الفصل 620: نحن سنتزوج (3)
"...كان العمل معكم مقرفًا، فلنأمل ألّا نلتقي مجددًا أبدًا!"
صرخ دو هامين بينما بدا كمتشرد تدحرج في الشوارع لثلاثة أشهر وعشرة أيام، مع هالات سوداء داكنة مطبوعة تحت كلتا عينيه.
في الواقع، لم يكن قد تدحرج سوى ليومين فقط.
"هل ستنتقل من البيت؟"
"...آه، هيا، واضح أنني أمزح. لا أكثر ولا أقل، دعنا نعيش فقط المئة سنة القادمة تحت سقفين ومبنيين منفصلين، مع الحفاظ على المسافة، يا سيدي. المسافة الاجتماعية المناسبة بين المالك والمستأجر هي ألف متر. يبدو أن هذا منصوص عليه في القانون."
لكن هذا ما يزال يعني "دعنا لا نرى بعضنا"، أليس كذلك.
المسافة بين منشأة التربية والمبنى كانت أقل من خمسمئة متر. يبدو أنه أراد فعلًا أن يُطرَد.
مع ذلك، لقد عمل بجد.
"أحسنت. بما أنك هنا، ما رأيك أن تقوم ببعض الجولات السياحية؟"
"لا شكرًا؟ أنا راحل. ما الخير الذي قد يأتي من بقائي هنا لهذا أكثر؟!"
تراجع بسرعة.
حاد كالعادة.
حسنًا، يمكنني دائمًا استدعاؤه مجددًا إن احتجت إليه، لذا سأدعه يرحل الآن.
أرسلت إليه نظرة دافئة ولطيفة، فارتجف.
"سأجعل منشأة التربية تغطي نفقات سفرك، لذا سافر بالدرجة الأولى. واشترِ لنفسك بعض الطعام الجيد أيضًا."
"واضح أنني سأفعل."
"أجل، أجل."
كنت أود توديعه في المطار، لكن كان ما يزال من الخطر أن أظهر علنًا وأتجه إلى المطار.
لم نسمع أي شيء من مجموعة تشو هواوون منذ غادرت إفريقيا، لكن لا يمكن معرفة متى قد يعودون لإثارة المشاكل.
بعد توديع دو هامين، طلبت التعاون من جمعية الصيادين الفرنسية.
وبالطبع، لم أستطع أن أقول لهم:
"نحن ذاهبون لتحطيم زفاف قائد نقابة سيسونغ."
"لقد اكتشفنا إحدى قواعد المجموعة الإرهابية. نخطط لمداهمة هادئة باستخدام صيادين كوريين فقط كي لا تتسرب المعلومات. ولحسن الحظ، المنطقة غير مأهولة."
هذا ما قلته باختصار.
ولم تكن كذبة تمامًا أيضًا.
المجموعة التي لاحقتنا استهدفت إيزابيلا وسمير أيضًا، لذا كانت احتمالات ارتباطهم بماري مرتفعة.
الطيور على أشكالها تقع.
وبما أن الموقع لم يكن بعيدًا عن الحدود السويسرية، تواصلنا مع جمعية الصيادين السويسرية احتياطًا.
إذا انفجر جزء من جبال الألب، رجاءً لا تقلقوا كثيرًا، فقط أصدروا أمر إخلاء بسبب انفجار زنزانة.
"زنزانة انفجرت" هو أفضل عذر على الإطلاق.
وبعد الانتهاء من الترتيبات الأساسية، كانت الخطوة التالية هي:
"الزفاف يجب أن يكون بالأبيض والأسود."
كنت أقصد ملابسنا كضيوف.
إنه زفاف شريكي العزيز، لذا كان علينا أن نذهب بمظهر لائق.
"تظنون أن قائد نقابة سيسونغ سيرتدي بدلة بيضاء؟ أشعر أنه سيرتدي شيئًا فاتح اللون بدل الأسود."
"أظن ذلك أيضًا. أوني سويونغ توافق."
قالت ييريم ذلك بينما كانت تنقر على هاتفها بجنون.
"إنها تقول إن علينا تسليم هدية الزفاف عنها أيضًا. ونفس الشيء بالنسبة لأوني إيفلين. تقول إنه إن لم يرسلوا شيئًا، فسيصبح الأمر مزعجًا لاحقًا."
"هيوناه أيضًا سألت. سواء كان زواجًا سياسيًا أو زواج اختطاف، ما يزال عليك تقديم هدية حتى لا تبقى ضغائن لاحقًا."
كانت الأظرف جاهزة، لكن كم يجب أن نضع فيها؟
في حياتي كلها، لم أقدم أكثر من خمسين ألف وون كهدية زفاف.
قبل الاستيقاظ كنت مفلسًا وصغيرًا، وبعد الاستيقاظ لم أحتج قط لحضور حفلات زفاف الآخرين.
حتى خمسون ألفًا كانت كثيرة.
قبل أن أبلغ العشرين، كان الناس يقولون فقط:
"تعال، كُل واذهب."
"...خمسون؟"
"هيا، إنه قائد نقابة سيسونغ."
"إذًا... خمسمئة؟"
نظرت إلى بيس المضغوط على ساقي وهو يطلق خرخرة منخفضة. وجباته تكلف عشرة ملايين وون للواحدة. ...إذًا خمسة آلاف؟
لا، شخص مثل سونغ هيونجاي لن يهتم بالمبلغ أصلًا. المشاعر هي المهمة، لكن مع ذلك...
"...علينا أن نصرف عندما يحين وقت الصرف. لننفق عليه عشرة مليارات كاملة!"
عند كلماتي، صفقت ييريم بيديها.
وبالطبع، ليس نقدًا، بل عينًا.
سنعامله جيدًا.
"حسنًا، لنذهب لاختيار الملابس. وكما قلت، قواعد اللباس هي الأسود أو الأبيض. الرئيس سونغ، لا تُشِح بوجهك. أنت قادم أيضًا."
"سأمر."
"هذا جزء من العمل أيضًا. نحن نتسلل لإنقاذ صياد كوري مختطف؛ لا يمكننا الظهور بملابس رثة. سمعت أن هذا المكان مليء بالبدلات ذات المقاسات الكبيرة. يقولون إن من السهل إيجاد بدلات للصيادين ممزوجة بمنتجات زنزانات."
ألم تكن البدلات أصلها من أوروبا؟
...ربما لا؟
قريب بما فيه الكفاية.
عندما تفكر بـ"بلد النبلاء"، تفكر بالمملكة المتحدة.
"نوح يقول إنه يعرف متجرًا جيدًا."
"معظمها حسب الطلب، لكن الصيادين ذوي الرتب العالية يحتاجون أحيانًا لبدلات على عجل، لذا يحتفظون بتشكيلة واسعة من المقاسات الجاهزة. أنا متأكد أنهم سيجدون شيئًا يناسب الرئيس سونغ."
خصوصًا أنه سيمزقها كثيرًا.
اقتربت بمرح من الرئيس سونغ وهمست:
"إن لم ترتدِ ملابس مناسبة، فالعريس سيظل يذكّرك بذلك مئة مرة طوال حياتك."
"..."
"سيقول: 'لا بد أن رئيسي العزيز والمحبوب سونغ تايون لم يجد وقتًا ليستعد، حتى حضر زفافي بهذا الشكل'، ثم سيرسل لك بدلة مفصلة كل يوم."
"..."
"بكل الألوان أيضًا. إلى منزلك مباشرة. وإن واصلت رفضها، فسيقول إن إخلاصك ناقص وسيصنع لك واحدة بنفسه. أو... إلا إذا كنت تريد فعلًا قطعة مصنوعة يدويًا من قائد نقابة سيسونغ؟"
"فهمت."
كان صوت الرئيس سونغ منخفضًا. حان وقت اختيار شيء متين وغالي. ربما لديهم عرض اشترِ واحدة واحصل على الأخرى مجانًا.
"يوهيون! تريد الأسود أم الأبيض؟"
"سأرمي فوقها ردائي الرسمي على أي حال."
"لكنني أريد رؤيتك بها."
"إذًا اختر أنت، هيونغ."
ابتسم، لكنه بدا فعلًا غير مهتم. أفضل من قبل يومين، لكن عقله كان بوضوح في مكان آخر.
حتى عندما حاولت التودد إليه بلطف، محاولًا معرفة ما الخطب، استمر فقط بالقول إن كل شيء بخير.
'...إن كان هذا مجرد شيء مؤقت بسبب مسألة تشاتربوكس، فسيكون ذلك مريحًا.'
سنمسك سونغ هيونجاي، ونسحبه إلى المنزل، ثم سألتصق بأخي الصغير وأواسيه.
كما أنني اشتقت لأطفال منشأة التربية أيضًا. قالوا إن الجميع بخير، لكنني كنت غائبًا لشهر كامل بالفعل.
"أجاشي، بخصوصي أنا..."
في السيارة في طريقنا إلى متجر نوح المعتاد، ترددت ييريم قبل أن تتحدث.
"بعد أن ننقذ سيد سيسونغ، كنت أفكر أن أبقى مع بيلا لبعض الوقت."
"...هاه؟ مع إيزابيلا؟"
"لا شيء كبير. فقط أريد تطهير بعض الزنزانات معها، وكذا... تحرير الأمير على الهامش."
تحرير الأمير كان "على الهامش". وقبل ذلك، كانت تقول عمليًا إنها ستبقى في الخارج.
وبعيدًا جدًا أيضًا.
"ييريم، عمرك خمسة عشر عامًا فقط."
"سأصبح السادسة عشرة قريبًا."
"ما زلت صغيرة جدًا."
"الأمر ليس مختلفًا كثيرًا عن السابق، أليس كذلك؟ كما أنني لن أكون وحدي، سأكون مع شخص بالغ. ولا أخطط للبقاء طويلًا."
تقنيًا، لم تكن مخطئة.
لكنني بالكاد أعرف إيزابيلا، ولأكون صادقًا، لا أستطيع القول إنني أجدها موثوقة جدًا...
لو كانت هيوناه، لكنت فقط انحنيت وقلت:
"رجاءً اعتني بطفلتنا جيدًا."
دون قلق.
"كما أننا لا نستطيع ترك الأمور هكذا."
"هذا صحيح. هذه فوضانا أيضًا نوعًا ما."
كان بإمكاننا فسخ العقد بسهولة باستخدام أداة بركة جيدة. لذا قررنا تأجيل الأمر إلى ما بعد إخراج سونغ هيونجاي.
وبمجرد أن نجد سمير، يمكننا ببساطة فك قيده.
أما مشاكله العائلية، فبمجرد تحرره، يجب أن يتمكن من التعامل معها بنفسه. فهو ما يزال صياد رتبة S في النهاية.
وصلنا إلى متجر بدلات يشغل مبنى كاملًا من ثلاثة طوابق. استقبلنا رجل في منتصف العمر ذو وجه لطيف بحرارة.
"مرحبًا، غابر."
"الفارس لوير! مضى وقت طويل!"
...فارس؟
اجتاحتنا عينا غابر المتلألئتان.
"مع بعض التعديلات البسيطة، ستناسبكم تمامًا. ديدي! تعال معي!"
المترجم: ديدي؟ 💀
بعد أن طلب منا الانتظار قليلًا، صعد غابر إلى الطابق العلوي. هل فحص مقاساتنا كلها في تلك اللحظة القصيرة؟ هل لديه مهارة مرتبطة بذلك أو شيء مشابه؟
والأهم—
"فارس؟"
حدقت ييريم إلى نوح بعينين واسعتين فضوليتين. قادنا نوح إلى منطقة جلوس صغيرة وأجاب بهدوء:
"في بعض أجزاء أوروبا، يُطلق على المستيقظين الذين يقتحمون الزنزانات أيضًا لقب فرسان. وفي المملكة المتحدة، يُمنح صيادو رتبة S ألقاب نبالة فعلية. وحتى صيادو الرتب A وما دونها يمكن تنصيبهم فرسانًا لقاء إنجازاتهم."
"واو، إذًا هذا يعني أنني سأكون فارسة أيضًا... الفارسة بارك يبدو غريبًا نوعًا ما."
"يمكنك استخدام 'سير' بدلًا من ذلك."
"...هذا ليس أفضل كثيرًا."
"أو شوفالييه..."
"لقد انتهيت!"
تذمرت ييريم. بالفعل، الأمر يتعارض قليلًا مع الأسماء الكورية. مع ذلك، "السير بارك ييريم" لم يكن سيئًا جدًا.
هذا يعني أن يوهيون فارس هنا أيضًا.
والرئيس سونغ يناسب الصورة تمامًا.
"ألا ينبغي لكوريا أن تصنع شيئًا مشابهًا أيضًا؟ لديهم عائلات ملكية هنا ويوزعون الألقاب."
"كوريا الجنوبية جمهورية ديمقراطية."
أعني، مجرد أنهم يوزعون تلك الأشياء لا يعني أن الأمر جيد بالكامل.
سمير بدا عمليًا مقيدًا بلقبه رغمًا عنه.
مع ذلك، بدا اللقب مغريًا قليلًا.
وبعد قليل، عاد غابر إلى الأسفل مع الموظفين وهم يحملون البدلات.
وكما طلبنا، كانت ملابس رسمية بالأبيض والأسود.
"أريد الأسود. هذه تبدو جيدة."
"الرئيس سونغ، الأبيض! الأبيض!"
"سآخذ الأسود...؟"
"الأبيض! الأبيض! الأبيض!"
هذه الفرصة لن تتكرر.
دفعت بين يدي الرئيس سونغ بدلة رسمية بيضاء ناصعة مطرزة بالذهب.
ارتجف جسده.
كنت واثقًا أنها ستبدو رائعة عليه، ولو لمرة واحدة فقط.
وفي النهاية، أخذ الملابس التي أعطيتها له ودخل غرفة القياس.
"نوح، الأبيض سيبدو الأفضل عليك أيضًا، لكن هل نذهب بالأسود هذه المرة؟ يوهيون، هذه وهذه. جرّب الاثنتين. غابر، هل لديكم ملابس رسمية للأطفال أيضًا؟ طوله تقريبًا هكذا، بنيته عادية لطفل لكنه أنحف قليلًا. وأيضًا ربطة عنق لبيس، رجاءً."
كان علينا أن نلبس غيول أيضًا. كان جالسًا بهدوء على كتفي، نافخًا صدره.
"أجاشي، كيف يبدو؟"
كانت ييريم أول من خرج، تدور في الهواء. ذيل معطفها الأسود الطويل رفرف خلفها كذيل حقيقي. حاد وأنيق، بدت فعلًا كطائر السنونو.
"تبدين مذهلة! بجدية، مثالي تمامًا!"
لقد نمت بوضوح منذ عيد ميلاد سونغ هيونجاي الأخير. ليس طولًا فقط، بل حتى بنيتها امتلأت قليلًا.
ثم خرج الرئيس سونغ.
"...واو."
"واو، الرئيس سونغ، تبدو مختلفًا تمامًا. كنت مجرد مستر موظف حكومي!"
تعريف "الموظف الحكومي" تحول إلى عريس جديد بالكامل بمجرد زي واحد. كان يمكنه الوقوف بجانب العروس بدلًا من سونغ هيونجاي.
"الرئيس سونغ... يليق بك جدًا. يجب أن ترتدي هكذا أكثر! انظر فقط، وجهك يبرز بالكامل. الملابس الفاتحة فعلًا تجعل صورتك أكثر إشراقًا!"
"...الأسود سيكون..."
"هيا، يبدو رائعًا! لنذهب هكذا فقط، هكذا! تبًا، تبدو جيدًا. مثالي!"
وافقني غابر، وهو يعبث بالرئيس سونغ ويثبت الدبابيس هنا وهناك. وفي هذه الأثناء، خرج يوهيون أيضًا. كان يرتدي بدلة سوداء مطرزة بنقوش فضية معقدة. يا إلهي. فكي سقط حرفيًا.
رأيته يرتدي بدلات كثيرًا، لكن الملابس الرسمية الكاملة كانت قصة مختلفة.
"...أخي الصغير، تبدو... تبدو رائعًا جدًا."
"حسنًا، يبدو جيدًا فعلًا. وجهه هو من يقوم بكل العمل، رغم ذلك."
"مرتاح معها؟"
"بالطبع."
"حتى بدون لقب، يمكنك صفع أحد النبلاء بهذه الهيئة. إن دخلنا زفاف شخص آخر بهذا الشكل فسينهار تلقائيًا، تبًا."
أيًا يكن أخو من كان، فقد كان وسيمًا بشكل سخيف. عليّ التقاط صورة. ربما يجب أن نلتقط صورة جماعية قبل الحفل؟
سأقف على الجانب.
وأخيرًا، خرج نوح مرتديًا بدلة سوداء بالكامل، بلا أي زينة تقريبًا مقارنة بالآخرين.
"واو، أوبا نوح يبدو أميرًا حقيقيًا."
"إنه فعلًا كذلك. خامة أمير، بجدية."
كان يتوهج تقريبًا. بل إن السواد البسيط جعل شعره ووجهه وعينيه يبرزون أكثر. تبًا، إنه وسيم فعلًا. سويونغ ستضرب الأرض يأسًا.
يجب أن أرسل لريتي صورة.
"وهذه لأجاشي!"
بينما ذهب غابر والموظفون لإحضار المزيد من الملابس، رفعت ييريم ربطة عنق.
هاه؟
"أليست هذه لبيس؟"
"لا، إنها لك يا أجاشي."
"...ييريم؟"
"القط الأسود الفاحم يحتاج بالتأكيد إلى ربطة عنق حمراء زاهية!"
"ييريم!"
لهذا السبب كانت هادئة جدًا!
أسرعت لأشرح أن تلك المهارة كانت للتحول إلى ديلرو، متعالٍ، وليس قطًا عاديًا، وأنها للطوارئ فقط، للهروب، وليست شيئًا سأستخدمه للمتعة أبدًا.
لكن ييريم تجاهلت كل كلمة، مبتسمة وهي تسأل إن كانت الزرقاء ستكون أفضل.
"سيد سيسونغ سيحب رؤيتها أيضًا."
"لا، ييريم."
"السيد الموظف العام الرئيسي قال إنه يريد رؤيتها أيضًا."
"لم أقل شيئًا كهذا."
"إنه يريد مداعبتك."
"لا أريد."
"أوبا نوح يريد حقًا، حقًا مداعبتك أيضًا."
"...ليس إلى هذا الحد."
"يوم واحد فقط في الأسبوع. أجاشي، سأشتري لك حتى شجرة قطط."
"...ييريم، أنا إنسان."
"هيونغ، جرّب هذه."
لا تقل لي أنت أيضًا، يوهيون! استدرت بفزع، لكن لحسن الحظ كان أخي الصغير يحمل بدلة عادية. كان عليّ أن أجرب شيئًا على أي حال. ...لكن هذا محرج.
ربما لم يكن يجب أن أقترح فكرة التأنق. كان عليّ الوقوف وسط كل هؤلاء الناس...
"أنا أبدو عاديًا مهما ارتديت بدلة. ربما يجب أن أرتدي قناعًا فقط."
"أجاشي، إن أضفت ربطة العنق فقط، فستبرز أكثر واحد!"
رجاءً استسلمي يا ييريم. كما أن بيس ألطف. وغيول أيضًا. مع ثلاثة بالسواد وواحد بالأبيض، ذهبنا أنا وغيول بالأبيض. أما بيس فحصل على ربطة عنق ذهبية.
في اليوم السابق للزفاف، وبعد أن انتهينا من الخدمة التي طلبها هوانغ ريم، عدنا إلى الفندق الذي نقيم فيه.
"أريد أن أراه أيضًا، يا للخسارة. إذًا تقول إنه سيكون زفافًا جماعيًا؟ حركة جريئة."
"أي هراء مجنون تتفوه به؟ وماذا حدث لتشو هواوون أصلًا؟ ظننت أنك أنت من يراقبه."
"عندما تربي كلبًا، أحيانًا يهرب من المنزل، كما تعلم. سأعلق منشورات بحث."
إنه لا يستحق امتلاك حيوان أليف. ليس أنه حيوان أليف — إنه إنسان. إنسان، لكنه ليس بشريًا جدًا.
ومع تحول السماء إلى قرمزية وبدء الشمس بالغروب، توجهنا إلى مكان الحفل حاملين هدايا بقيمة عشرة مليارات وون.
FEITAN