الفصل 616: الفحص الصحي (1)
كان الظلام لا يزال يخيّم خارج النافذة.
استيقظ هان يوهيون باكرًا ونظر إلى وجه هان يوجين الغارق بظلال خافتة وسط العتمة. كان تنفس أخيه هادئًا، ولم تظهر عليه أي علامة تدل على أنه سيستيقظ قريبًا. دفع يوهيون نفسه ببطء ليجلس. لقد أحرق آثار الدماء، لكن الطابق السفلي ما زال في حالة فوضى. أحداث الأمس—والتي ما تزال تقنيًا ضمن اليوم نفسه بتوقيت كوريا—ارتفعت في ذهنه مجددًا.
ذلك الهان يوهيون كان مطابقًا له تمامًا.
حتى إيرين اعترف به كمتعاقده.
"...لقد كنت أنا، لكن."
لم يكن هناك اختلاف كبير في مظهرهما الأساسي. الآخر كان أطول قليلًا، لكنه متشابه تقريبًا. بنيته كانت أكبر قليلًا، لكن نوع جسده كان مشابهًا أيضًا. بدا وكأنه هان يوهيون من مستقبل أبعد، بعد مرور المزيد من السنوات. أكبر سنًا بعدة أعوام على الأقل.
"...وحش زنزانة؟"
شيء مشابه حدث داخل الزنزانة في الصين. لقد التقى بأخيه هناك عندما كان في التاسعة والعشرين. لم يرَ الأمر بنفسه، لكن هان يوهيون ابن الرابعة والعشرين كان موجودًا هناك أيضًا. تجعد حاجبا يوهيون بخفة. كان من الصعب فهم ما الذي يجري. ذلك الرجل الذي ظهر فجأة بالكاد شرح أي شيء عن نفسه. لقد تحدث فقط عن أخيه.
"لقد كان... يتعامل بلطف مع أخي على الأقل."
لم يكن بالإمكان اعتباره عدوًا حقًا. إذا كان فعلًا هان يوهيون، فهو شخص ينبغي له أن يتقبله. لقد كان يحاول مساعدة أخيه وحمايته. حتى إنه وضع يوجين فوق نفسه.
ومع ذلك، شعر يوهيون بالنفور.
إذا فكر في هان يوجين، فلا ينبغي له أن يشعر بذلك، ومع هذا فقد كره تلك النسخة الأخرى من نفسه. هل يجب أن يخبر أخاه؟ بصراحة، لم يكن يريد حتى فتح الموضوع. وبعد تردد، نزل يوهيون من السرير. ذلك الرجل حاول إخفاء الأمر أيضًا، لذا ربما لم تكن هناك حاجة لكشف كل شيء الآن.
ألقى يوهيون نظرة أخرى على هان يوجين وغادر غرفة النوم. كان ينزل الدرج متسائلًا إن كان يجب أن يقول ببساطة إن وحشًا اقتحم المكان.
"..."
لقد شعر فعلًا بهالة وحش. بهدوء، اتجه يوهيون نحو غرفة المعيشة. كان هناك حيوان صغير فوق الطاولة حيث تُركت الكعكة والطعام كما هما. فراؤه بلون قمحٍ ساطع، وذيله الطويل المنفوش كان يتأرجح بين الحين والآخر. كان يمسك قطعة كعك اقتطعها بمخالبه الأمامية ويقضمها، بينما يلطخ الكريمة على فراء وجهه وصدره. شوكة كانت مرمية بالقرب منه، وكأنه حاول استخدامها في البداية.
رتبته كانت مرتفعة جدًا، لكنه ما زال صغيرًا. غيّر يوهيون رأيه بشأن قتل الوحش. شبل وحش عالي الرتبة، ومظهره شيء قد يعجب أخاه على الأرجح. إذا أمسكه حيًا وقدمه لأخيه، فسينشغل أخوه بالاهتمام بالشبل ولن يلاحظ أي شيء غريب.
– كيوو.
ارتعش أنف شبل الوحش بينما رفع رأسه. حدقت عينان زرقاوان في يوهيون. ظن أنه سيهرب فورًا، لكن أذنيه انتصبتا وذيله ضرب الطاولة بخفة. كان ذلك غير متوقع. حتى الوحوش المروضة عادة ما كانت تخافه غريزيًا. معظمها على الأقل. اقترب يوهيون من الطاولة ببطء.
– ككيوب، بيب.
كان الوحش يصدر أصواتًا غريبة صغيرة بينما يكافح لالتقاط الشوكة بمخالبه الأمامية. وبعد عدة محاولات، أصدر صريرًا منزعجًا ثم قفز بخفة من فوق الطاولة و—
"...أخي؟"
—تحول إلى إنسان.
ارتفع حاجبا يوهيون قليلًا. لون الشعر والعينين كان مختلفًا، لكن الوجه كان نفس وجه أخيه عندما كان صغيرًا. والآن بعد أن دقق النظر، استطاع أن يشعر بخفوت برائحة أخيه وماناه. في البداية ظن أنها مجرد بقايا من الأمس، لكن كلما اقترب أدرك أن الأمر مختلف. كانت تنبع من الوحش نفسه.
"خذ!"
أمسك هان يوجين الصغير بالشوكة وغرزها في قطعة كعك. ثم مدها نحو يوهيون.
"إنها لذيذة!"
لم يكن لديه أي نية لأكل طعام يقدمه أي شخص غير أخيه. وفي الظروف التي لا يمكن تجنبها قد يضع قليلًا في فمه، لكن هذا كل شيء. ومع ذلك، كانت هذه كعكة أعدها أخوه بنفسه. وكان الوحش مرتبطًا بأخيه بطريقة ما بوضوح، ويحمل ذلك الوجه المألوف. لم يكن من النوع الذي يتعلق بالمظاهر السطحية، لكن حتى يوهيون امتلك ذكريات—وحنينًا. ذكريات الطفولة التي كان من المفترض أن تصبح ضبابية بالنسبة لمعظم الناس جاءت إليه بسهولة: أخوه، بذلك الحجم الصغير، يقول إن الطعام لذيذ ويحاول بكل جهده الاعتناء به.
بالطبع، لم يكن أخاه الحقيقي، لذا بدلًا من قبول الطعام في فمه، أخذ الشوكة كاملة. الشبل الذي كان يحدق بثبات بينما يأكل يوهيون الكعكة، عاد ليتحول إلى وحش. بدا أنه في مزاج ممتاز؛ قفز صعودًا وهبوطًا، وقفز مجددًا فوق الطاولة، ثم عض إحدى شموع عيد الميلاد الملونة قبل أن يبصقها.
بصاق!
راقبه يوهيون للحظة، ثم مد يده نحو الوحش. هل أدخل أخوه شبل وحش آخر دون علمه؟ ينبغي أن يأخذه ويفحصه أولًا—
– بييييي! بيب!
تخبط الشبل بعنف بينما رفعه يوهيون من ذيله. حدق يوهيون ببرود في مخالبه وفرائه الملطخين بالكريمة. ربما يجب غسله أولًا. واتجه مباشرة نحو الحمام وهو يحمله بينما يطلق صرخات احتجاج حادة.
"آخ!"
كان ظهري يحترق. بدا وكأن النار أحرقتني، فانفتحت عيناي فورًا. مـ-ما هذا بحق الجحيم.
"أين..."
غرفة النوم؟ ورأسي ما يزال ضبابيًا، تمكنت أخيرًا من تذكر ما حدث بالأمس. كنت أحتفل بعيد ميلاد يوهيون وعلى وشك أكل الكعكة، ثم انهرت، صحيح؟ بحسب توقيت فرنسا يفترض أن يكون اليوم الخامس والعشرون الآن. لا تقل لي إن عدة أيام أخرى مرت مجددًا؟
"...ظننت أنني تحسنت."
ظهر وجه أخي الصغير الباكي بخفوت في ذهني. لا بد أنه قلق كثيرًا مجددًا. ظننت أنه نام بجانبي؛ أين ذهب؟ أسرعت بالنهوض من السرير، لكن جسدي بدا غريبًا قليلًا.
"...هاه."
إحساسي بالمانا، الذي أصبح أكثر حدة بعد القتال مع تشاتربوكس، كان باهتًا. ما هذا. هل ساءت حالتي أكثر، ولهذا ضعفت حواسي أيضًا؟
"...هل يجب أن أذهب لرؤية الأكبر أولًا؟"
ما زال اليوم الخامس والعشرون، لذا يمكنني المرور بزنزانة قريبة قليلًا—
"آخ!" فجأة وخز ظهري مجددًا. ما الخطب بحق السماء. هل هذه أيضًا علامة على أن وقتي لم يعد طويلًا...
– كيوووو!
في تلك اللحظة، انجرف صوت غريب بخفوت من الطابق السفلي. بدا مألوفًا نوعًا ما... وكنت بحاجة لإيجاد يوهيون على أي حال، لذا أسرعت بالنزول. انتظر، لماذا غرفة المعيشة في حالة خراب كهذه؟ هل حدث شيء فعلًا؟
– بيييك! بيب! بيب!
"يوهيون؟!"
أمسكت بباب الحمام وفتحته بعنف، فالتفت يوهيون نحوي. داخل المغسلة كانت كرة فراء مبتلة تتخبط، ويد يوهيون كانت تضغط تلك الكرة الفروية للأسفل. ومع أكمامه المرفوعة هكذا، بدا وكأنه يغسل الملابس أو شيء من هذا القبيل...
"...يا صغير؟"
– بيويت، بيييي!
لوّح الصغير بمخالبه الأمامية نحوي بعنف. رفع يوهيون شبل الوحش ليريني إياه.
"كما توقعت، إنه وحش مرتبط بك يا أخي. كان يأكل الكعكة في غرفة المعيشة."
"ماذا؟! متى خرج أصلًا؟!"
هل يستطيع الخروج حتى قبل أن أعطيه اسمًا؟ حسنًا، غيول فعل ذلك أيضًا. أما التنين الأسود، فعلى ما يبدو لم يستطع. إذًا لهذا السبب جعل ظهري يسخن كي أذهب نحو أخي.
"كانت الكريمة تغطيه بالكامل."
"لا عجب أن غرفة المعيشة تحولت إلى هذه الفوضى. لا يمكنك التجول وحدك هكذا!"
أخرجت منشفة وأنا أهدئ الصغير بينما كان يطلق صريرات مستاءة من الغسل المفاجئ.
"ولا يمكنك أن تأكل أي شيء تجده. هذا الصغير هو الوحش الذي صنعته سابقًا، كما تعلم. إنه تمامًا مثل الأخير."
"...إنه الأخير فعلًا، صحيح؟"
"حقًا. هذا آخر واحد بعده."
استخدمت المنشفة لتجفيف فرائه. وما إن جف قليلًا حتى انساب بسلاسة داخل يدي واختفى. بدا أنه عاد إلى الحجر السحري.
"هو أيضًا يحتاج اسمًا. هل خطر ببالك شيء؟"
"...كرة فرو؟"
"لا تنزل لمستواي يا أخي. ما زال علينا تسمية التنين الأسود أيضًا. أعني سيفك."
خرجنا إلى غرفة المعيشة وتفقدنا الطاولة. آثار ما كان الصغير يأكله كانت واضحة تمامًا. أما الأريكة، فكيف تمكن من تحطيمها؟ بدا أن رتبته أعلى مما ظننت. كانت هناك أيضًا آثار احتراق على الأرضية.
"هل كنت على وشك مهاجمة الصغير؟"
"في البداية."
"كان يمكن أن ينتهي الأمر بشكل سيئ جدًا. كان ينبغي أن أخبرك مسبقًا، لكنني لم أتوقع أن يخرج ويتجول وحده."
سأضطر لتربيته جيدًا حتى لا يتجول كما يشاء.
"هل تشعر أنك بخير؟"
بينما كان يلتصق بجانبي ويتبعني، تحدث يوهيون بصوت مليء بالقلق. ترددت قليلًا ثم فتحت فمي.
"بصراحة، بسبب القتال مع تشاتربوكس، حالتي... ليست جيدة جدًا. لذا أظن أنني بحاجة لدخول زنزانة."
"...كنت أعلم."
خيم ظل على وجه يوهيون فورًا. وما زال اليوم عيد ميلاد أخي الصغير... لم أستطع إلا أن أتنهد.
"لا تقلق كثيرًا، ولنقم بالاتصال بجمعية الصيادين الفرنسية ونطلب منهم السماح لنا بدخول زنزانة قريبة قليلًا."
كنت قلقًا على الآخرين الذين ربما ما زالوا في إفريقيا، لكنني طمأنتهم أنني سأرتاح جيدًا حتى اليوم التالي لعيد ميلاد يوهيون. ديسمبر يملك واحدًا وثلاثين يومًا، لذا ما تزال هناك بضعة أيام قبل الأول من يناير. ابتسمت ليوهيون ابتسامة محرجة.
"كنت أريد حقًا الاحتفال بعيد ميلادك بشكل لائق هذه السنة. آسف."
"لا بأس حقًا. يمكنني قضاءه معك مجددًا العام القادم، والذي بعده أيضًا."
"أجل. علينا أن نجعل ذلك يحدث بالتأكيد."
كان الوقت ما يزال مبكرًا جدًا، بالكاد وقت الفجر، لذا انتظرنا حتى تشرق الشمس. أكلنا الطعام والكعكة اللذين لم نتمكن من أكلهما بالأمس، ثم ارتدينا ملابس دافئة وخرجنا. المكان كان عميقًا في الجبال، بلا أي أضواء، مظلمًا لدرجة أنك بالكاد تستطيع رؤية ما أمام أنفك. مد يوهيون يده، فتفتحت نيران حمراء.
ثم ارتفعت أوراق الصفصاف المضيئة نحو السماء السوداء الحالكة. اندفعت للأعلى كما لو أنها تركب الرياح، ثم هبطت ببطء ونعومة. بدا الأمر تمامًا كما لو أن ثلجًا أبيض نقيًا متلألئًا يتساقط. لا، شيء بارد لمس خدي فعلًا.
"يبدو أن الثلج يتساقط."
كان ذلك النوع الناعم والخفيف من الثلج الذي يصعب أن يتراكم. فكرت أنه سيكون أجمل لو تساقط بغزارة أكثر، وعندما بدا صوتي محبطًا قليلًا، ابتسم يوهيون.
"كان هناك ثلج متراكم فوق القمة هناك. هل تريد الذهاب لرؤيته؟"
"حقًا؟ هل هو جليد دائم؟"
أظنهم قالوا إن جبال الألب الغربية قريبة. بالأمس فقط كنا في إفريقيا الدافئة، وأدركت مجددًا كم أن العالم واسع. حتى في كوريا يقولون إن جزيرة جيجو وسيول تبدوان مختلفتين تمامًا.
"لنحاول الذهاب إلى جيجو العام القادم. ذهبنا حتى إفريقيا وما زلنا لم نذهب إلى جيجو."
"أجل. لنذهب أينما تريد يا أخي."
"لا، ليس هكذا. المفترض أن تفكر بالمكان الذي تريده أنت. أنت تستمر بمحاولة رمي الواجب عليّ."
كان المكان بعيدًا جدًا عن القمة الحقيقية، لذا اكتفينا بنزهة خفيفة قريبة. كان جبلًا شتويًا، لذا الجو بارد، لكن مع وجود يوهيون بجانبي لم أشعر بالبرد حقًا.
"هناك الكثير من النجوم."
كانت الأرض مصبوغة بسواد كامل، لكن السماء الليلية التي بدت منخفضة بطريقة ما كانت تتلألأ بعدد لا يحصى من النجوم. وربما لأن الثلج الخفيف فقط كان يتساقط، لم تكن هناك غيوم كثيرة أيضًا.
"حالما ينتهي كل شيء بأمان، سنتمكن من فعل هذا كل يوم."
أليس كذلك؟ لن نضطر للقلق بشأن المال مجددًا أبدًا. يمكننا أن نعيش ونحن نأكل الطعام الجيد ونذهب لرؤية الأشياء الجميلة.
– هيونغ...
عندها انزلق إيرين إلى ذراعي وتحدث بصوت خافت. كلما شعر بالبرد كان يقفز نحوي فورًا، لكنه كان هادئًا على غير العادة، والآن بدا مكتئبًا بشكل غريب.
– إيرين يحب يوهيون كثيرًا حقًا.
"أجل. أعلم."
– أعني ذلك حقًا.
قال إيرين ذلك بوجه كئيب، ثم اختفى عائدًا إلى يوهيون.
"...هل حدث شيء مع إيرين؟"
"إنها مجرد طبيعة إيرين. لا داعي للقلق بشأنه."
ما الذي يعنيه ذلك؟ هل أرواح النار تصاب بالاكتئاب عشوائيًا أحيانًا؟ يوهيون يعرف إيرين أفضل مني بالطبع، لكنني مع ذلك لم أستطع منع نفسي من القلق قليلًا.
مشينا، ثم استرحنا، ثم تناولنا الإفطار واتصلنا بالجمعية. عندما قلت إن الصياد هان يوهيون يريد اختبار مهارة لفترة قصيرة، قاموا بسهولة بإرشادنا إلى زنزانة قريبة منخفضة الرتبة. وفي المقابل، حصلوا على وعد بأن نقوم بزيارة رسمية للجمعية بعد إنهاء الزنزانة.
عندما دخلت أنا ويوهيون إلى الزنزانة منخفضة الرتبة، ظهرت غرفة استقبال واسعة ذات هواء دافئ. كنت آمل نوعًا ما أن تكون حقلًا ثلجيًا مجددًا مثل المرة السابقة.
"الأرنب ليس هنا."
كان كايوس الشاب جالسًا على الأريكة داخل غرفة الاستقبال.
"قالوا إنهم يستطيعون فتح هذا المكان لفترة قصيرة فقط، لذا لا يمكنهم إبقاءه مفتوحًا طويلًا."
"مرحبًا يا أيها الأكبر. هل السبب هو موت تشاتربوكس؟"
"لا أعرف التفاصيل أنا أيضًا. كان لدي عمل آخر أعتني به."
"عمل آخر؟"
"صفعت مؤخرة رجل سيئ قليلًا."
إذًا كان قد تقاتل مع أحدهم؟ تلك الجملة جعلت مؤخرتي أنا تتوتر بلا سبب. كان لدي شعور أنني سأتلقى ضربة واحدة على الأقل أيضًا. تنحنحت مرة واقتربت من أمام الأريكة.
"إذًا سأختصر الأمر. الأكبر، لدي طلب."
عبس كايوس الشاب فورًا.
"أرفض."
"ماذا؟! أيها الأكبر، هيا! على الأقل استمع إلي!"
"حسنًا، تكلم."
"إذًا، أمم، هل يمكنك ربما تحويلي إلى سيف؟"
"ماذا؟"
"...أخي؟"
حدق بي الأكبر ويوهيون بعيون مصدومة بنفس الدرجة. أجل، كنت بالتأكيد على وشك أن أتعرض للتوبيخ. ابتلعت ريقي الجاف وتابعت.
"إذا فكرت بالأمر، فالمظهر فقط هو الذي يتغير، صحيح؟ بالنظر إلى التنين الأسود، يبدو واعيًا تمامًا قبل أن ينام، وعمره—"
"أي هراء هذا الذي تتفوه به أيها الشقي!"
"آخ! انتظر!"
كما توقعت، أمسك بأذني. هذه المرة حتى يوهيون لم يمنعه. فقط حدق بي وما يزال يبدو مذهولًا.
"هيونغ..."
"لا—آخ، آخ، آخ! الأمر ليس سيئًا لهذه الدرجة أيها المتعالي، هذا يؤلم حقًا! حقًا! إنه أفضل من أن أكون مقيدًا، أليس كذلك؟!"
" أفضل؟!"
"آخ! آخ!"
امتلأت عيناي بالدموع. أمسكت بأذني وأنا متأكد أنها على وشك أن تُقتلع، وجثوت أمام الأكبر. وبشعور محرج، لم يجرؤ يوهيون أيضًا على الجلوس على الأريكة، فجثا بأدب بجانبي. أخي الصغير لم يرتكب أي خطأ؛ كان بإمكانه الجلوس ببساطة. نقر كايوس الشاب بلسانه.
FEITAN