الفصل 539: بخفة (2)
هدير! هدير! هدير!
اندفع التنين الضخم إلى الأمام، يهزّ الأرض بينما تجاوز الصيادين في لحظة.
"آاه!"
"انتبه إلى أين تركض!"
احتجّ عدة صيادين بعدما جرفتهم اندفاعة ريتي المتهوّرة التي لم تُعر أي اهتمام لما أمامها أو خلفها. وبما أنّ الجميع باستثنائي كانوا صيادين من الرتبة العالية، لم يُصب أحد، لكنها كانت حقًا تبذل كل ما لديها.
"أيها الجميع، التنانين! التنانين هي الأفضل! أنا أحب كوميت! أوني، هل تشاهدين؟!"
صرخت كانغ سويونغ وهي ترسم علامة V نحو الكاميرا التي تلاحقها. كانت الكاميرات تتظاهر بأنها طائرات بدون طيار، لكن من المحتمل أنّ قوة تشاتربوكس كانت مزروعة فيها. لم نكن نستطيع حتى معرفة إن كان هذا المكان زنزانة أصلًا أم أرضًا قاحلة في مكان ما على الأرض.
ضغطتُ أنا أيضًا على دواسة الوقود بقوة لزيادة السرعة، لكن المتصدّرة على الأرض بقيت ريتي. لم تكن التضاريس مناسبة لزيادة السرعة فحسب، بل إن ريتي الحالية كانت على الأرجح تتلقى تعزيزات للخصائص من كانغ سويونغ أيضًا. ربما كانت تستطيع الركض بسرعة أكبر، لكنها على الأرجح كانت تضبط وتيرتها نظرًا للمسافة المجهولة أمامها.
[إلى الأمام مباشرة! استمروا بالركض للأمام!]
تردّد صوت المنسّق عبر الطائرات. كان هناك صيادون يمتلكون مهارات الطيران أيضًا، لكن معظمهم كانوا يركضون. حتى مع مهارات الطيران، اعتمادًا على الكفاءة، كان الركض أحيانًا أفضل. فاستعمال المهارات يستهلك القدرة والتحمّل والمانا في النهاية.
'من الجيد أنني لم أبع جرعات التحمّل بعد.'
كنت قد وزّعت بعض العينات فقط في تجمع اليابان وأجّلت البيع. إذا استمروا في هذا النوع من المنافسات، فستصبح جرعات التحمّل مهمة. ربما يجب أن أروّج لها وأنا في هذا.
بعد حوالي عشر دقائق من البداية، بدأت الفجوات تتشكّل تدريجيًا بين الصيادين الذين كانوا متكدسين معًا. كانت ريتي في المقدمة، تليها سيارة الجيب على مسافة قصيرة خلفها. الصيادون الذين يركضون بشكل طبيعي كانوا يراقبون الجو المحيط ويعدّلون سرعتهم تدريجيًا. كانوا يحافظون على سرعة معتدلة للحفاظ على طاقتهم، ثم ينطلقون فور ظهور خط النهاية. لقد حكموا بأن هذا النهج أكثر فائدة.
بالطبع.
"ذلك الشخص يركض بسرعة مذهلة!" قالت ييريم وهي تحمل سونغ تايوون الذي بدا مستسلمًا إلى حدّ ما. كان هناك بعض الصيادين الذين لم يحافظوا على طاقتهم وانطلقوا للأمام. كان ذلك نوعًا من المقامرة، على ما أعتقد. ربما تكون الوجهة أقرب مما هو متوقع.
"ييريم، إذا تعبتِ يمكنك الجلوس على مقدمة السيارة قليلًا."
"أنا بخير! والرئيس سونغ خفيف!"
لا بد أنه عدّل وزنه. رفعت ييريم سونغ تايوون عاليًا كما لو كان مشهدًا من فيلم حيوانات تابع لديزني.
المترجم: يوجين شكله يحب ديزني واضح 👽
"حتى لو أمسكتك هكذا—"
"...الصيادة بارك ييريم."
"إنه سهل!"
"...الصيادة بارك ييريم، من فضلكِ."
طلب سونغ تايوون بصوت منخفض أن يتم حمله بشكل طبيعي. على عكس ما قبل الانطلاق، لم يكن يستطيع المقاومة بشكل صحيح خوفًا من إعاقة ييريم، زميلته في الفريق. على هذا النحو، ألن ينتهي الأمر بأن تضيف ييريم اسمها إلى القائمة السوداء للرئيس سونغ بعد سونغ هيونجاي؟
وكان سونغ هيونجاي يصوّر ذلك المشهد بحماس بهاتفه. وبالنظر إلى أن معدات التصوير، والسيارة، وحتى الهواتف تعمل بشكل طبيعي، فهذه بالتأكيد ليس زنزانة عادية.
رفرفة!— سقط ظل فوق السيارة مع صوت خفيف لرفرفة الأجنحة. كان نواه.
"نواه، يمكنك أخذ المركز الأول!"
حتى لو لم يكن يوهيون وبيس بجانبي، فمن المرجح أن نواه أسرع. فهو من نوع طائر طبيعي مقابل مهارة طيران. بالإضافة إلى ذلك، يمكنه تعزيز نفسه، وقد سمعت أن مون هيونا تمتلك مهارات دعم متعلقة بوحوش الركوب أيضًا. مثلما كانت تفعل عندما كانت تركب تلك الدراجة.
لذلك، كان ذلك الفريق يمتلك أكبر ميزة.
"يبدو أن البقاء مع هيونغ نيم سيجلب أكبر قدر من الاهتمام!" أجابت مون هيونا.
– التسريع قرب خط النهاية سيكون أكثر من كافٍ.
قال نواه بثقة أيضًا. حسنًا، لم تكن فجوة المسافة مع ريتي كبيرة إلى هذا الحد. قامت مون هيونا بتصوير سونغ تايوون بهاتفها أيضًا، قائلة إن الظهور أكثر على التلفاز أفضل. ...بصراحة، أردت التقاط صورة أيضًا، لكن شعرت بالحرج. يجب أن أطلب منها إرسال الصورة لي لاحقًا.
أخرجت إيفلين، الجالسة بجانبي، كتابًا صغيرًا من حقيبتها. ثم بدأت تقرأ كما لو أنها دخلت عالمها الخاص. عند هذا المنظر، عبست مون هيونا قليلًا وأخبرت نواه أن يطير أعلى.
"أنتم تتوافقون جيدًا حقًا."
تحدثت إليّ الزميلة إيفلين الجالسة في المقعد الخلفي.
"فانيسا بيلي."
"هان يوجين."
كنت أتساءل أي نوع من الأشخاص سيكون في فريق إيفلين، لكنها بدت صيادة ذات شخصية أفضل مما توقعت. الانطباع المبتسم المنعكس في المرآة كان يشبه هيونا إلى حدّ ما.
"في الواقع، ما زال معظم الناس متشككين، كما تعلم. بشأن علاقة المدير هان مع صيادي الرتبة S."
"أظن ذلك. حتى أنا لما صدّقت لو كنت مكانهم."
هل سيتم بث هذا الحديث أيضًا؟ قالوا إنهم سيسمحون لنا بالتعديل، لكن لم يصل أي خبر عن ذلك بعد. فقط احتياطًا، يجب أن أكون حذرًا في كلامي.
"هكذا تعمل فروقات القوة. من الصعب أن تكون هناك علاقة متساوية. حتى بين رئيس ومرؤوس في شركة، تكون السلطة الهرمية واضحة."
صحيح تمامًا. إذا كان الأمر بين رتبة S ورتبة F، فسيكون مثل رئيس شركة كبرى مقابل عامل بعقد في شركة متعاقدة فرعية. لو لم يكن يوهيون وييريم عائلة تعيش معًا، لكنا تلقينا نظرات شك أكبر بكثير مما هو الآن.
'لكن الآن.'
ربما كانت تلك التصورات المسبقة تتغير شيئًا فشيئًا. رفعت نظري نحو الطائرات التي تلاحق السيارة بإصرار. خفّضت نظارتي الشمسية وابتسمت. ماذا يمكنني أن أفعل— أكثر من نصف صيادي الرتبة S الذين حضروا الحفل يتبعونني. كما قالت هيونا، أنا الأكثر إثارة للاهتمام.
لذا استمتعوا من فضلكم. سأحاول أنا أيضًا الاستمتاع إلى أقصى حد.
لم أستطع تشغيل المكيّف لأنني كنت أقود والسقف مفتوح احتياطًا. كما أنه كان مضيعة للوقود. بعد القيادة بهذه الطريقة لفترة، أصبحت مؤخرة رقبتي مبللةً بالعرق. لا بد أن الآخرين يشعرون بالحر أيضًا، باستثناء يوهيون وبيس. حتى صيادو الرتبة S قد يشعرون بالعطش.
"سونغ هيونجاي، من فضلك أخرج الحقيبة تحت المقعد الخلفي!"
أخرج سونغ هيونجاي حقيبة رياضية كبيرة. ثم صرختُ:
"ييريم، جمّدي تلك الحقيبة قليلًا. اجعليها باردة ولطيفة!"
"حسنًا!"
أطلقت ييريم ضبابًا أبيض خفيفًا، ورفع سونغ هيونجاي الحقيبة للأعلى. اجتاح بردٌ خفيف، وانفتح سحاب الحقيبة على مصراعيه. ما بداخلها كان مشروبات.
"سيد سيسونغ، أريد كولا!" ابتسمت ييريم بسعادة، قائلة إن الأمر مناسب بما أنها كانت حارة. رمى سونغ هيونجاي علبتي كولا إلى سونغ تايوون.
"من فضلك ضعني أرضًا واشرب براحة."
"فقط افتح العلبة لي~ أستطيع الشرب جيدًا حتى بدون يدين!"
فشلت محاولة هروب الرئيس سونغ. مددتُ أنا أيضًا يدي إلى الخلف.
"ماء وبيرة، من فضلك."
"تفضل."
"أعطِ غيول عصيرًا."
"يبدو أنه يريد كولا."
"الكربنة الزائدة ليست جيدة له. يوهيون، أمسك!"
رميت زجاجة الماء الباردة إلى يوهيون.
"شكرًا، هيونغ."
"ييريم، أعطي بيس بعض الماء من فضلك."
صرخت هيونا بأنها تريد بيرة أيضًا، وطلب نواه عصير برتقال. أخذت إيفلين وفانيسا كل منهما علبة بيرة. رفعت علبة البيرة نحو الكاميرا.
"البيرة بالتأكيد △△△! كان هذا إعلانًا~ للاستفسار عن إعلانات صيادي كوريا، يرجى التواصل مع قسم الإعلانات الموحد لمنشأة تربية دودام! يوهيون."
بدلًا مني الذي كان يجد صعوبة في استخدام كلتا يديه، أخرج يوهيون ورقة طويلة من مخزونه ورفعها نحو الكاميرا. ثم قال ببرود:
"معلومات الاتصال."
كان مكتبًا موحدًا متعلقًا بصيادي الرتبة S المشاركين في الحفل. أنشأناه مؤقتًا لأن الرد بشكل فردي سيكون مزعجًا. فتح سونغ هيونجاي بذكاء علبة البيرة التي كنت أمسكها. كان عقدًا بنظام الدفع بعد البث إذا تم عرضه. كان سيوك غيميونغ هو المنظّم. وبالطبع، كنا قد أنهينا الاستشارات القانونية مع ممثلي تشاتربوكس أيضًا.
نظر إليّ سونغ تايوون بعينين مليئتين بالتنهيد وأنا أرفع البيرة مرة أخرى. أوه لا.
"القيادة تحت تأثير الكحول بدون ترخيص—لا تقلدوها أبدًا خارج هذا!"
أتساءل إن كنا سنُعلّق من البث بهذا المعدل. لكن شركة البيرة دفعت رسوم عقد أكبر من شركات المشروبات الأخرى.
في تلك اللحظة، رأيت ظهور بعض الصيادين الذين اندفعوا للأمام بتهور. لم يكونوا بطيئين حتى الآن، لكنهم بدوا متعبين بالتأكيد. من بينهم، لفت نظري صياد—ذلك الذي افتعل شجارًا معي في أول يوم وصلت فيه إلى نيويورك. يا لها من صدفة جميلة. أدرت المقود واقتربت من ذلك الاتجاه.
"تعملون بجد في هذا الطقس الحار~"
"...أنت، هذا!"
تحت النظرات الحادة، أفرغت علبة البيرة بنظافة ورميتها بعيدًا. لا يجب رمي القمامة أيضًا. ثم رفعت علبة بيرة جديدة. التوى تعبير الرجل بشكل رائع.
"تريد شرابًا؟"
"ابتعد!"
"كما تشاء. أيها الجميع، أنا آخذ الطلبات! بيرة؟ كولا؟ عصير؟ كلها باردة! مجمدة قليلًا!"
"بيرة!"
أبطأ أحد الصيادين الذين يركضون في الأمام واقترب وهو يصرخ. حتى لو كان لديهم ماء في مخزونهم، فلن يكون باردًا. بالإضافة إلى ذلك، الكربنة. حتى لو لم يسكروا، فالبيرة الباردة في هذا الحر مرحّب بها. نسبة الكحول كانت منخفضة على أي حال. استلمت البيرة من سونغ هيونجاي ورميتها بكل قوتي. عندما فتح الصياد العلبة، ارتفعت رغوة بيضاء منعشة.
"الصياد هان يوجين، أنا في الواقع من معجبيك!"
صرخ صياد آخر وهو يلوّح بيده. كنت ممتنًا حتى لو كان مجرد مجاملة. رميت له علبتين كبادرة امتنان. هذا القدر لا يُعد مساعدة. كما أن المنسّق لم يقل شيئًا.
"واو، هذا رائع! كان الأمر هكذا عندما كنت غير مستيقظ!"
هتف أحد الصيادين الذين شربوا البيرة بإعجاب. كم فرصة أتيحت لهم للركض هكذا بعد أن أصبحوا من الرتبة S؟ على الأرجح لم يكن هناك صياد واحد أحضر بيرة باردة إلى زنزانة من قبل.
ركضنا لفترة طويلة ونحن نروي عطشنا. لم يكن سباق ماراثون حتى، وبدأت أشعر أنه سيكون مملًا إن استمروا بالبث هكذا عندما—
هدير! هدير! هدير!
مع صوت اهتزاز الأرض، انفجر شيء يشبه ثعبانًا عملاقًا وهو يتلوى في البعيد. ثم انساب صوت المنسّق من الطائرة.
[هذه ثعابين أرضية عادية تظهر أحيانًا! ليست خطيرة، لذا استمروا في الركض!]
نعم صحيح، قطرها حوالي 5 أمتار لكنها آمنة. هل هذا المنسّق إنسان أصلًا من عالمنا؟ قفزت ريتي في المقدمة بخفة فوق الثعبان. بدا الثعبان مذعورًا من رؤية التنين الأسود، فبدأ يتلوى محاولًا الحفر في الأرض. اقترب يوهيون ونواه من السيارة.
"هيونغ، هل أرفعك للأعلى؟"
– يوجين، هل أساعدك؟
إذا لم يكن خطيرًا، يمكنني ببساطة أن أطلب منهما مساعدتي. لكن لن يبدو ذلك جيدًا.
"أنا بخير. لا بأس."
رفضتُ وأخرجت قطعة ذهبية. الآن، من الأفضل استخدام طريقة مختلفة. حتى لو تلقيت المساعدة، يجب أن أكون أنا من يقود—وبطريقة تستحق المشاهدة!
هدير!
التوى الثعبان الأرضي بجسده. مزّق جسده الضخم الأرض وهو يحفر داخلها. تشققت الأرض كما لو أن زلزالًا حدث، وتكوّنت حفر كبيرة هنا وهناك. أصبحت فوضى كاملة، لا يمكن للسيارة المرور عبرها.
"سونغ هيونجاي!"
رميت القطعة الذهبية إليه. التقطها بيده قبل أن تصل إلى الأرض المتشققة—
شششّ!
امتدت السلاسل. وفي نفس الوقت، طبّقت مهارة المعلم عليه. قفز سونغ هيونجاي من السيارة وثبّت نفسه بينما التفّت السلاسل حول ذراعيه. امتد تياران من السلاسل الذهبية نحو الأرض السليمة وغرسا نفسيهما فيها. كانت مشبعة بمانا سيدها، ومشدودة بما يكفي لتحمل وزن سيارة بسهولة.
ضغطت على مكبس الوقود بقوة وصعدت بالسيارة فوق السلاسل. لم أتخيل يومًا أنني سأقود فوق حبل مشدود. وبدون رخصة أيضًا. قدت فوق السلسلتين، معتمدًا على الإحساس عبر مهارة المعلم وحساسية بصمة المانا.
عبرت السيارة فورًا فوق الأرض المتشققة وهبطت على أرض مستوية. استخدم سونغ هيونجاي قوة ارتداد السلاسل ليطير برشاقة في الهواء ويهبط بدقة في المقعد الخلفي.
"لو لم أكن أقود، لكنت صفّقت."
"أنت تبالغ."
بعد تجاوز الثعبان بأمان والقيادة لفترة لا أعرف مدتها، صرخ نواه الذي كان يحلّق عاليًا:
– أستطيع رؤية خط النهاية!
كان نواه يمتلك أفضل نظر بيننا. نظر إليّ ورفرف بجناحيه بقوة.
– سأتقدم أولًا!
تبعًا لنواه، قال يوهيون أيضًا:
"هيونغ، هل يمكنني الذهاب أولًا؟"
"بالطبع. لكن سيكون من الصعب عليك الفوز."
عند كلماتي، ابتسم يوهيون وربّت على عنق بيس. استخدم بيس مهارة الاندفاع التي كان يدخرها وابتعد بسرعة.
"أجاشي، أنا أيضًا!"
رفعت ييريم سونغ تايوون مجددًا واستخدمت مهارة الانتقال. ظهرا بعيدًا في الأفق. إذًا يجب أن أفعل أنا أيضًا.
"يجب أن تبقى السيارة بأمان!"
تركت المقود وقفزت من نافذة السيارة. تحرك سونغ هيونجاي إلى المقعد الأمامي كما لو كان ينتظر وأمسك بالمقود. بعد التأكد من ذلك، أخرجت قطعة ذهبية ورميتها إلى إيفلين. نحن متعادلون في الأخذ والعطاء. رفعت إيفلين شعرها الذي بعثرته الرياح ووقفت. ظهر قوس كبير في يديها. انتقلت إلى مقدمة السيارة وأغلق سونغ هيونجاي السقف.
"أعتمد عليكِ."
صعدت إلى سقف السيارة وأكلت بسكويت التصغير. كان من المؤسف أن يظهر ذلك في البث، لكنه عنصر سيُكشف قريبًا على أي حال. ربطت إيفلين جسدي المصغّر بسهم. حتى مع مقاومة الخوف، ارتجفت قليلًا.
"سهمي محمي بمهارة."
شرحت إيفلين ذلك للكاميرا مسبقًا. لإخفاء غريس أيضًا ومنع سوء الفهم. كان نوعًا يمكن أن يحوّل الشخص إلى قطع. في الواقع، كانت مهارتها كذلك. إذا كان الهدف قويًا فسيتحطم، لكن إن كان شيئًا عاديًا كجدار، يمكن استخدامه لربط أو نقل أشياء صغيرة.
خلعت إيفلين نظارتها ونظرت إلى خط النهاية البعيد. وضعت السهم وشدّت جسدها بالكامل. تضخّم ذراعها المخفي تحت الملابس، وأصبح الكم مشدودًا. هذا سيكون مُدوّخًا جدًا. فور أن أطبقت أسناني وأغمضت عيني—
فويييينغ!
خدرت أذناي. والمفاجأة أنه لم يكن هناك اهتزاز كبير.
ضربة قوية!
انغرس السهم الذي قطع المسافة الهائلة في لحظة في الأرض. دار بصري، وبينما كنت أشعر بالدوار، قطعت الحبل الذي يربطني وعدت إلى حجمي الأصلي. أوف… وسط رؤيتي المهتزة، استطعت رؤية علامة خط النهاية المتلألئة. صرخ المنسّق:
"المركز الأول! الصياد هان يوجين!"
FEITAN