الفصل 519: الاعتناء الجيد بالأشياء (2)
حلّقت المروحية في السماء مع هديرٍ صاخب. استدار معظم صيادي الرتبة S وهم يشعرون بالرضا. صحيح أن بعض الأشخاص قد تعرّضوا للضغط قليلًا، لكن في المتوسط، كانت المكاسب تفوق الخسائر. من معلومات تربية وحوش الركوب إلى حقوق أولوية تجارة جرعات التحمل، وصولًا إلى معلومات متعلقة بالأسلحة النارية.
وحتى لو استُبعد ذلك، فقد كان تجمعًا لصيادي الرتبة S من مختلف الدول. لا بد أن الكثير قد تم تبادله خلف الكواليس. وربما لهذا السبب، بقي عدد لا بأس به من الصيادين في الجزيرة دون أن يغادروا فورًا.
"تعال إلى كوريا وسأحسن معاملتك، فكّر في الأمر!"
لوّحت ييريم بيدها وهي تصرخ باتجاه صيادة من الرتبة A من آيسلندا. كانت صيادة في السابعة عشرة من عمرها، أكبر من ييريم بسنتين. وبما أن الصيادين المراهقين كانوا نادرين، فقد بدأتا الحديث بشكل طبيعي، ويبدو أن مهاراتها كانت متخصصة في الدفاع ومقاومة البرد. وبما أنها تستطيع حماية زملائها من مهارات ييريم، فقد كانت موهبة تستحق الطمع.
كما بدا أن الاثنتين تتوافقان جيدًا أيضًا. رغم وجود مشكلة اللغة، إلا أن ييريم تمتلك الآن أداة ترجمة، كما أن من بين زملائها هناك من يجيدون الإنجليزية. وعلى عكس صيادي الرتب المتوسطة والمنخفضة، فإن صيادي الرتب العالية يتفاعلون كثيرًا مع صيادين أجانب للحصول على عناصر نادرة عالية الرتبة والعثور على فرق تناسب خصائصهم. لا تزال الإنجليزية اللغة المشتركة عالميًا. تمنيت حقًا أن تجعل ييريم الكورية اللغة العالمية بدلًا من ذلك. فالعناصر لا تعمل في الكتابة.
وبجانب ييريم، كان هناك صيادون آخرون يجرون مناقشات تتعلق بالتجنيد. ومن بينهم، كان أكبر موضوع هو اندماج بين نقابتين من الرتبة S. فقد تعاون صيادان من الرتبة S بشكل مؤقت خلال معركة السلحفاة العملاقة من الرتبة SS، وانسجما بشكل أفضل مما توقعا، وقضيا وقتًا معًا خلال فترة التجمع، وقررا دمج نقابتيهما.
"قبل العودة، كان هناك عدد لا بأس به من النقابات مثل تلك."
لكن في هذه المرحلة الزمنية، ربما كان هذا الأول من نوعه. فبما أن الوحوش من الرتبة S فقط كانت تظهر حتى الآن، لم يكن هناك سبب ليقاتل صيادو الرتبة S معًا أصلًا. كان صيادو الرتبة S مجرد منافسين لبعضهم البعض، لا أكثر ولا أقل.
لكن التغيير قد بدأ مبكرًا قليلًا.
"وبجانب ذلك... ستتغير أشياء كثيرة بعد هذا التجمع."
سيكون من الجيد لو تغيّرت أيضًا النظرة تجاه صيادي الرتب المتوسطة والمنخفضة وأنواع الدعم. على الأقل، سيفكر بعض القلة بطريقة مختلفة. خاصة أولئك القلة الذين تم إطلاق النار عليهم، وتفجيرهم، وشتمهم، وضربهم، وتدحرجوا على الأرض. صحيح أن حاملي الضغائن هؤلاء لن يكون لهم تأثير جيد فورًا، لكنه أفضل من معاملتهم وكأنهم ليسوا صيادين أصلًا وتجاهلهم.
— كياااونغ.
تمطّى بيس الذي كان مستلقيًا تحت المكان الذي أجلس فيه. ثم تدحرج ووضع رأسه على قدميّ مستخدمًا إياهما كوسادة. أخرجت لعبة على شكل فول سوداني لـبيس الذي كان يضرب ساق بنطالي بمخلبه الأمامي. لم يكن بيس يحب الألعاب كثيرًا، لكنه أحيانًا كان يمضغها للتسلية.
"إذا استطعت البقاء إلى جانبك حتى النهاية، هيونغ، فهذا يكفيني."
تحدث يوهيون، الذي كان يجلس معي على الطاولة الخارجية، بصوت منخفض فجأة. تجمدت للحظة قبل أن أرسم ابتسامة قسرية.
"مهلًا، لا تقلها بهذه الطريقة. لن يحدث شيء سيئ."
"نعم. لكن هيونغ، حتى لو ساءت الأمور، فبالنسبة لي لن يكون ذلك سيئًا."
"أم... لا ينبغي أن تقف دائمًا في صف العائلة دون قيد..."
"إنها مجرد حقيقة. لو لم تكن موجودًا، هيونغ، لما اهتممت بهذا العالم أو بما هو خارجه. لذلك أنا بخير."
نظرت إلى أخي بصمت. كان صباحًا متأخرًا لطيفًا مع ضوء شمس جميل، وكانت أشعة الضوء تتلألأ عبر ظلال الأشجار. كانت الظلال وأشعة الشمس تتناثر على وجنتي يوهيون وقميصه، وتتحرك ببطء مع النسيم.
كانت أواخر الخريف، والشتاء لم يكن بعيدًا، لذا كان الجو باردًا، لكن ذلك جعل ضوء الشمس يبدو أكثر دفئًا.
"...كل شيء سيكون على ما يرام. شكرًا لاهتمامك. هل بدا الأمر واضحًا كثيرًا؟"
"لا، ليس كثيرًا. لكن هيونغ، لم تستطع النوم جيدًا البارحة. لم تنم حتى قبيل الفجر، صحيح؟"
"كان لدي الكثير مما يشغل ذهني."
"لا تحتاج إلى تحمل مسؤولية الجميع، هيونغ."
"نعم. هذا صحيح."
لكنني ما زلت لا أريد أن أخسر أي شيء. بما أنني كنت أخسر دائمًا قبل العودة، يمكنني أن أكون أكثر عنادًا هذه المرة، أليس كذلك؟
"ألا يوجد إله رحيم في مكان ما؟ أتمنى أن يحل كل شيء ويقول: 'والآن عِشوا بسلام دون قلق.' "
وعاشوا في سعادة أبدية، يأكلون ويعيشون جيدًا. حسنًا، حتى لو وُجدت آلهة فعلًا، فلا ضمان أنهم سيكونون في صفنا. ماذا لو كان إلهًا يحب الدجاج بدل البشر؟ ألن يجعل البشرية تنقرض؟ محبوسون في أماكن ضيقة، غير قادرين على العيش حتى شهرين، ويُحوّلون إلى مختلف الأطباق.
فجأة، لم يعد وضعي يبدو سيئًا إلى هذا الحد.
في تلك اللحظة، عبس يوهيون قليلًا. وباتباع نظرة أخي، رأيت شخصًا يقترب منا. كانت كلوي ألجر.
"...لقد أطلقت مهارة بارك هايول، لذا أطفأت الحريق العاجل."
ما زلت لا أعرف الكثير عن ذلك الجانب.
"هل يمكنني الاقتراب؟"
سألت كلوي بأدب. كانت موجهة إليّ، لا إلى يوهيون. يبدو أنها هي أيضًا تعترف بأن زمام المبادرة بيدي. أومأت برأسي موافقًا.
"لقد أطلقت سراح الجميع في نفس اليوم الذي تأكدت فيه من زوال المهارة."
"نعم، سمعت بذلك. شكرًا لك."
لقد أطلقنا سراح الصيادين من طرف كلوي الذين كانوا محتجزين. لم تكن نتيجة تروق لي، لكننا تلقينا دعوة واحدة وزالت المهارة، لذا تم تحقيق الحد الأدنى. ترددت كلوي قليلًا قبل أن تتابع.
"من بين الصيادين الذين لم يتم القبض عليهم من قبل المدير هان يوجين، اختفى بعضهم. هل تعرف شيئًا عن هذا؟"
"لم نفعل شيئًا منذ ذلك الحين. كنا مشغولين فقط بالتحضير للتجمع."
رغم أن سونغ هيونجاي خطر ببالي. ليس فقط لأنهم لمسوني، بل لا بد أنه وجد تلك الدعوة الغريبة مزعجة أيضًا. لذا، وكأنه يسحق حشرة دخلت منزله، ربما تعامل معهم. أطلقت كلوي زفرة قصيرة.
"أخطط للعودة إلى أمريكا فورًا."
"هل يعاملك قائد نقابة سيسونغ بشكل سيئ؟"
"بصراحة... أنا خائفة."
"إنه لا يزال مجرد إنسان."
"أشعر أن قولك ذلك يجعله أكثر خطورة، المدير هان يوجين. في النهاية، لا يمكن القول إنك قطعت علاقتك مع قائد نقابة سيسونغ."
"هل بدا الأمر كذلك؟"
"لو كنت قد قطعت علاقتك معه حقًا، لما كنت قادرًا حتى على الشجار معه."
تحدثت كلوي بملامح خائفة. سونغ هيونجاي، ما الذي فعلته بحق لتجعلها تتصرف هكذا؟
"لا، في الأصل، قطع العلاقة مع شخص ما... هو فعل لا يمكن أن يصدر إلا بعد الاعتراف بوجود الطرف الآخر."
حسنًا، عندما تضعها بهذه الطريقة...
"لقد أخطأت في الحكم على المدير هان يوجين. لم أستطع تجاوز التحيز الذي تجلبه الرتبة F."
ابتلعت عبارة "هذا هو الحال عادة" وابتسمت بدلًا من ذلك. نظرت كلوي إليّ للحظة ثم استدارت. لم يكن هناك اعتذار. يبدو أن اعتقادها بأنه من الصواب إنقاذ عدد أكبر من الناس حتى لو كان ذلك يعني التضحية بشخص ما لم يتغير.
"أقرب إلى حليف منه إلى عدو، لكنه لا يزال شخصًا لا يمكن الوثوق به... شيء من هذا القبيل؟"
قلت ذلك وأنا أنظر إلى يوهيون.
"هناك حالات كهذه في العالم أكثر بكثير من الأمور التي يمكن تقسيمها بوضوح."
كم سيكون الأمر مريحًا لو استطعنا فقط تقسيم كل شيء إلى "جانبي" و"جانبك".
بعد أن تحدثت كلوي معنا وغادرت، بدأ صيادون آخرون أيضًا يراقبوننا بحذر. لكنهم لم يتمكنوا من الاقتراب بسهولة. تساءلت فجأة إن كان الوضع سيكون كذلك حتى لو كنت وحدي. ربما أصبح الأمر أكثر راحة من قبل—بمعنى أنهم لم يعودوا قادرين على التعامل معي باستخفاف.
"أجاشي~ سأذهب في جولة مع سويونغ أوني وريتي أوني!"
قالت ييريم إنها ستقوم بتنظيف الوحوش لأن عددًا لا بأس به قد تجمع بجانب وحش الرتبة SS. لوّحت لها طالبًا منها أن تذهب بسلام.
عندما غادر حوالي نصف الضيوف، ظهر سونغ هيونجاي أيضًا. وعندما رأيت وجهه السليم تمامًا وكأن رتبته لم تنخفض أبدًا، تذكرت أنني لم أستفد منه كثيرًا. كان يجب أن أجرف رمال الشاطئ بالدلو—يا للخسارة. كان يجب على الأقل أن أفرض عليه رسوم حماية.
كانت أشعة شمس الظهيرة لا تزال جميلة، لذا حتى رأس سونغ هيونجاي كان يتلألأ. وبينما كان يتلألأ، اقترب منا. كما تجمعت نظرات الصيادين نحونا. سونغ تايوون، الذي كان يراقب مغادرة الصيادين من أمام مهبط الطائرات، أدار رأسه نحونا أيضًا.
"المدير هان يوجين، كان تجمعًا ممتعًا."
"ذوقك مميز فعلًا. على أي حال، شكرًا لاستمتاعك."
ألم يُسكب النبيذ على رأس سونغ هيونجاي، وتُجرح وجنته بشفرة، ويُحاول خطفه، ويُطلق عليه النار في رأسه، ويتم تقييده في غرفته خلال هذا التجمع؟ ماذا لو انتشرت شائعة أن هواية قائد نقابة سيسونغ هي الاستحمام بالنبيذ؟ رغم أن حوض استحمام مليء بأفخر أنواع النبيذ قد يناسبه أيضًا.
"سأغادر أولًا. أراك في كوريا."
قالها بشكل طبيعي ثم استدار. كان هذا طبيعيًا، لكن تصرف سونغ هيونجاي بشكل طبيعي جعل الأمر يبدو غريبًا. لقد اعتدت على تصرفاته الغريبة.
بعد أن غادر معظم الضيوف الجزيرة، غادرنا نحن أيضًا واستعددنا للعودة إلى المنزل.
"رئيس سونغ، أرجوك تغاضَ عن الأمر مرة واحدة فقط. أرجوك؟"
"لا. الصياد يو ميونغوو، عند دخولك أو مغادرتك البلاد في المستقبل، يجب أن تكون برفقة صياد تابع لمكتب إدارة المستيقظين أو جمعية الصيادين."
عند هذه الكلمات، بدا على ميونغوو انزعاج خفيف.
"هل هذه كل الأسلحة التي أُدخلت إلى الفرن الذهبي؟"
"لا يوجد شيء آخر. صحيح، ميونغوو؟"
"هناك بضع كتل خردة صهرها إسموار."
كانت المشكلة في الأسلحة التي حصلنا عليها من شيشيو. قد نحتاجها لاحقًا، وقد يساعد تفكيكها في تصنيع أسلحة الزنزانات. لكنها كانت مشكلة قانونية خطيرة.
"تهريب الأسلحة غير مسموح. وكذلك باقي العناصر."
"لن أفعل ذلك من الآن فصاعدًا. بالتأكيد! لم تكن لدي نية لاستخدامها في كوريا."
"إذا لم نكن حذرين، قد تنشأ مشاكل دولية خطيرة. خاصة أن ورشة الصياد يو ميونغوو، على عكس المخزون، يمكنها تخزين عناصر عادية..."
في منتصف كلامه، نظر سونغ تايوون إليّ بجدية.
"هان يوجين."
"نعمم."
"هان يوجين."
"...الدرج له سعة محدودة."
مضطرًا، دخلت إلى الدرج وخرجت بسيارة جيب صغيرة. كانت الجيب محمّلة بالكامل بالبضائع. ومعظمها كان أسلحة متطورة متنوعة. أطلق سونغ تايوون تنهيدة عميقة.
"...يمكنك حتى إدخال سيارات؟"
"الأشياء الأكبر صعبة، وهذا كل شيء. حقًا."
عند تأكيدي، ألقى رئيس سونغ نظرة مشككة، لكن ماذا يمكن فعله؟ يا للخسارة—الإمدادات العسكرية يصعب الحصول عليها في أماكن أخرى.
"التهريب غير مسموح. والإمدادات العسكرية أقل من ذلك. ومن الأفضل عدم إخراج العناصر التي أُحضرت من كوريا إلى الخارج أيضًا. أرجوك."
"سأكون حذرًا. لا تقلق."
"إذا كانت هناك أي أمور غير قانونية أخرى، يرجى الإبلاغ عنها طوعًا."
"لا يوجد شيء آخر الآن."
على الأرجح. لنقل إنه لا يوجد. بعد التحقيق في بعض الأمور الأخرى، توجه سونغ تايوون هذه المرة إلى مون هيوناه. حاولت هيوناه التهرب منه بانزعاج، لكنه استمر في ملاحقتها مطالبًا بسجلات مفصلة لصفقات النبيذ.
"لا يوجد شيء! حقًا! لقد تعاملت فقط بما عرضته بالضبط، حسنًا؟!"
"الصيادة مون هيوناه."
"آه، أعطني بعض الراحة!"
عند رؤيتي لذلك، أدركت أن رئيس سونغ لا يستطيع إلا أن يعمل فوق طاقته. من غيره يستطيع استجواب صياد من الرتبة S بهذه الطريقة؟ لهذا السبب، هناك الكثير من جرائم صيادي الرتبة S في الخارج التي يتم التغاضي عنها.
"أنا شخص يعيش دون خرق القوانين، لكنني بحاجة لإخفاء هذا الجزء قليلًا. سأبلغ عن كل شيء لاحقًا وأدفع الغرامة! حقًا!"
"لا ينبغي ارتكاب الجرائم بعقلية دفع الغرامات."
رغم قوله ذلك، لم يكن رئيس سونغ متصلبًا تمامًا. فالقانون نفسه يحتوي على بنود خاصة تمنح صيادي الرتبة S أقصى قدر من التسهيلات. في النهاية، اتفقوا على تقديم التفاصيل الدقيقة له أولًا.
وكان ذلك ممكنًا فقط لأن رئيس سونغ شخص موثوق للغاية. كما هو متوقع، إنه مذهل.
"شيشيو، أنا مدين لك كثيرًا حقًا."
ابتسمت لشيشيو الذي كان ينظر إليّ بعينين دافئتين. لقد كان حقًا عونًا كبيرًا. فقط أتمنى أن يزول تأثير الكلمة المفتاحية بسرعة حتى لا يقول أشياء غريبة.
"كما توقعت، كنت أظنك... المدير هان. لم تكتفِ بعدم الخوف من كل أولئك صيادي الرتبة S، بل تعاملت معهم بخفة."
"أبدًا. بفضلك، أنا أغادر ومعي الكثير."
"لن أتمكن من رؤيتك لفترة."
كانت عينا شيشيو تحملان حزنًا خفيفًا. لا، هذا... أمم.
"سأتصل بك."
آمل أن نصبح بسرعة مجرد معارف مقربين. النوع الذي يمكنه الوثوق ببعضه لإجراء صفقات جيدة مثل هذه المرة. لقد ربح شيشيو كثيرًا أيضًا. والأهم، أنه نظّف الوحوش التي كانت تتجمع في البحر.
يجب أن نبقى على علاقة جيدة مستقبلًا... ليس بعلاقة غريبة، بل طبيعية.
"المنزل!"
صرخت ييريم بصوت عالٍ.
"المنزل هو الأفضل فعلًا! آه، يجب أن أذهب لإحضار مار. هل أحضر تشيربي، بيلاري، وهورانغ أيضًا؟"
"سأكون ممتنًا لذلك."
في اللحظة التي دخلت فيها إلى المدخل، شعرت بالنعاس. أنا حقًا أحب المنزل. أردت أن أرتاح جيدًا لبضعة أيام. لكن كانت هناك أمور متراكمة يجب التعامل معها... لنرتح فقط غدًا.
"سأرتب الأمتعة. هيونغ، ارتح."
"شكرًا، أعتمد عليك."
ذهبت إلى غرفة المعيشة مع بيس وتمددت على الأريكة. يجب أن أستحم. يجب أن أغسل بيس أيضًا.
"بيييس."
— كيانغ.
"لنذهب لنغتسل."
— كيونغ.
بعد أن أخذت بيس إلى الحمام وغسلته، طار تشيربي نحونا ليحيينا. كما أومأت بيلاري برأسها وكأنها تحيي بفحيح، بينما دار هورانغ حولنا وهو ينفخ.
"تشيربي، لم تخرج خلسة مرة أخرى، أليس كذلك؟"
— غرد!
"هورانغ، لا تلتصق بـبيس كثيرًا. ستبتل أنت أيضًا. بيس، لنُجفف فراءك."
"يمكنه تجفيف نفسه."
خرج يوهيون بعد أن وضع الغسيل في غرفة الغسيل، وحمل بيس. زمجر بيس بخفة.
"هيونغ متعب اليوم."
— كيونغ.
وضع يوهيون بيس أرضًا تقريبًا كما لو كان يرميه، فهز بيس جسده قبل أن يشع بحرارة. ثم أصبح جافًا ومنفوشًا فورًا.
"آه، بيس رائع جدًا."
— كياانغ!
وبما أن الوقت كان متأخرًا بالفعل، أنهى الجميع الترتيب بسرعة وذهبوا إلى النوم.
وفي اليوم التالي، أخذنا نحن الثلاثة إجازة. استيقظنا متأخرين، تناولنا فطورًا متأخرًا، وكنا نشاهد التلفاز بهدوء بينما نتناول الفاكهة—
"...هاه؟"
أظلمت شاشة التلفاز فجأة. ثم أضاءت مجددًا و—
"ما هذا، ذلك—!"
ظهرت صورتي. أنا الذي على التلفاز كنت أوجه مسدسًا نحو يوهيون.
FEITAN