الفصل 527: قيلولة
مدّ هان يوهيون يده وربّت بلطف على جبين هان يوجين، الذي كان يضع رأسه على ركبته كوسادة. كانت نفس الحركة التي كان أخوه الأكبر يقوم بها عندما اعتنى به حين كان مريضًا بالزكام في طفولته. كانت الأريكة أكبر بكثير من ذلك الوقت، لكن بالنسبة لهما بدت أضيق مما كانت عليه. وكأنه نسي تمامًا وجود الآخرين، كانت نظرات هان يوهيون مثبتة على أخيه فقط.
"نعم، لذلك لا يمكن لقائد النقابة الرد على الهاتف الآن."
قالت ييريم بصوت منخفض بينما كان تشيربي جالسًا فوق رأسها.
"أنا أيضًا لا أريد إيقاظ الأجاشي."
[مفهوم. يبدو أنه سيكون بخير لبعض الوقت. رد الفعل ليس سيئًا أيضًا. إذا أحسن المدير هان يوجين التصرف، فقد يكون الأمر مفيدًا في الواقع، لكن...]
توقف سيوك غيميونغ على الطرف الآخر من الهاتف. بالنسبة له، كان من الصعب الوثوق بقدرات هان يوجين. وكان الأمر نفسه ينطبق على عدد لا يُحصى من الناس الذين شاهدوا البث. معظمهم تقبّل على الأقل أنه مؤهل للمشاركة في الحفل. ورغم وجود من أصرّ على أن الادعاءات حول الحصول على الدعوات أو سرقتها كانت أكاذيب، إلا أنهم كانوا أقلية نسبيًا.
ومع ذلك، لم يكن هناك تقريبًا من يتوقع أن يتألق هان يوجين. حتى أولئك الذين كانوا يميلون لصالحه اعتبروا ما يفعله متهورًا. كانت هناك أصوات تقول إنه يجب منع مشاركته بدافع القلق عليه. أنه مهما كانت السلامة مضمونة، فإن التنافس بين أصحاب الرتبة S خطير جدًا.
[إذًا سأتواصل مع الصيادة بارك ييريم إذا ظهرت أي مشكلة.]
"نعم. سأرسل رسالة عندما يستيقظ الأجاشي."
أغلقت بارك ييريم الهاتف، ثم نظرت إلى هان يوجين، ثم إلى هان يوهيون.
"أنا أتعامل معه بلطف فقط بسبب الأجاشي."
"ييريمنا كبرت بالفعل."
"أقول لك، لا يمكنك الاستغناء عني حقًا، أوني. عندما يتعلق الأمر بالأجاشي، سيتخلى عن هايون وكل شيء."
بما أن هايون أُنشئت في المقام الأول لحماية هان يوجين، فلن يكون غريبًا حتى لو تخلى عن كل شيء فجأة واختفى. قد يسأل أحدهم ماذا عن الأشخاص الذين سيُتركون خلفه، لكن هان يوهيون لم يكن من النوع الذي يهتم بذلك.
نظرت مون هيوناه إلى بارك ييريم بحنان.
"عندما رأيت هان يوهيون لأول مرة، ظننت أنه غريب قليلًا، لكن رغم ذلك، بالنسبة لطالب ثانوي كان مرتبًا إلى حد ما، لذا كانت صورته جيدة. لكن بعد أن قبله هيونغ-نيم، أصبح أكثر غرابة تدريجيًا."
في السابق، حتى لو كان يفتقر إلى المهارات الاجتماعية وكان مباشرًا، لم تعتبره غريبًا. حتى عندما أظهر عدم ارتياح في العلاقات الإنسانية، اعتبرت ذلك طبيعيًا لأنه كان صغيرًا. لكن الآن—وبشكل أدق، هان يوهيون بجانب هان يوجين لم يعد يحاول إخفاء جوانبه غير الطبيعية. رغم أن ذلك بالنسبة لهان يوهيون كان سلوكًا طبيعيًا.
"لم أفهم السيد الشاب جيدًا أيضًا."
وافق سونج هيونجاي على كلمات مون هيوناه. هو أيضًا لم يرَ سوى السطح.
"الشخص الوحيد الذي صنع الإنسان هان يوهيون وقبل بالكامل هان يوهيون غير البشري هو هان يوجين."
"عندما تضع الأمر بهذه الطريقة، يبدو أن هيونغ-نيم غريب أيضًا."
"بصراحة، الأجاشي غريب قليلًا أيضًا. لهذا هان يوهيون هكذا أكثر. عندما أرى هذا المشهد، أفقد أعصابي على الأقل عشر مرات يوميًا."
"تعانين كثيرًا، ييريم."
"كنت أظن أنني قد أعيش مع أجنبي، لكنني لم أتخيل أبدًا أنني سأعيش مع كائن من نوع آخر."
قالت بارك ييريم إنه يكفي فقط اعتبارهم نوعًا مختلفًا تمامًا.
"قد يأتي التعدد بين الأنواع بعد التعدد الثقافي. عندما يولد عنصري، بفضل تعاملي مع هان يوهيون، أعتقد أنني سأتمكن من معاملته بشكل أفضل."
"إيرين أيضًا فريد جدًا."
"صحيح. طريقة تفكيره مختلفة جدًا عنا."
"متى سيولد العنصر؟"
"أصبحت البيضة شبه شفافة. أعتقد أنه سيولد عندما تتحول تمامًا لتبدو كقطرة ماء."
ابتسمت بارك ييريم قائلة إنها تأمل أن يولد قريبًا، ثم التفتت إلى نواه.
"نواه أوبا، بخصوص ريتي أوني... هل لا بأس بالتحدث عنها؟"
"نعم. أختي وأنا مختلفان جدًا أيضًا. لم أفهمها جيدًا حتى في طفولتي. كان الأمر أشبه بالعيش مع أسد أو نمر."
"صحيح، ريتي تشبه نوعًا ما وحشًا بريًا. وكذلك قائد نقابة سيسونج."
دارت مون هيوناه نصف دورة ونظرت إلى سونج هيونجاي، الذي كان يبتسم بأناقة كعارض أزياء.
"هو هكذا لأنه عجوز."
"قاسية جدًا."
"الشيخوخة سمحت له بالتظاهر بالكمال كشخص طبيعي. عندما رأيت دال، كان الفرق واضحًا. مقرف."
"لكن الوجه نفسه."
"دال أكثر حيوية. ألطف. كن واعيًا قليلًا، أنت تقترب من الأربعين."
"صحيح. دال... أوبا؟ بدا أصغر."
"ظننت ذلك أيضًا. كان أكثر راحة من قائد النقابة سونج."
"أحد حلفائي نائم..."
نظر سونج هيونجاي نحو سونج تايوون الواقف بصمت عند المدخل. تجنب سونج تايوون نظره بهدوء. ضحكت مون هيوناه بخفة، ثم أعادت شعرها للخلف.
"لا يمكننا مساعدة هيونغ نيم."
عند كلماتها، أصبح الجو الخفيف ثقيلًا فجأة.
"يمكننا فقط المساعدة في التنظيف بعد ذلك على الأكثر. التدخل المباشر مستحيل. سيجعل ذلك كل شيء بلا معنى. يذكرني ذلك عندما عرض هيونغ نيم مساعدتي من قبل."
انعكست الأدوار الآن. ابتسمت مون هيوناه بمرارة.
"في النهاية، أصبح هيونغ نيم الآن أشبه بممثل للرتبة F. سواء أراد أم لا."
إذا نجح هان يوجين، سيصبح الأمر "حتى أصحاب الرتبة F يمكنهم ذلك"، وإذا فشل، فسيصبح "الرتبة F تبقى رتبة F".
"التمييز بين الرتب شديد جدًا. لا أعرف التفاصيل بعد، لكن بمجرد النظر إلى الأجاشي، كان هناك الكثير ممن نظروا إليه بازدراء."
"نعم. لكن الأمر يصبح معقدًا إذا تعمقنا. عندما ظهر المستيقظون والرتب، خفّت أشكال أخرى من التمييز بالفعل."
لم يمضِ سوى حوالي أربع سنوات منذ ظهور المستيقظين، لكن الأبحاث المتعلقة بذلك كانت نشطة في مجالات مختلفة.
"هناك الكثير من التمييز القائم على العرق، الجنسية، الجنس، الطبقة، وما إلى ذلك. وعندما يترسخ شيء، ليس من السهل تغييره. إذا انتميت إلى مجموعة أدنى، تُوضع في موقع اجتماعي غير مواتٍ. ولينتقل شخص من مجموعة أدنى إلى أعلى، يتطلب ذلك جهدًا أكبر بكثير من أولئك في الأعلى."
في الدول المتقدمة، قد ينتمي متوسط مستوى التعليم والمعيشة أحيانًا إلى الطبقة العليا مقارنة بالدول غير المتقدمة.
"لكن الاستيقاظ لا يحتوي على هذا النوع من التمييز. يمكنك دخول أعلى 1% في العالم بين ليلة وضحاها. رغم أن التمييز المفاهيمي الاجتماعي لا يزال موجودًا، إلا أن الاحتمال كبير أن ينظر الناس في المستقبل فقط إلى الرتبة البحتة."
هزّت مون هيوناه كتفيها قليلًا.
"لذا هناك عدد لا بأس به من الأشخاص المهتمين بالمستيقظين والمساواة الاجتماعية، لكن..."
"من شبه المستحيل أن يختفي التمييز بالكامل."
قال سونج هيونجاي.
"تمامًا كما اختفى نظام الطبقات وأصبحت الثروة هي الرتبة الموروثة الجديدة. ما لم تصبح قدرات الناس متساوية وتوزيع الموارد عادلًا تمامًا."
"إنها مشكلة صعبة. ومع ذلك، لأن رتبة الاستيقاظ لا ترتبط بمجموعات محددة أو بالوراثة، يعتبر الكثيرون أن التمييز حسب الرتبة أفضل."
يمكن أن يظهر صاحب رتبة S من عائلة رتبة F، أو العكس. حتى الآن، كانت هناك العديد من العائلات التي تضم رتبًا مختلفة.
"...على أي حال، كل ما يمكننا فعله هو تشجيع الأجاشي."
قالت بارك ييريم بحزن.
"حتى لو استطعنا المساعدة، علينا أن نكون حذرين."
"صحيح. طالما أننا من الرتبة S."
"يجب ألا نهتم بكل ذلك! ما زلت لا أفهم حقًا. أعني، لست غبية تمامًا، لكن لا أفهم. كان لدينا تنمر أيضًا، وكانوا يقارنون من أين يأتي كل شخص وما وظيفة والديه، وتم التنمر عليّ لعدم وجود والدين."
"من ذلك الوغد؟"
"فزت في الشجار! على أي حال، لا أفهم لماذا يفعل الناس ذلك. أنا الآن رتبة S وأعيش جيدًا، لكن ليس لدي نية للتمييز ضد الآخرين."
فتحت مون هيوناه ذراعيها واحتضنت بارك ييريم. ومع الزخم، ارتفع الطائر الصغير بلطف في الهواء.
— غرد!
عبثت مون هيوناه بشعر ييريم بقوة.
"ييريمنا على حق تمامًا!"
"أوني، هذا يؤلم!"
— غرد!
هبط تشيربي، الذي كان يطفو، على رأس سونج هيونجاي.
"هذا كلام مثالي. لكن لأن هناك مشاكل متنوعة، يحدث التغيير أيضًا. عالم مثالي سيتوقف فقط عن الحركة."
"انظر إلى هذا الملتوي. أليس فقط لأنه يشعر بالملل؟"
"سيكون مملًا أيضًا."
حوّل سونج هيونجاي نظره إلى هان يوجين. كانت نظرة مليئة بالمودة.
"النوم ليس سيئًا أيضًا. لكن، أليست الصورة المتحركة هي الأجمل؟"
"شخص ما يخيط فم سونج هيونجاي. أنت فقط تحب الأمر عندما تستمتع."
"أبدًا. رغم أن هان يوجين يجعلني سعيدًا بالطبع."
اقترب سونج هيونجاي من الأريكة ومد يده نحو هان يوجين. لكن هان يوهيون، الذي كانت عيناه لا تزالان مثبتتين على أخيه، أبعد يده كما لو أنه يبعد بعوضة. حاول سونج هيونجاي مرة أخرى، لكن النتيجة كانت نفسها.
"الصياد سونج هيونجاي، دعه ينام."
لم يستطع سونج تايوون التحمل أكثر وأوقفه.
"ليس لدي نية لإيقاظه بالطبع، لكنني أشعر بالغيرة من السيد الشاب."
"لا تتظاهر حتى بالغيرة."
اقترب سونج هيونجاي من سونج تايوون بنظرة ماكرة. نظر سونج تايوون إلى مون هيوناه، فقامت بالإمساك بمؤخرة عنق سونج هيونجاي.
بعد ذلك، استمر الحديث الخفيف، وأحيانًا الثقيل. كانوا جميعًا صيادي رتبة S، كل دقيقة من وقتهم تساوي الكثير. ومع ذلك، تركوا الوقت يمر وهم ينتظرون. وكأنهم مستعدون للتخلي ليس فقط عن اليوم، بل يومين أو ثلاثة أو أكثر.
"ييريم، لقد جمّدت الفراغات بين قطع جينغا."
"لم أفعل. دور الموظف الحكومي."
"..."
"كما هو متوقع، حتى الرئيس سونج تايوون لم يتحمل."
"انظر، هناك أثر رطب هنا."
"آه، حقًا لم أفعل. أليس كذلك، نواه أوبا؟"
"مما رأيته... كان بناءً لا ينبغي أن يصمد."
"قدرة التحكم لدى الآنسة تصبح أكثر تألقًا يومًا بعد يوم. كان ذلك طبيعيًا جدًا."
"حتى هان يوهيون أحيانًا لا يلاحظ— آه، ليس أنا. هذا ظلم."
رغم تذمر بارك ييريم، رفعت كتفيها بثقة. تجميد الرطوبة في الهواء بشكل دقيق جدًا لدرجة أن حتى أصحاب الرتبة S بالكاد يلاحظونه. وبناءً على ذلك، كانت القوة كافية فقط لتثبيت قطع خشبية خفيفة لفترة قصيرة.
"كيف حال الأجاشي؟"
عند سؤالها، أجاب هان يوهيون بهدوء، دون أن يرفع رأسه.
"يبدو أنه على وشك الاستيقاظ. تحرك قليلًا."
"عندما يستيقظ الأجاشي، لنأكل الكثير من الأشياء اللذيذة اليوم. آيس كريم، ماكارون، أي شيء."
"حسنًا."
مرّ بعض الوقت، ثم فتح هان يوجين عينيه. وعندما رأى أخاه يبتسم بلطف، ابتسم بنعاس.
"هيونج، استيقظت؟"
"...نعم. الآن."
تجمد تعبير هان يوجين للحظة، ثم نهض فجأة. مرتبكًا، التقت عيناه مع الآخرين الذين كانوا ينظرون إليه، فتوقف.
"أم، قبل أن أنام..."
"أجاشي، هل هناك شيء تريد أكله؟"
"...هاه؟"
"ألست جائعًا، هيونغ نيم؟ لنذهب إلى الفيلا ونأكل. سونج هيونجاي يقول إنه سيطبخ."
"وقائدة نقابة القواطع تقول ذلك أيضًا."
"سأساعد أيضًا. هل نتصل بميونغوو هيونغ؟ سيأتي بالتأكيد. لقد اتصل سابقًا."
رمش هان يوجين بفراغ. وضع هان يوهيون ذراعه حول كتفه.
"هل سار الأمر بشكل سيئ؟ هل لهذا..."
"لا، إطلاقًا! الجميع تقبل حضور هيونغ نيم."
"قال القائد سيوك إنه لا يوجد شيء مميز. قال إنه سيتصل إذا كان هناك شيء، لكنه هادئ."
"لا توجد مشكلة مع مكتب إدارة المستيقظين أو جمعية الصيادين. الجمعية تلقت الأمر بشكل إيجابي."
مال رأس هان يوجين. لم يستطع التمييز إن كان هذا حقيقيًا أم مجرد مواساة. لكن حتى سونج تايوون قال ذلك، لذا يبدو أنه حقيقي.
"إذًا، حسنًا..."
—
غرد!
"صحيح، تشيربي. نواه، إذا كان لا بأس، بينما تحضر ميونغوو، هل يمكنك إحضار أطفالنا أيضًا؟"
"لنذهب معًا، نواه أوبا. أريد إحضار مار أيضًا. أوني، فيلتك بها مسبح، صحيح؟"
"نعم. كبير."
"إذًا سأعود."
توجهت بارك ييريم نحو الباب مع نواه، ثم استدارت فجأة.
"آه صحيح."
"أجاشي، كنت رائعًا."
"هاه؟ آه، شكرًا."
"وأنا أيضًا، يوجين. كنت رائعًا."
"...نعم، شكرًا."
بعد مغادرتهما، حرّك هان يوجين عينيه مفكرًا "لكن لم يكن كذلك." قبضته التي كانت مشدودة دون أن يدرك ارتخت قليلًا. أخرجت مون هيوناه هاتفها قائلة إنها سترتب مكونات الطعام.
"سأعد أي شيء تريد أكله، هيونغ نيم. فقط قل."
"حسنًا، بالنسبة لي... ييريم تحب اللحم."
"الشواء مؤكد! أنا أقصدك أنت، هيونغ نيم. ليس ييريم أو السيد الشاب."
"أنا حقًا لا أمانع أي شيء."
"هيونج لا يحب الأشياء ذات الرائحة القوية من السمك. يفضل الطعام الكوري على الغربي، لكنه يحب المخبوزات."
"لا، أنا لا أحب الخبز حقًا... فقط آكله إذا كان موجودًا."
"طعام كوري جيد بدون رائحة سمك."
"آه، الرئيس سونج يحب الساشيمي وما شابه! ستأتي أيضًا، صحيح؟"
"...نعم. أعتقد أن حضوري سيجعلني أشعر بالراحة."
"آه، لا تكن هكذا، استرخِ فقط."
"ألن تسألني؟"
"قلت إنك ستطبخ، سونج هيونجاي. بالطبع يجب أن تأتي."
بوجه أكثر إشراقًا، نهض هان يوجين. مد يده ليأخذ هاتفه، ثم أعاده.
"لنغلق الهواتف اليوم."
فتح سونج هيونجاي الباب، وتقدمت مون هيوناه وكأنها تقودهم. تبع هان يوهيون هان يوجين بينما خرج. غادر الجميع الغرفة، وأغلق سونج تايوون الباب أخيرًا.
FEITAN