الفصل 521: القناة (2)
“…هل هذا مزيف أيضًا؟”
كان وجهًا غير مألوف. في غضون ساعة بالكاد، بدأ أشخاص يدّعون أنهم هم من بثّوا الفيديو بالظهور من كل حدب وصوب. قراصنة مزعومون، جماعات إرهابية، صيادون يمتلكون مهارات خاصة، وحتى أشخاص يدّعون أنهم استعاروا قوى من كائنات فضائية—كل أنواع الهراء كانت تتدفق.
من بينهم، كانت النظرية الأكثر مصداقية هي أنه تعاون بين هاييون، منشأة التربية، ونقابة سيسونغ. معظم الناس كانوا يفكرون، "قد يبدو واقعيًا، لكنه بالتأكيد تمثيل—كيف يمكن لرتبة F أن يفعل ذلك فعلًا؟" ربما كنت سأفكر بنفس الطريقة لو كنت مكانهم.
[أولًا، أود أن أعتذر لأولئك الذين تفاجأوا بالبث المفاجئ.]
الرجل على الشاشة كانت له عينان خضراوان وشعر أبيض طويل يتدلى. بدا كشعر شاب قبل أوانه، لكنه لم يبدُ أنه تجاوز الثلاثين. رغم أن مئات البثوث السخيفة قد ظهرت بالفعل، إلا أن هذا الفيديو كان يجذب الانتباه بسبب مظهر الرجل. وحتى الآن، كان عدد المشاهدين يرتفع بسرعة.
“وجه مألوف.”
“عفوًا؟”
قال سونغ هيونجاي وهو ينظر إلى الرجل ذو الشعر الأبيض.
“نبيّ مزعوم. من الصين.”
“آه… ذاك الذي التقيت به حينها. تقصد أولئك الطائفيين الذين يزعمون أن الزنزانات هي إرادة الإله.”
عبست دون وعي. بين دعوات الحفل وهذا، أصبح من المؤكد أكثر أن أولئك الطائفيين قد تآمروا مع تشاتربوكس. من المحتمل أن تشاتربوكس كان يلعب دور الإله.
“ألم تقل إنهم كانوا معادين لك يا هيونغ؟”
قال يوهيون وهو ينظر إلى النبي المزعوم بنظرة باردة. ييريم أيضًا بدت قلقة.
“هؤلاء هم الأشخاص من ذلك التسجيل الذين نادوا الأجاشي شيطانًا وملاكًا، صحيح؟ ذاك الذي أحضره قائد النقابة نيم إلى المستشفى لنستمع إليه.”
أومأ سونغ هيونجاي وأعطى تعليمات عبر هاتفه لتحليل وتعقّب البث الحالي.
“إنه مجرد بث عادي الآن.”
“أعتقد أن تشاتربوكس يستطيع فقط التدخل في البث التلفزيوني. رغم أن ذلك وحده يُعد تدخلًا مفرطًا.”
كان عليّ حقًا أن أذهب لأسأل روكس عن هذا. أليس التدخل بهذه الطريقة مخالفًا للقواعد؟ في هذه الأثناء، قدّم النبي المزعوم نفسه. وعندما ادّعى أنه يستطيع رؤية المستقبل، انهالت تعليقات السخرية. كنت أستطيع قراءة الكورية فقط، لكن التعليقات باللغات الأخرى ربما كانت تحمل نفس الجو.
– مستقبـــــــــل لولولولولول
– لو كان نبيًا حقيقيًا لكان اشترى تذاكر يانصيب وعاش مرتاحًا لول
…كان يجب أن أحفظ أرقام اليانصيب أيضًا. من كان يعلم أنني سأعود بالزمن؟ على أي حال، لم يكن أحد يأخذ كلامه على محمل الجد الآن. كانوا يرونه مجرد شخص عشوائي يحاول استغلال هذه الفوضى. لو كان الأمر كذلك حقًا، فسيكون ذلك في الواقع محظوظًا.
[الوقت الحالي بعد العاشرة مساءً بقليل، بتوقيت نيويورك.]
قال النبي وهو ينظر إلى شيء خلف الشاشة، ثم ابتسم ابتسامة مشرقة.
[رغم أن عدد السكان انخفض قليلًا بعد صدمة الزنزانة الأولى، إلا أنها لا تزال مدينة صاخبة. وبناءً على ذلك، فهي أيضًا مليئة بالزنزانات. ربما يعرف الكثير منكم زنزانة الرتبة C بجوار مركز باركليز في بروكلين. خلال مباراة NBA، تسبب كسر زنزانة في استيقاظ معظم اللاعبين حينها، ومع استيقاظ 80% منهم برتبة D أو أعلى، تعرض الفريقان لسوء الحظ وتم تفككهما.]
كانت هناك بعض الحالات مثل ذلك. بعد ظهور الزنزانات، أصبح "فريقك كله استيقظ" يُستخدم كإهانة. كان الناس يقولون للاعبين ضعيفي الأداء "فقط استيقظ بالفعل"، أو "ذلك الوغد سيكون رتبة F حتى لو استيقظ، لذا سنبقى نشاهده للأبد."
“لقد مررنا بذلك أيضًا.”
قالت مون هيونا بتعبير حنين. هي أيضًا استيقظت أثناء تجمعها مع زملائها.
[بعد ساعة من الآن، ستنكسر زنزانة باركليز من الرتبة C مرة أخرى.]
عند كلمات النبي، عادت الدردشة التي تباطأت قليلًا إلى التدفق بسرعة.
“زنزانة باركليز يتم تطهيرها حاليًا.”
قرأ يوهيون الإنجليزية ونقلها لي.
“إنها نقابة من الرتبة A في عامها الثاني، ويُقال إنها تدير الزنزانات بشكل جيد. وهناك أيضًا منشورات تطالب بالإبلاغ عنه.”
“نشر معلومات كاذبة تتعلق بالزنزانات يُعد جريمة خطيرة في الولايات المتحدة أيضًا.”
قال سونغ تايوون. خاصة إذا ادعى أحدهم أن زنزانة ستنكسر في وسط المدينة، فسيؤدي ذلك بطبيعة الحال إلى فوضى عارمة. في هذه الأيام كانت الاستعدادات جيدة، لكن رغم ذلك، سيضطر عدد لا يُحصى من الناس إلى الإخلاء وستحدث العديد من الحوادث أثناء ذلك. الأضرار من كسر الزنزانات المتعمد سابقًا لم تكن بسيطة.
“إذا كانت معلومات كاذبة. أتساءل إن كانت كذلك حقًا.”
استدار سونغ هيونجاي لينظر إليّ. بلعت ريقي دون وعي. ماذا لو تحقق توقعه فعلًا؟
[سأراكم مجددًا بعد ساعة.]
أنهى النبي البث بتحية وداع.
“إذا انكسرت زنزانة من الرتبة C فعلًا، فستكون العواقب خطيرة.”
“هناك طريقتان. الأولى هي اعتبار الأمر خدعة مخططة مسبقًا. الوقت ضيق، لكنه ليس مستحيلًا. يمكننا الادعاء أن النبي جنّد نقابة الرتبة A وأن الحادث كان مُعدًا مسبقًا.”
كما قال سونغ هيونجاي، يمكننا الادعاء أنه يتظاهر فقط برؤية المستقبل. باستثناء الكوارث الطبيعية، يمكن تدبير حادث بسيط بجهد بشري.
“إذا كانت حالة شخص يمتلك ذكريات ما قبل العودة، فقد يصبح الأمر أكثر تعقيدًا. وما هي الطريقة الثانية؟”
“اعتبارها مهارة. القدرة على رؤية المستقبل مدهشة، لكن في عالم يوجد فيه صيادون، تفقد غموضها. مجرد مهارة بسيطة—قوة يمكن لأي شخص الحصول عليها عبر الاستيقاظ إذا حالفه الحظ. إذا خفّضناها إلى هذا المستوى، يمكننا تقليل تأثيرها.”
كما قال، لو ظهر نبي حقيقي في عالم بلا صيادين، فسيملك نفوذًا هائلًا. لكن في حيّ حيث الجار يطير، والمنزل المقابل ينتقل آنيًا، والمنزل خلفك يتحول إلى تنين، والمنزل الآخر يصبح غير مرئي، فإن الادعاء برؤية المستقبل لا يبدو مميزًا جدًا.
“ألا يستطيع هيونغ-نيم فعل شيء مشابه؟ لقد عدت بالزمن بعد كل شيء.”
“لا أعرف الكثير عن الأوضاع في الخارج. كما أن الأمور في الداخل تغيرت كثيرًا. أعرف ما هي الزنزانات التي ستظهر في المستقبل، لكن… لو كنت قد كشفت منذ البداية أنني أعرف كل ذلك، لما كنت هنا الآن بهذه الحالة.”
“صحيح، لما كانت هناك حاجة حتى لعملية الاختطاف في الخارج.”
أومأت مون هيونا ونظرت إلى سونغ هيونجاي، الذي رد بلا مبالاة.
“من حسن الحظ أن MKC اختفت.”
“لا، سونغ هيونجاي—أنا أتحدث عنك، أنت. لم تكن لتقابل هيونغ-نيم وييريم حتى، وربما لم يكن السيد الشاب لينجو. أو أن سوك غيمييونغ كان سيخفي هيونغ-نيم تمامًا. كنا سنعرف فقط أن شقيق قائد نقابة هاييون قد اختفى.”
لو تصرفت بتهور بمفردي، لكان الاحتمال الأول، ولو تشاورت مع هاييون، لكان الثاني. كان يوهيون سيتعاون مع سوك غيمييونغ أيضًا. عند كلمات مون هيونا، تظاهر سونغ هيونجاي بالظلم.
“لست شريرًا إلى هذا الحد.”
“انظروا، ضمير سونغ هيونجاي يتدحرج على الأرض. هل يمكن لأحد أن يلتقطه له؟”
“إنه صغير جدًا لدرجة لا يمكن رؤيته، أوني.”
“قلت إن صيادين من الرتبة S رافقوه حينها، صحيح؟ إذا كان هناك اثنان، فقد يكون هناك المزيد.”
رغم أنه كان يبتسم في البث، إلا أن ذلك النبي لم يكن عاديًا أيضًا.
“كيف كان يحمي نفسه أثناء تجنيد صيادي الرتبة S؟”
“لو كان في أمريكا، فستكون قيوده أقل مقارنة بك يا هان يوجين. بفضل الرئيس سونغ تايوون، أصبحت كوريا الدولة الأكثر تنظيمًا في عالم الصيادين.”
بالفعل، كان من الصعب للغاية العمل في كوريا دون التسجيل في جمعية الصيادين. كانت هناك أسواق سوداء، لكن حجمها أصغر بكثير مقارنة بالخارج. قبل عودتي بالزمن، بعد وفاة الرئيس سونغ… تغيرت الأمور قليلًا.
“ربما ساعده ملك الهارملس أو تشاتربوكس. على أي حال، في الوقت الحالي، يبدو من الأفضل وضع الأساس كما اقترح سونغ هيونجاي. يوهيون، أخبر قائد الفريق سوك أن يتواصل مع اليابان والصين أيضًا. هل ستساعدين أيضًا، هيونا-شي؟”
“بالطبع. لكننا لا نزال صغارًا. القوة الرئيسية ليست تابعة للنقابة.”
كانت قد ذكرت وجود فريق تم تشكيله سرًا تحت قائد النقابة مباشرة. كان ذلك لمواصلة التعاملات الخارجية حتى بعد الاستقلال. أما بالنسبة لسيسونغ.
“يمكنني الوثوق بك، صحيح؟”
“اترك الأمر لي.”
بدأنا بالتحضير بحيث إذا ثبتت صحة كلمات النبي، ستغمر الأخبار عن ظهور مهارة جديدة. وفي الوقت نفسه، خططنا لخلط قليل من الطريقة الأولى التي ذكرها سونغ هيونجاي—جعل الأمر يبدو وكأن التلاعب ممكن تمامًا.
“بما أنها معلومات متعلقة بالزنزانات، سيكون من الجيد ربطها بفريق سوك هايان والقول إن النبوءة محدودة الفائدة.”
على أي حال، ستصبح الزنزانات أكثر أمانًا. العمل الفعلي لم يكن شيئًا يمكنني التعامل معه بنفسي، لذا كان عليّ فقط انتظار مرور الساعة. غرقت في الأريكة وحدقت في الشاشة التي تُظهر انتهاء البث.
"ما الذي يحاول تشاتربوكس فعله…"
لم أكن أتوقع أن يظهر للعلن بهذه الطريقة. ظننت أنها ستبقى معركة لا يعرفها إلا المطلعون، كما كانت حتى الآن.
“لا يزال لا يوجد أي ذكر للنبي داخل كوريا.”
جلست ييريم بجانبي وقالت وهي تنقر على هاتفها بسرعة.
“أصدقائي، وأخوات أصدقائي، وأصدقاؤهم أيضًا. هناك بعض التداخل، لكنهم على منصات مختلفة، لذا يمكنني التحقق من معظم أخبار المجتمعات—أنا متأكدة من ذلك.”
“مجتمعات؟ تعرفين أصدقاء أخوات أصدقائك أيضًا؟”
“لا أعرفهم شخصيًا—الأمر أشبه بسماع الأخبار عبر المعارف. أولًا أنشأت دردشة جماعية وجمعت الجميع. أوه، هناك مكان واحد فقط قال فيه أحدهم إن الأمر غريب. شيء مثل: ‘ألم يطِل شعره ويصبغه فقط من أجل مظهره؟’”
قالت ييريم المزيد، لكن كان من الصعب فهمه قليلًا. لابد أن هذا ما يسمونه فجوة الأجيال. ما هو المنتدى أصلًا؟
ثم مرت ساعة، وظهر خبر عاجل.
[كسر زنزانة من الرتبة C في بروكلين، نيويورك.]
بسبب نزاعات داخل النقابة، عاد فريق التطهير من أمام بوابة الزنزانة. وبما أنها نقابة من الرتبة A لديها عدة فرق متوسطة، كان من المفترض أن يتم إرسال فريق آخر فورًا، لكن يبدو أن الرسالة لم تُنقل بشكل صحيح. تم تلخيص الوضع بسرعة على التلفاز: الإدارة العليا ظنت أن التطهير جارٍ حسب الخطة، بينما ظن من في الأسفل أنه سيتم التعامل معه لأنهم افترضوا أن الإدارة تعلم. لحسن الحظ، بما أنها زنزانة متوسطة، لم تكن الأضرار كبيرة.
[يبدو أن هناك شخصًا تنبأ بكسر زنزانة باركليز.]
أخيرًا، وصل البث عبر الإنترنت إلى التلفاز. وإلى العالم كله أيضًا. صدفة، تلاعب، مهارة خاصة—كل أنواع الادعاءات اختلطت معًا. لو أنه تنبأ فقط بكسر زنزانة باركليز، لما انتشر بهذا الشكل. لكن.
[هذا مقطع من ABC.]
كان ذلك نواه. الشاب الأشقر اللامع قفز بخفة فوق طريق جبلي حاد. بجانبه ظهرت كانغ سويونغ بشعرها المرفوع عاليًا. كنا قد وضعنا نواه من فئة الدعم مع كانغ سويونغ من الرتبة A لجعل الفريق الآخر يخفف حذره. قيل إن رتبة A هزمت رتبة S بمساعدة نواه، لكن ذلك كان اثنين ضد واحد.
تغير المشهد، وقفز نواه من منحدر دون تردد. دار جسده بسرعة في الهواء، وظهر صيادو الرتبة S الذين كانوا مختبئين بذكاء أسفل الجرف لتجنب إطلاق النار. في الأصل، كان يجب النزول والاقتراب من الأسفل للهجوم. وبمجرد تقليص المسافة، كان فريق نواه وكانغ سويونغ سيقع في عيب جسدي. لكن مستغلًا حقيقة أنه لن يموت فعليًا، أطلق نواه النار من الجو. دوّت الطلقات مع وجوه صيادي الرتبة S المذعورة. بعد النصر، مات نواه من السقوط، وحصلت سويونغ على ثلاث عملات ذهبية وأعطت اثنتين لنواه.
ثم ظهرَت ريتي. التفّت ساقا ريتي حول عنق أحد الصيادين وكسرته مع صوت—تحطم! انطفأت الشاشة عند لحظة الالتفاف، لكن كان من السهل تخيّل الباقي. دخلت ريتي معي وتعاملت مع الفريق الآخر بيديها العاريتين دون أن تتلقى أسلحة نارية. رغم أنها أصيبت بجروح خطيرة من أسلحة الفريق الآخر، إلا أنها كسرت أطراف آخر شخص. في النهاية، ماتت ريتي أيضًا بسبب النزيف المفرط، وحصلت أنا على ثلاث عملات ذهبية وسلمتها لها.
[وفقًا لـ"النبي"، فإن هذا المقطع من التصفيات التمهيدية لـ"حفل تشاتربوكس".]
…لم يكن ذلك خاطئًا.
[يُقال إن دعوات حفل تشاتربوكس قد تم إرسالها بالفعل إلى صيادين من مختلف الدول.]
حقًا، بهذه الطريقة.
[سيتم منح مكافآت هائلة للمشاركين في الحفل.]
لم أكن أتوقع أن يخرج الأمر بهذا الشكل.
[هذا الحفل، الذي سيحضره العديد من صيادي الرتبة S، سيتم بثه مباشرة على قناة تشاتربوكس.]
حاول المذيع التحدث بهدوء، لكن الحماس كان واضحًا. حفل يضم صيادي الرتبة S، معارك، بث مباشر. شعرت وكأن الشتائم ستخرج تلقائيًا.
ذلك المجنون، يسميه جنازة. بدا وكأنه ينوي الاستمتاع بجنازة صاخبة ومبهرة مع الناس حول العالم. هل هكذا تكون ثقافة الجنازات في حيّك؟
تذكرت أول مباريات تصنيف الرتبة S قبل عودتي بالزمن. لم تكن حتى بثًا مباشرًا ولم تكن الجودة عالية، لكنها أُجريت بحماس يضاهي الأولمبياد. أما هذا—كائن متعالٍ سيقدم بثًا مباشرًا. بالطبع، بما أنه حفل، قد لا يكون مجرد قتال. لكن مع ذلك.
"إنه أشبه ببرنامج يجمع مشاهير العالم للتنافس."
مجرد جمع أبرز المشاهير من كل دولة في مكان واحد سيكون ضخمًا، فكيف إذا كانوا صيادي الرتبة S الذين يفوقون ذلك؟ حتى مجرد اجتماعهم للأكل سيجعل نسب المشاهدة تنفجر.
“تم تقليص النبوءة إلى مجرد وسيلة لجذب الانتباه.”
تمتم سونغ هيونجاي. بينما قد يهتم الكبار بالنبي، فإن الناس العاديين ستتجه أنظارهم نحو الحفل. لقد تنبأ فقط بحادث زنزانة يمكن توقعه إذا عرفت الظروف الداخلية، لذا لم يكن موثوقًا جدًا.
“ربما كانت النبوءة لكسب تعاون المسؤولين الكبار في أمريكا.”
سيجعلون الناس العاديين يرون الأمر كعرض مهرج قبل الحفل، بينما يتواصلون مع الشخصيات المهمة خلف الكواليس. في النهاية، انتهى بنا الأمر بالمساعدة أيضًا، لكن هذا أفضل.
“…أجاشي، أعتقد حقًا أنه لا ينبغي لك استخدام الإنترنت لفترة.”
قالت ييريم بتعبير قلق.
“ماذا يقولون—لا، ييريم، لا ينبغي لكِ أنتِ أيضًا النظر. هيونا-شي.”
عند ندائي، عبست مون هيونا قليلًا وأجابت.
“يسألون لماذا هان يوجين سيحضر. ويطلبون منك تسليم الدعوة إلى رتبة S.”
كان واضحًا حتى دون النظر. سيقولون إن هذا ليس مكانًا لرتبة F.
“ربما يقولون إنني اجتزت التصفيات بالتمسك بصيادي الرتبة S من حولي.”
“مم، على الأرجح. الآن يقولون إنهم خسروا عمدًا. يجب أن نصدر بيانًا بسرعة. الناس يقولون إن قادة النقابات لا يمكنهم المشاركة بسبب هيونغ-نيم.”
بما أنهم أسموها تصفيات. إذا ظنوا أن يوهيون أو سونغ هيونجاي أو الرئيس سونغ لا يمكنهم المشاركة في مباريات التصنيف لأنهم خسروا ضدي… حتى أنا سأشتم نفسي.
“بعد الإعلان عن الوضع، سأحتاج للذهاب إلى الزنزانة.”
كان عليّ التحرك فورًا، لكن لم تكن لدي طاقة. تواصل يوهيون بسرعة مع سوك غيمييونغ للإعلان أن قائد نقابة هاييون والصيادة بارك ييريم سيحضران أيضًا. فعل سونغ هيونجاي ومون هيونا الشيء نفسه.
تدفقت طلبات المقابلات، لكننا قررنا زيارة روكي أولًا.
FEITAN