الفصل 522: حقوق صورتي (1)
"...لننطلق حالًا."
أجبرت نفسي على الوقوف. حاولت ألا أفكر بعمق في الأمر، لكن ذلك لم يكن سهلًا.
"الصحفيون يتجمعون أمام منشأة التربية. الصياد نوح أخرج جميع الغرباء مع صيادي هاييون، لكن هناك احتمال كبير أن يعرقل الناس السيارة. بعضهم يستغل حقيقة أن الصيادين يترددون في وضع أيديهم على غير المستيقظين."
قال يوهيون ذلك. وأومأت مون هيونا موافقةً على كلامه.
"يمكننا ببساطة إخضاع المدنيين بحذر دون إيذائهم وإبعادهم، لكن بعض الصحفيين شرسون. والأهم من ذلك، قد يكون الأمر مقبولًا عادةً، لكن الآن من الأفضل ألا نفعل شيئًا قد يسيء إلى صورتنا... خصوصًا لهيونغ نيم."
لو ساءت الأمور، فقد تنتشر هراءات مثل "هان يوجين اعتدى على صحفي ليخفي أنه حصل على الدعوة بالغش". حتى لو كان ذلك ينطبق عليّ، فسيكون الأمر مشكلة إذا ادّعوا أن هان يوهيون أو بارك ييريم تسببوا في مشاكل أثناء محاولتهم حمايتي.
"أصدقائي قالوا إنهم في صف أجاشي."
قالت ييريم وهي تنظر إليّ بحذر. شعرت بالذنب لأنني جعلتها تقلق بلا داعٍ.
"هناك الكثير من الناس هكذا. بما أنني أنا وهان يوهيون أعلنّا أننا نملك دعوات، فقد تغير الجو الآن."
"نعم. أعتقد أنني سأكون بخير أيضًا."
لا يزال الوضع أفضل مما كان قبل عودتي. الآن، هناك الكثير من الناس الذين سيقفون في صفي.
"هيونغ، من الأفضل أن تستخدم مهارة التخفي وتذهب مع الصياد نوح..."
توقف يوهيون في منتصف الجملة ثم جذبني إلى عناق.
"هل نعود إلى المنزل فقط؟"
همس أخي الصغير بهدوء.
"ماذا تقول؟ لا يمكنك الدخول بدوني."
"أنا... ما زلت لا أفهم حقًا. ربما لو كان الأمر يتعلق بك، لكن بالنسبة لي هم أشخاص لا يهمونني سواءً كانوا موجودين أم لا. أنا لا أعرفهم وهم لا يعرفونني. هم فقط يرون زعيم نقابة هاييون من الخارج ويتحدثون كما يشاؤون. لذا لا يؤثرون عليّ."
"...يوهيون."
"لكنني أعلم أن الناس—أنك تتأذى من الكلمات القاسية من غرباء تمامًا. لذا يا أخي، تهدئتك بالكلمات ليس أمرًا سهلًا، لكن..."
اختار يوهيون كلماته بعناية، محاولًا مواساتي بطريقة ما.
"...فلنقتلهم جميعًا."
هاه؟
"...لا، هذا مبالغ فيه. لا يمكنك قتل الناس فقط لأنهم يكتبون تعليقات خبيثة."
"سواء كانت كلمات أو سيفًا، فإن أذيتك هي نفسها. إذا كان من المقبول قتل من يهاجمك بسلاح، فيجب أن تكون الكلمات كذلك."
كان ذلك مقنعًا بشكل غريب.
"لكن مع ذلك، لن تموت من الشتائم. حتى لو كانوا يحملون أسلحة، يجب تجنب القتل إن أمكن. الرئيس سونغ هنا أيضًا."
كان اقتراح يوهيون متطرفًا، لكن بفضله شعرت بتحسن قليل. في الوقت الحالي، كان أخي الصغير يحميني أيضًا. مجرد هذه الحقيقة كان مريحًا.
"في هذه الحالة، يجب قطع الأصابع."
قال سونغ هيونجاي. أي هراء هذا الذي يتفوه به هذا الوغد الآن؟
"بدلًا من اللسان."
"توقف عن تعذيب الرئيس سونغ."
تنهد سونغ تايوون، الذي كان يستمع بصمت، ثم قال:
"أرجو أن تسعوا لاتخاذ إجراءات قانونية عبر الطرق الرسمية."
"هذا هو الأسلوب الطبيعي."
"بالإضافة إلى ذلك..."
تردد سونغ تايوون قليلًا قبل أن يكمل:
"كما تعلم، إحصائيات هان يوجين-شي هي من الرتبة F. رغم أنك مسجل كصياد متوسط المستوى، فإن المحاكم في الواقع تصدر أحكامها بناءً على الإحصائيات."
تساءلت عما يقصده، ثم أدركت فورًا. بما أنني من الرتبة F، فإن قيامي شخصيًا بوضع يدي على غير المستيقظين دون استخدام أدوات لن يكون مشكلة كبيرة. أن يقول الرئيس سونغ شيئًا كهذا—حتى بشكل غير مباشر—هل بدا تعبير وجهي سيئًا إلى هذا الحد؟ التقطت مون هيونا المعنى أيضًا وضحكت.
"صحيح، في أسوأ الأحوال ستكون غرامة، وهناك العديد من الحالات التي يتم فيها تعليق الملاحقة أو الحكم بالبراءة. أخي، إذا كان الأمر صعبًا حقًا، فقط اندفع فيهم واحسمها بالمال."
"إذا كنت ستفعل ذلك، فالاعتداء المتبادل سيكون أفضل. استخدم غريس تحت كاميرات المراقبة، واطلب تقريرًا طبيًا من مستشفى سونغ هيونجاي-شي."
بما أن مالك المستشفى حاضر، كان الاحتيال المثالي ممكنًا.
"هل أجرب فعلًا مع شخصين أو ثلاثة؟ في النهاية، أنا مفيد جدًا، لذا إذا قضيت بعض الوقت في المستشفى، فسيتغير الرأي العام بسرعة. شيء مثل 'قمت بمقاضاتهم لكنني التقيت بهم شخصيًا لأظهر التساهل، فقط لأتعرض للاعتداء.'"
كنا نتحدث فقط لأننا سنُدمر أكثر إذا انكشف الأمر. لا، انتظر، إذا أصبت فعلاً دون استخدام غريس، فلن يكون هناك شيء يمكن كشفه. سيكون ذلك الحقيقة. بالطبع، سيظل هناك من يشتم حتى على ذلك...
"كما قال هان يوجين، فإن قيمة مدير منشأة تربية وحوش الركوب لا تُقارن. لذا في الواقع، لماذا قد..."
توقف سونغ هيونجاي في منتصف كلامه ونظر إليّ وإلى يوهيون.
"بسبب هان يوهيون."
كان يتحدث عن ما قبل عودتي. حدقت فيه بحدة بشكل انعكاسي.
"ليس خطأ يوهيون."
"أخي."
"لا تقل أشياء غير ضرورية."
"في موقف هان يوجين، هذه كلمات لا تستحق الاهتمام."
عند هذا التمتمة التي بدت كحديث مع النفس، نقرت مون هيونا بلسانها.
"هل تعتقد أن الجميع مثلك؟"
"عند النظر فقط إلى هان يوجين الحالي، فمن الطبيعي أن يكون واثقًا بنفسه لدرجة الغرور. مثل أي صياد من الرتبة S. حتى الأثرياء أو السياسيون الذين صعدوا تدريجيًا وليس عبر استيقاظ مفاجئ ينسون الماضي بسهولة ويتصرفون كالملوك، أليس كذلك؟"
"حسنًا، نعم."
رفعت مون هيونا كتفيها قليلًا.
"الأخ يقلل من نفسه أكثر من اللازم. لكن اللوم لا يزال يقع على من يشتمون."
"بالطبع."
نظر سونغ هيونجاي إليّ مرة أخرى.
"إذا أراد هان يوجين ذلك، فسأتعامل معهم بشكل نظيف في أي وقت."
"...لا شكرًا."
"وسأفي بوعدي بعدم وضع يدي على السيد الشاب، لذا لا داعي لأن تُظهر أنيابك لي."
رغم كلامه، ظل فكي مشدودًا. ماذا لو تكرر نفس المصير، نهاية مشابهة؟ حتى مع مقاومة الخوف، كنت خائفًا. لقد تغيرت الأمور كثيرًا بالفعل. لكن الأخطار لا تزال كامنة، ويمكنني أن أخسر كل شيء مجددًا في أي لحظة.
أخذت نفسًا عميقًا. كان عليّ التوقف عن التفكير فيما قبل العودة.
"كما قلت يا يوهيون، سأتسلل للخروج بمفردي. إذا غادر نوح المبنى، سيُثير الشكوك. سأذهب فقط إلى هاييون وحدي. أخبرهم أن يجهزوا سيارة هناك."
"...حسنًا. كن حذرًا يا أخي."
"لا تقلق، الزنزانة قريبة. هاييون سترسل صيادين لمرافقتي أيضًا."
لم يكن لدي رخصة قيادة على أي حال.
"فقط تحسبًا، لا يمكننا جميعًا دخول الزنزانة، صحيح؟"
"يجب أن أعود."
قال سونغ تايوون. بالفعل، في هذا الوضع لا يمكن للرئيس سونغ أن يبتعد طويلًا. حتى الآن لا بد أن الأمور فوضوية.
"سأجري مقابلة مع الرئيس سونغ أو شيء من هذا القبيل."
رفعت مون هيونا يدها بخفة وتابعت:
"لم أظهر حتى في البث مع هيونغ نيم، وأنا الأقل تورطًا إن صح التعبير. هل أقول إنني تلقيت دعوة بمساعدة هيونع نيم؟"
"هل هذا جيد؟ لقد رفضتِ مساعدتي من قبل."
"هذا أمر شخصي، وهو الحقيقة. حصلت بسهولة على مكافآت بفضل هيونغ نيم. وإذا تحدثنا عن الأمر، يجب على كل من هاييون وسيسونغ القول إنهما استفادا من هيونغ نيم. ليس بالتفصيل، بل شيء مثل 'المدير هان يوجين كان أول من حصل على دعوة في كوريا وشاركنا المعلومات أيضًا.' "
لم يكن ذلك كذبًا، ويبدو أن هذا القدر لا بأس به.
"إذًا سأترك الأمر لكِ. يوهيون، ييريم—من الأفضل أن تستخدموا المهارات للوصول إلى الزنزانة بدلًا من السيارة. عندها لن يتمكنوا من عرقلتكم."
"حسنًا، أجاشي. أتمنى لو كانت لدي مهارة تخفي أيضًا. حينها يمكنني الانضمام في المنتصف."
"وماذا عنك، سونغ هيونجاي-شي؟"
"هل أجري مقابلة مع زعيم نقابة القواطع؟"
"ماذا؟ لن تأتي معنا إلى الزنزانة؟"
عند كلماتي، أمال سونغ هيونجاي رأسه قليلًا.
"أعتقد أنني سأتعرض للتوبيخ."
"ماذا... انتظر، ماذا فعلت؟"
إذا كان سيتعرض للتوبيخ، فلم يخطر ببالي سوى الشيخ. لقد كان مريبًا بطرق عديدة.
"قلت إن الشيخ هو من علمك تلك الطريقة!"
"هذا صحيح. على أي حال، سأتخلف اليوم."
"أمسكوه."
اقتربت مون هيونا من خلف سونغ هيونجاي، بينما سد سونغ تايوون الباب. ذهبت ييريم إلى غرفة الاستراحة لتشغيل الماء، وأخرج يوهيون سلكًا أيضًا.
"مما تحاول الهرب؟ لست طفلًا يذهب إلى طبيب الأسنان لأول مرة منذ عشر سنوات."
"لست طفلًا؟"
"لهذا السبب البرجوازيون هكذا."
"يجب أن يكون هان يوجين ضمن ذلك الجانب الآن أيضًا."
"اصمت. الآن قل 'آه.' "
عندما رأى البسكويت في يدي، أغلق سونغ هيونجاي فمه بإحكام. مع هذا العدد من الأشخاص، لم يكن هناك أي احتمال ألا نتمكن من الإمساك به، لكن هذه كانت منشأة تربيتي. إذا جعلته صغيرًا ولففته مثل مومياء بسلك من الرتبة S، ثم حملته داخل يدي، فلن يتمكن من الهرب بسبب غريس. حتى لو استخدم مهارات، فسيتم حجبها بإبطال الضرر. لم يكن يستطيع إلغاء تأثير البسكويت أيضًا.
"لا تكن عنيدًا."
هز سونغ هيونجاي رأسه وفمه مغلق. هل أجرب استخدام مهارة النوم مرة؟ هل سينجح؟ عندها قال يوهيون لي:
"أخي، إذا أكلت بسكويتة، يمكنني الذهاب معك أيضًا، صحيح؟"
"آه، صحيح! أجاشي! أنا أيضًا!"
صرخت ييريم وهي تخرج حاملة كتلة من الماء.
"لنذهب معًا! الأمر دائمًا كذلك، لكن خاصة الآن لا أريد ترك الأجاشي وحده."
"سيكون من الجيد أن يُرى خروجكما من منشأة التربية... نعم، لنفعل ذلك. يمكننا التظاهر بوضعكما في سيارة مظللة وإخراجكما."
أعطيت يوهيون وييريم قطعة بسكويت لكل منهما. ثم دفعت قطعة أخرى نحو فم سونغ هيونجاي مجددًا.
"أسرع وكلها. الأطفال يأكلون جيدًا، وأنت هنا كراشد في عمر يمكنه أن يكون والدهم."
لماذا كان يهز رأسه فقط؟
"مهما كنت عظيمًا، لا يمكنك الهروب من هنا. إذا دمرت منشأة التربية، سأفجر نقابة سيسونغ أيضًا، لذا افتح فمك بطاعة."
"أنت، تبالغ، كثيرًا."
قال سونغ هيونجاي وهو يراوغ يدي. أحاطت به ييريم بالماء، وأمسكت مون هيونا رأسه من الخلف لتثبيته.
"لنذهب لتلقي العلاج من الشيخ. كن مطيعًا الآن، آه."
في النهاية، قبل سونغ هيونجاي البسكويت كما لو لم يكن لديه خيار. ثم قال إنه سيتبعنا بطاعة. كان عليه أن يفعل ذلك منذ البداية.
"والآن، يا أطفال. تعالوا هنا."
وقف يوهيون الصغير على أوراق الصفصاف الزرقاء وصعد إلى كتفي. أما ييريم، التي أصبحت صغيرة أيضًا، فطفت ودارت حولي. آه، إنهما لطيفان حقًا.
"يوهييييون!"
حاول تشيربي احتضان يوهيون الجالس على كتفي، لكن عندما تهرب يوهيون، تدحرج للأمام. ومع ذلك لم يصب بخيبة أمل، بل استمر في الدوران حوله بحماس.
"هيونغ، هيونغ! عانقني! قل إنني لطيف!"
"بالطبع أنت لطيف. لطيف جدًا."
كان العناق صعبًا، لذا بدلاً من ذلك ربتّ على رأسه بطرف إصبعي. عانق يوهيون يدي بإحكام بكلتا ذراعيه وضغط خده عليها.
"هان يوهيون يتدلل مجددًا."
أطلقت ييريم كرة ماء بحجم رأس—أصبحت الآن بحجم كرة زجاجية—نحو يوهيون. وكعادته، رفع يوهيون النار لتبخير الماء القادم. عادةً كان سيصبح المكان ضبابيًا بالكامل، لكن الآن كان أشبه ببخار يتصاعد من فنجان قهوة.
"إنه لطيف. حتى سونغ هيونجاي لطيف."
قالت مون هيونا وهي تمد إصبعها نحو ييريم. ضربت ييريم إصبعها بكفها.
"سنعود! اعتني بالأمور، أوني."
التقطت سونغ هيونجاي ووضعته في جيب معطفي. كان الجيب كبيرًا، فدخل ثم علق ذراعيه خارجه وأخرج رأسه. كما قالت هيونا-شي، حتى سونغ هيونجاي كان لطيفًا. بعد التواصل مع هاييون، خرجت مع تفعيل مهارة التخفي. أمام الجدار العالي، غيرت إلى حذاء الوشق وتسلقته.
في موقف السيارات العام خلف مبنى هاييون، كانت سيارة ببابها الخلفي مفتوحًا كما وُعدت. بمجرد أن دخلت بسرعة وأغلقت الباب، ارتبك الصياد في مقعد السائق واستدار.
"هل أنت المدير هان يوجين؟"
"نعم. انطلق."
بما أن هناك احتمال وجود من يراقب، طلبت منهم عمدًا إرسال سيارة غير مظللة. من الخارج، سيبدو أن صيادًا واحدًا فقط من هاييون قد دخل.
"ألا تملك شيئًا نأكله؟ الآن سيكون رائعًا."
قالت ييريم وهي تجلس على الكتف المقابل ليوهيون وتتأرجح بساقيها.
"الآن بعد أن ذكرتِ ذلك، لقد اقترب وقت الغداء. رغم أننا تناولنا الإفطار متأخرًا."
نظرت إلى سونغ هيونجاي الذي كان يخرج من جيب معطفي.
"هل أنت جائع؟ هل نشتري شيئًا لنأخذه؟"
"أنا بخير، لكن على هان يوجين أن يأكل."
"صحيح، يجب على أخي تناول الغداء."
"هناك محل همبرغر أمامنا مباشرة! لا يمكنني فقط تناول المشروبات الغازية والأطعمة المقلية. أريد بطاطا مقلية. وأفخاذ دجاج وأصابع جبن."
نظرت ييريم إليّ بتعبير متحمس. بدت عيناها الصغيرتان تلمعان. غير قادر على خذلان تلك النظرة، طلبت من صياد هاييون شراء وجبتين من الهمبرغر والدجاج، مع أصابع الجبن وسلطة الذرة. احتضنت ييريم فخذ دجاج بسعادة.
"انظروا إلى هذا! إنه ضخم، أليس كذلك!"
"ستتسخ ملابسك بالدهون هكذا. خذ يا يوهيون."
قطعت قطعة اللحم والخضار من الهمبرغر بسكين وقدمتها لأخي الصغير. كما أعطيت سونغ هيونجاي بعض البطاطا المقلية.
"القشرة سميكة جدًا."
ارتفعت قطرات الكولا على طول المصاصة وطارت نحو ييريم. ابتلعت ييريم قطرات الكولا التي قُسمت إلى أجزاء أصغر.
"وضعوا الكثير من الملح."
"تريد بعض الكولا أيضًا، سيد سيسونغ؟ تفضل."
"شكرًا."
"هان يوهيون، تريد بعضًا أيضًا؟" هز يوهيون رأسه.
"أخي، لا تشرب الكولا أنت أيضًا."
"لكن هذه كولا دايت."
بينما كنا نتناول غداءً بسيطًا، وصلت السيارة أمام مبنى الزنزانة. دخلت مع استمرار تفعيل مهارة التخفي وطرقت البوابة.
[هاني!]
بمجرد أن دخلت الزنزانة، ظهرت كرة طائرة فجأة.
----------
صورة ليوجين مع يوهيون و ييريم و سونغ هيونجاي الصغار و هم ياكلو :
FEITAN