت عيناي على تكلفة استخدام تلك القدرة. فجميع قدرات الرفيق تتطلب ثمنًا لاستخدامها، ويختلف هذا الثمن من شخص لآخر. أما قدرتي فبدت وكأنها تتطلب تجميع نقاط الكارما.

بالعودة بالذاكرة إلى ما مضى، تذكرت أنني جمعت مئة نقطة بعدما قامت آيكا سوريُو بضرب... أقصد، بقتل باكلي. وهذا يعني أن حتى الكارما السيئة مقبولة لديهم.

حككت ذقني ثم أومأت لنفسي بابتسامة. 'هاه، ما دمت أجمع ما يكفي، أستطيع النجاة من أي نوع من الموت.'

كانت هذه أفضل قدرة رفيق يمكن لأي شخص أن يتمناها، خاصة في عالم كهذا حيث يتربص الموت في كل زاوية تقريبًا. بيد أنني هززت رأسي قليلًا، محاولًا ألا أدع الغرور بقدرتي يتمكن مني.

ففي نهاية المطاف، لم أكن خالدًا ويمكنني أن أموت موتًا دائمًا إن لم أكن حذرًا. تخيل أن أُقتل فجأة في وقت لا أمتلك فيه نقاط كارما كافية، مثل الآن. حينها لن أتمكن من استخدام الشرنقة.

أضف إلى ذلك، كان لدي شعور بأن اكتساب الكارما لن يكون سهلًا كالدوس على حشرة. ألقيت نظرة على نقاط الكارما المتاحة لدي.

نقاط الكارما: [400]

ثم رفعت حاجبًا بينما أدركت أمرًا ما. 'انتظر...'

كل أفعال آيكا سوريُو السيئة حتى الآن، من الإطاحة بالناس وسرقة ممتلكاتهم... وحتى القتل. 'كانت تجمع نقاط الكارما...'

'تبًا...'

ألقيت نظرة على الوشم غريب مرة أخرى، وشعرت فجأة ببعض الامتنان. في تلك اللحظة، رن طرق على باب الغرفة، جاذبًا انتباهي.

'من عسى أن يكون؟'

توترت على الفور عند سماع الصوت. بدأت أفكاري تتسارع، وازدادت نبضات قلبي قليلًا أيضًا. اختفت شاشة الحالة بينما نهضت وتوجهت ببطء نحو الباب.

عندما فتحته، شعرت بالارتياح لرؤية صاحب النزل، يحمل ما بدا وكأنه حوض غسيل مليء بالماء، مع منشفتين صغيرتين تستقران في يده. لاحظت أنها كانت ترتجف ورأسها منحنٍ قليلًا.

لم أستطع لومها؛ فقد وُجدت جثة في نزلها بسبنا.

"أه... هـ-ها هو حوض الغسيل الذي طلبه رفيقك."

مددت يدي وأخذت حوض الماء والمناشف منها. "شكرًا لك."

كنت على وشك أن أستدير وأغلق الباب عندما لاحظت أنها لا تزال واقفة ورأسها مطأطئ. "شيء آخر؟"

ارتجف صاحب النزل عند السؤال، ثم تلعثمت قائلة: "أنا... أه... نـ-نحن آسفون لما حدث سابقًا." ازداد صوتها قليلًا، وأخفضت رأسها أكثر. "رجاءً اتركنا وشأننا."

دهشت قليلًا. 'هل هي خائفة منا حقًا لهذا الحد؟'

حسنًا، لقد تركت آيكا سوريُو انطباعًا لا يُنسى. لكنني أدركت أن طلبها يحمل معنى أعمق من مجرد الاعتذار.

زفرت، ابتسمت، وحاولت أن أجعل صوتي مهذبًا قدر الإمكان. "لا بأس. سنغادر باكرًا في الصباح."

بدا أن المرأة المتوترة قد ارتخت قليلًا، وأشرق وجهها أيضًا. "آه... شكرًا لك، شكرًا جزيلًا."

بدا أنني فهمت قصدها. استدارت مسرعة ومضت في طريقها. أغلقت الباب، مع سماع صوت ارتطام المزلاج الثقيل في مكانه، ثم سرت إلى زاوية الغرفة وجلست على الأرض.

بعد ذلك، وباستخدام إحدى المنشفتين، نظفت نفسي بسرعة، محققًا على الأقل معيار الاستحمام. خلعت أيضًا سترتي الملطخة بالدماء بشدة وألقيتها جانبًا.

بحلول الوقت الذي انتهيت فيه، كنت قد تثاءبت ثلاث مرات بالفعل. بتثاقل، سرت إلى السرير، مرتديًا معطفي الواقي فقط، وانهاريت عليه بتنهيدة.

كان السرير غير مريح. 'آييش... أفتقد سريري في سيول.'

تمتمت قليلًا، ثم تقلبت عدة مرات، باحثًا عن مكان مريح على السرير. بعد أن استقريت أخيرًا، سمحت لأفكاري أن تتجول للحظة.

بدأت أفكر في حياتي القديمة في سيول. ورغم أنني أمضيت وقتًا طويلًا في اللعب داخل المنزل، إلا أن ذلك لم يعنِ أنني كنت منعزلًا تمامًا أو لا أملك أشخاصًا يهتمون لأمري.

كان لدي الكثير من الأصدقاء، و... حتى كانت لدي حبيبة. 'أتساءل إن كانت سيو-يون تعلم الآن أنني ميت؟'

جعلتني هذه الفكرة أشعر بالمرارة. كنت قد وعدتها بأني إذا منحتني عطلة نهاية الأسبوع هذه لإكمال اللعبة الجديدة التي اشتريتها، فسأقضي عطلة نهاية الأسبوع التالية بأكملها معها، أفعل ما تشاء.

يبدو أنني لن أستطيع الوفاء بوعدي. [ ترجمة زيوس] تنهدت ووضعت يدًا فوق رأسي لتغطية عيني، التي بدأت تدمع.

افتقدت سيو-يون، وافتقدت جميع أصدقائي. بالطبع، لم أرغب في شيء أكثر الآن من العودة إليهم، لكن لم يكن هناك داعٍ لأخدع نفسي بالظن أنني أستطيع العودة.

لقد متُ هناك، وما أحتاج إليه الآن هو التركيز على حياتي هنا، والتأكد من أنني لن أموت موتًا دائمًا هنا. تنهدت.

وبعد لحظة طويلة، وبشيء من الجهد، دفعت كل الأفكار عن حياتي الماضية جانبًا، وبدأت أفكر في خططي للمستقبل، بدءًا من الصباح. وبينما كنت ما زلت غارقًا في أفكاري، غفوت.

في اليوم التالي، استيقظت وأنا أحدق في السقف نفسه الذي رأيته قبل أن أخلد إلى النوم. تنهدت، وقد اجتاحتني موجة جديدة من المرارة إزاء حتمية هذا الواقع برمته.

'كنت قد أملت حقًا أن كل هذا مجرد كابوس سيء.'

في تلك اللحظة، رن صوت آيكا سوريُو بجانبي، مما جعلني أنتفض: "حسنًا، هذا مؤسف لك."

استدرت على الفور لأراها مستلقية على السرير بجانبي، وعيناها مثبتتان في السقف. "منذ متى وأنت مستيقظة؟"

"بضع ساعات،" أجابت. ثم، بعد لحظة وجيزة، استدارت لتواجهني. "ما هي خطتك الآن؟"

كنت قد فكرت في بعض الأمور خلال الليل. إذا كنت أرغب حقًا في زيادة قوتي، فإن أفضل وأسلم مكان لذلك سيكون الأكاديمية الإمبراطورية.

علاوة على ذلك، سيكون السرير هناك أكثر راحة من أي شيء أستلقي عليه الآن. و... سأتمكن أيضًا من تناول طعام جيد.

أبعدت نظري عن آيكا سوريُو وزفرت. ثم، بعد فترة، أجبت: "أنا الآن سيدريك، وهذا يعني أنني نبيل رفيع الشأن. وبما أنني نبيل رفيع الشأن، فقد أستمتع بمزايا كوني كذلك، سواء أعجب أحدًا ذلك أم لا."

توقفت قليلًا قبل أن أضيف: "سأذهب إلى الأكاديمية."

رفعت آيكا سوريُو حاجبًا. "هل ستكون بخير بالذهاب إلى هناك بصفتك سيدريك؟ تتذكر كم كان يُعامل بسوء من الجميع لكونه بلا رفيق."

ارتسمت ابتسامة ماكرة ببطء على شفتي. "بالطبع سأكون بخير. ولماذا لا أكون كذلك؟ عندما تكونين معي..."