الفصل 520: القناة (1)
فركتُ عينيّ، لكن لم يكن ذلك خطأً ولا هلوسة. بدا كلٌّ من يوهـيون ويريم مصدومين أيضًا. صرخ غيول: "أبي!" دون أن يخرج أي صوت، فابتسمتُ لأخي على الشاشة. دوّى صوت إطلاق نار، وتغيّر المشهد.
يوهـيون راكع، وأنا واقف أمامه. ثم تغيّر المشهد بسرعة مرة أخرى بينما كان يوهـيون يعضّ كتفي. تم عرض مشهد هجمتي المضادة وطعني خنجرًا في ذراع أخي بالكامل. خرجت مني شهقة دون وعي. جنون… ما هذا بحق الجحيم…
ثم أحضر يوهـيون مسدسي إلى صدره وابتسم. ما زال لا يُسمع أي صوت. حتى حركة الشفاه كانت مخفية بمهارة خارج الإطار. بعد طلقة أخرى، وهذه المرة—
"…واو."
ظهر سونغ هيونجاي وسونغ تايـوون. ما إن أخرج سونغ تايـوون رأسه من نافذة الطابق الثاني حتى انهمرت عليه الرصاصات. قفز بعدها عبر الجدار المنهار وسط الحطام، وبعد أن صدّ الرصاصة التي أطلقها سونغ هيونجاي باستخدام ساعده الملفوف بالأسلاك، اندفع بشراسة. وفي الوقت نفسه، عُرضت لقطة مقرّبة لسونغ هيونجاي وهو يبتسم ويُدير البندقية.
لا، انتظر، ما الذي يحدث؟ لم أستطع إبعاد عينيّ عن التلفاز. وهو يزفر بقوة، اندفع سونغ تايـوون بتهور نحو سونغ هيونجاي. تشابك الاثنان وتدحرجا على الأرض. يا إلهي! ولسوء الحظ، انقطع المشهد في المنتصف مرة أخرى، ثم ظهر سونغ هيونجاي وهو يلف ذراعه حول عنق سونغ تايـوون ويرفع خنجرًا. لقد رأيت هذا الجزء بنفسي. أما الأجزاء السابقة فلم أرها جيدًا لأنني كنت أستعد لمواجهة الرئيس سونغ.
ثم أنا مجددًا—آااه!
"انتظر، انتظر! فقط انتظر!"
كنتُ أوجّه مسدسًا نحو سونغ هيونجاي. وضعته تحت ذقنه، ثم رفعته لأضغطه بقوة على فمه. آه، لا أستطيع مشاهدة هذا حقًا، ومع ذلك بقيت عيناي مثبتتين على التلفاز. عضّ سونغ هيونجاي المسدس، وأظلمت الشاشة، ولم يبقَ سوى صوت الطلقة.
ما الذي سيأتي بعد ذلك—لا! انتبهتُ بفزع، لكن يوهـيون أمسك بي بينما كنت أبحث عن جهاز التحكم. كانت يريم قد بدأت بالفعل بتسجيل الفيديو على هاتفها.
"هيونغ، لحظة فقط."
قال يوهـيون وهو يحدّق في التلفاز. استطعت رؤية نفسي مغطى بالطين تحت المطر.
"هل هذا… هل يُعرض فقط في منزلنا؟ فقط هنا، أليس كذلك؟!"
"لا أعتقد ذلك. الرسائل النصية والاتصالات مجنونة. حتى هاتف هان يوهـيون يضيء."
كنت قد وضعته على الصامت ليوم إجازتي. بأيدٍ مرتجفة، أخرجت هاتفي. وكما توقعت، كان مليئًا بالرسائل والمكالمات الفائتة. في هذه الأثناء، كنتُ على التلفاز ألوّح بخنجر قبل أن أتلقى ركلة. وبعد قتالٍ أشبه بالكلاب حرفيًا، جلست فوق سونغ تايـوون وبدأت أضحك ووجهي في حالة فوضى.
ذلك… يبدو مجنونًا تمامًا… هل كنتُ هكذا فعلًا… ثم وأنا أترنح ممسكًا بمسدس، الطلقة الأخيرة.
الشاشة التي أصبحت سوداء تمامًا أضاءت قليلًا. وقف شخص في المنتصف. معطف ذيل أسود، قناع أبيض، وحجاب مزين بالزهور.
تشاتربوكس.
انحنى بأدب للمشاهدين خلف الشاشة.
[CH. CHATTERBOX]
ظهر شعار أبيض في المنتصف تمامًا، ثم دار واختفى. ما هذا…؟ عاد البث الأصلي.
"قناة تشاتربوكس، صحيح؟ هل أنشأ تشاتربوكس محطة بث أو شيء من هذا القبيل؟"
"بارك يريم، أرسلي لي الفيديو."
"اطلب بأدب."
"إذا عُرض في أماكن أخرى أيضًا، فستكون هناك نسخة أوضح."
"تش. تفضل، أرسلته."
"خالتي، غيول أيضًا!"
في هذه الأثناء، انقطع البث وظهرت أخبار عاجلة. كانت عن البث الذي عُرض للتو.
[…مكتب إدارة المستيقظين، ونقابة سيسونغ، ونقابة هاييون، ومنشأة تربية دودام أفادوا جميعًا أنهم يقيّمون الوضع حاليًا.]
"لا، أولًا—هيونغ، ماذا نفعل؟"
سألني يوهـيون، الذي كان قد ردّ على اتصال سوك غيميونغ وتوقف في منتصف حديثه. على هاتفي، كان كيونغهون يتصل باستمرار. كان رأسي في فوضى، لكنني أجبت أولًا.
"التجمّع، التجمّع. مثل قتال تجريبي في تجمع اليابان، في الوقت الحالي…"
"أجاشي! شخص يدّعي أنه هو من بثّ الفيديو ظهر! لا نعرف إن كان حقيقيًا."
صرخت يريم، التي كانت تتصفح الإنترنت. بدا أن سوك غيميونغ وسيو كيونغهون قد وصلهما الخبر أيضًا. لم يكن هذا شيئًا يمكن حله عبر الهاتف. ما زلت ممسكًا بهاتفي، أسرعت إلى غرفتي وبدلت ملابس النوم.
"كيونغهون، لحظة. دعني أرد على اتصال سيسونغ."
أغلقت الخط وأنا أرتدي ملابسي، ثم أدركت—يا إلهي. ناديتُه "هيونغ"… قبل أن أرتبك أكثر، أجبت على اتصال سونغ هيونجاي.
"سونغ هيونجاي، رأيت ذلك، أليس كذلك؟!"
[بالطبع. أكاد أستاء لأنك لم تُشركني.]
"لا تمزح—هل عرفت من الفاعل؟"
[أولًا، بث فيديو عالميًا في نفس الوقت دون إذن، من الصعب اعتباره قدرة بشرية.]
"…عالمي، عالميًا؟ حقًا، العالم كله…"
ليس كوريا فقط، بل كل الدول… عجزت عن الكلام.
[ليس مستحيلًا تقنيًا، لكن بما أنهم وضعوا اسمهم بجرأة، فعلينا اعتبار أنه من فعل تشاتربوكس.]
"على أي حال، في الوقت الحالي، هل يمكنك المجيء إلى منشأة التربية؟"
[سآتي مع الرئيس سونغ تايـوون.]
عندما خرجت إلى غرفة المعيشة، كان يوهـيون ويريم قد بدّلا ملابسهما أيضًا.
"إنها فوضى عارمة، أجاشي!"
"فوضى… هذا منطقي. ليس فقط لأنه بُث عالميًا فجأة، بل بسبب المحتوى أيضًا…"
…لم أرغب في مغادرة المنزل. إن لم تشاهد الفيديو كاملًا، فبسبب الإبطاء والتقطيع، يصعب حتى ملاحظة حالة نزع الاستيقاظ، ومع ذلك رتبة F مع ثلاثة من الرتبة S…
"…أنا أموت من الإحراج."
"لماذا؟ كنت رائعًا جدًا، هيونغ."
"صحيح، أجاشي. بدوت كأنك البطل. أمسكت بالجميع!"
"صحيح، أبي هو الأفضل!"
"أريد أن أختبئ في المنزل إلى الأبد…"
"تعجبني هذه الفكرة."
على الأقل، من حسن الحظ أن هذا حدث قبل وجود مباريات تصنيف الرتبة S. ليس فقط يوهـيون والرئيس سونغ، حتى سونغ هيونجاي لم يكن له تأثير كبير في الخارج بعد. مقارنة بما قبل العَوْدة، طبعًا. رغم أن عالم الصيادين سينقلب رأسًا على عقب في أي بلد.
رغبتي في الانكماش تحت البطانيات في زاوية كانت بحجم جبل، لكنني ابتلعت دموعي على مضض وغادرت المنزل مع يوهـيون ويريم. نظر إلينا الصياد الذي يحرس البوابة المصغرة بنظرة مليئة بالكلام. وحتى ونحن نتجه إلى غرفة الاستقبال العازلة للصوت والمؤمّنة في منشأة التربية، لم تتوقف هواتفنا الثلاثة عن الرنين.
"سيدي المدير!"
صرخ كيونغهون، الذي وصل أولًا أمام غرفة الاستقبال، عندما رآني. بدا عليه الارتباك أيضًا.
"زعيم نقابة سيسونغ والرئيس سونغ تايـوون سيصلان قريبًا. لا تدع أحدًا يقترب. إذا جاءت استفسارات، قل إننا في اجتماع."
"نعم، مفهوم."
دخلت غرفة الاستقبال وأجبت على اتصال نواه.
"لا شيء خطير، فلا داعي للقلق."
[يوجين، ذلك—]
[سيدي! كان ذلك مذه—]
[اجلس، هامين هيونغ. ومينوي هيونغ أيضًا.]
بكلمات نواه الباردة، أجاب دو هامين وكيم مينوي بـ"نعم" وهدآ.
[حدث هناك، أليس كذلك؟]
بدا أن نواه فهم بسرعة لأنه شارك في رهان الدعوة.
"نعم. من فضلك أبقِ الأمر سرًا الآن. أعتقد أن ميونغوو لم يره؟"
[يبدو أنه دخل إلى الورشة. لم أتلقَّ منه خبرًا أيضًا. هل أُخلي الغرباء من المبنى أولًا؟]
"سأكون ممتنًا لذلك. من فضلك."
عادةً يبدو نواه صغيرًا ولطيفًا، لكن عند حدوث الأمور، يمكن الاعتماد عليه. كما هو متوقع، خبرة زعيم النقابة لا تذهب سدى. بعد ذلك اتصلت بمون هيوناه التي أرسلت عدة رسائل.
[هيونغ-نيم! كان ذلك ساخنًا!]
"…أنا أموت من الإحراج."
[لماذا؟ كان مثيرًا.]
ماذا، ماذا… لا، لماذا أنا بينما هناك أصحاب الرتبة S… خفّضت مون هيوناه صوتها كثيرًا وتابعت.
[أنت في منشأة التربية؟ هل آتي أنا أيضًا؟]
"نعم، أنا في غرفة الاستقبال."
[لا أعرف ما النية، لكن الفيديو المنشور بحد ذاته لا يبدو أنه سيسبب ضررًا كبيرًا، فلا تقلق كثيرًا. بل قد يكون مفيدًا من بعض النواحي.]
كان ذلك صحيحًا، لكنه لم يكن شيئًا مرحبًا به أبدًا. لولا مقاومة الخوف، ربما كنت سأفقد السيطرة تمامًا.
بعد إنهاء الاتصالات العاجلة، جلست على الأريكة. أنهى يوهـيون أيضًا مكالمته مع سوك غيميونغ وجلس بجانبي. واصلت يريم تفقد أمور مختلفة على هاتفها.
"الأطفال يسألون كثيرًا… حتى في الخارج، إنها فوضى. واو، انظر إلى عدد المشاهدات للفيديوهات المصورة. ينخفض لكنه يرتفع باستمرار. حتى خلال لحظة، المشاهدات…"
لم أستطع التحمل، فأعدت تشغيل هاتفي ودخلت أحد مواقع البوابة. ضغطت على مقال لافت للنظر.
"رتبة F أسقطت أصحاب الرتبة S؟" — هذه العناوين اللعينة لا تتغير أبدًا.
على الأقل، كان محتوى المقال نفسه مكتوبًا بمعلومات مختصرة فقط لأنه خبر عاجل.
— تمثيلية
└ بجدية، كيف يعقل هذا
└ مدير منشأة التربية مضحك، ما به
└ لا تقولوا أشياء غبية، ماذا ينقص أصحاب الرتبة S ليقوموا بتمثيلية
— هان يوجين بالتأكيد بثّه عمدًا، هو رتبة F عالق بين الرتب S، واضح أنه مليء بعقدة نقص، لذلك فعل هذه الحماقة ههههه
└ لكنه ما زال رتبة F ههههههه
└ التمثيل هكذا لن يحول رتبة F إلى S، اعرف مكانك
└ غبي جدًا
— مزعج جدًا، اتركوا أصحاب الرتبة S وشأنهم
— من يظن هان يوجين نفسه ليعامل أصحاب الرتبة S هكذا
— الكثير من الحمقى هنا ينهارون بسبب مدير منشأة التربية
└ كل هؤلاء محاربو الكيبورد يتجمعون هنا ههه
└ هل أنت موظف في المنشأة
└ نعم، مزايا المنشأة رائعة
— عار وطني
└ تعريف نفسك
— حتى مع المهارات الخاصة، بصراحة رتبة F وS فئتان مختلفتان. لا أطيق رؤية هان يوجين يتسكع مع أصحاب الرتبة S. لماذا يستعرض دائمًا
└ منظر مزعج
كنت أتوقع تعليقات كهذه. ومع ذلك، شعرت بالإحباط. لقد تغيرت كثيرًا، لكن هؤلاء الناس بقوا كما هم.
"لا تدع الأمر يؤثر عليك، هيونغ."
قال يوهـيون وهو يأخذ هاتفي مني.
"صحيح، أجاشي. الجميع يُشتم في أماكن كهذه. ليس أنا وهان يوهـيون فقط، بل حتى زعيم نقابة سيسونغ. حتى ذلك الموظف الحكومي يتلقى الكثير من الشتائم."
"…مهاجمة الرئيس سونغ مبالغ فيها. سيكون من الصعب عليه حتى رفع دعوى."
ربما لن يفكر بذلك أصلًا.
"وهناك عدد أكبر بكثير ممن يعجبهم! التعليقات تتغير حسب الجو، هنا من يشتمون يتعرضون للهجوم." قالت يريم وهي تُريني هاتفها.
"أصدقائي قالوا إنهم يرونك بشكل مختلف الآن أيضًا."
"شكرًا. لا تقلقوا، أنا أفهم. حتى في ذلك المقال، كان هناك من يقف إلى جانبي."
هناك الكثير من الناس الذين يشتمون فجأة رغم أنني لم أؤذهم أبدًا. رغم أنني لا أعرفهم أصلًا.
"هاييون ستعمل مع منشأة التربية لتنظيف الوضع."
"نعم. لا أفهم حقًا لماذا هم هكذا."
إذا كان لديكم شكاوى، تعالوا إليّ مباشرة. أو لا تُظهروا ذلك لي إطلاقًا. إن كنتم ستُظهرونه، فاندفعوا بشجاعة. حينها سأدفنكم في زنزانة.
في تلك اللحظة، دخل سوك غيميونغ. بدا عليه الارتباك أيضًا.
"إذًا، تقول إن الفيديو صُوّر في اليابان؟"
"نعم. كان الجميع في حالة نزع الاستيقاظ. وبالطبع، كان ذلك بموافقة."
"…في الوقت الحالي، نظرًا لعدد الأشخاص المتورطين، لا يمكن لهاييون التعامل مع الأمر وحدها. قلت إن زعيم نقابة سيسونغ ورئيس مكتب إدارة المستيقظين في الطريق؟"
"وزعيم نقابة القواطع أيضًا. بما أن الأمر يتعلق بزعماء النقابات، هل يمكنك أن تعذرنا قليلًا؟"
تنهد سوك غيميونغ تنهيدة قصيرة.
"سأتراجع، لكن يبدو أن الأمور غير المنطقية تستمر في الازدياد."
بما أنه لا يعرف الكثير بعد، فمن الطبيعي أن يكون مرتبكًا. والآن بعد أن وصلنا إلى هذا، يجب أن أشرح إلى حد ما.
بعد وقت قصير، وصل إشعار بأن زعيم نقابة سيسونغ والرئيس سونغ تايـوون قد وصلا. كانت سيسونغ قريبة نسبيًا، فهل كان الرئيس سونغ في جمعية الصيادين؟ سرعان ما فُتح الباب وظهر الاثنان.
"كان هناك الكثير من التعديل."
عبّر سونغ هيونجاي عن أسفه فور دخوله.
"ما رأيك بإعادة تمثيل؟"
"لا تقل أشياء سخيفة واجلس. زعيمة نقابة القواطع ستصل قريبًا أيضًا."
بدا على سونغ هيونجاي أنه استمتع بالمشاهدة، لكن الظلال كانت ثقيلة على وجه سونغ تايـوون. لا بد أن جمعية الصيادين وكبار المسؤولين في حالة فوضى. ما نية ذلك الوغد تشاتربوكس بحق الجحيم؟
شغّلت الحاسوب المحمول الذي أحضره سوك غيميونغ. المجموعات التي تدّعي مسؤوليتها عن البث تجاوزت العشرة. عرض لنا سونغ هيونجاي بيانات وصلت إلى هاتفه.
"عملية اختطاف البث نفسها لم تتم باستخدام التكنولوجيا الحديثة بالفعل."
"بما أن الوحيد الذي يمكنه الحصول على الفيديو أساسًا هو تشاتربوكس. سيكون أسرع الذهاب إلى روكس والتأكد، لكن قبل ذلك، كيف سنتعامل مع هذا؟"
كان علينا الرد أولًا، ثم الذهاب إلى الزنزانة. إذا تُرك الأمر هكذا، ستنتشر شائعات كاذبة من كل نوع.
"بدل إعلان موقف بشكل متسرع، من الأفضل انتظار رد فعل من يملك الفيديو. بما أنهم جذبوا الانتباه بما فيه الكفاية، فمن المرجح أن يتحركوا قريبًا."
"…لن ينتهي الأمر كمجرد حادثة عبثية."
هل يخططون فعلًا لإنشاء محطة بث؟ أليس التدخل بهذا الشكل العلني غير مسموح؟ بعد قليل، وصلت مون هيوناه أيضًا إلى منشأة التربية.
"الشوارع كانت فارغة—يبدو أن الجميع جالسون أمام التلفاز. رغم أن الفيديو لا يشبع عند مشاهدته على الهاتف."
مرّت حوالي عشرين دقيقة ونحن نجمع المعلومات من مصادر مختلفة. ثم—
[مرحبًا، هذه قناة تشاتربوكس.]
ظهر فيديو جديد على أحد مواقع الفيديو.
كان بثًا مباشرًا.
FEITAN