الفصل 628: الوريث
"أجاشي، هل كانت شخصًا تعرفه؟"
"أعرفها فعلًا، لكنني رأيتها للحظة فقط... يوهيون، أنت تتذكرها أيضًا، صحيح؟ تلك المرأة متوسطة العمر التي زارتنا ممثلةً عن جمعية الصيادين البريطانية آنذاك."
أمال يوهيون رأسه قليلًا.
"أتذكرها، لكن لم يكن هناك شيء مميز فيها تحديدًا. لم تكن تخفي المانا خاصتها. على الأقل، لم أشعر بأي شيء يجعلني أبقى متأهبًا."
"على السطح تبدو كشخص عادي."
قالت غراي ذلك. حسنًا، لدي أنا أيضًا الكثير من المهارات الخاصة، لكن لا أحد يستطيع معرفة ذلك بمجرد النظر إليّ. المتعالون مثل الأكبر ظلوا يتحدثون عن اختلاف قيمة وجودنا وما إلى ذلك، لكن مع ذلك.
"...إذًا كانوا يخططون لإحضاري إلى هنا منذ البداية؟"
"لا أعرف القصة كاملة، لكن الأمر لم يكن ليُحدث فرقًا في كلتا الحالتين."
إذًا مهما كان الخيار الذي اتخذته، فقد كان ضمن توقعاتهم. شعرت بقشعريرة تزحف على ساعديّ. الهلال وماريسا كانا ينظران إليّ، إلينا، من مكان عالٍ جدًا، وخيوط العنكبوت مشدودة بإحكام فوق كل طريق.
"على أي حال، لسنا بالضبط على علاقة جيدة. أنتم اختطفتم شخصًا كان بخير تمامًا، كبداية. وأشك أيضًا أن ما حدث لنا في إفريقيا لم يكن غير مرتبط بالكامل."
مجموعة تشو هواوون كانت في صف النبي، لكنهم حاولوا أيضًا الإمساك بإيزابيلا وسمير، اللذين لم تكن لهما علاقة بنا أساسًا. كان الاثنان مرتبطين بزفاف سونغ هيونجاي أكثر مني، لذا غالبًا كان ذلك طلبًا من الهلال، من جهة ماريسا أو شيء كهذا.
"ثم هناك مسألة الصين. عندما أفكر بالأمر الآن، أشعر وكأن بإمكاني تفجير هذا القصر بالكامل ولن يكون لديكم حق في الاعتراض."
"أتفهم ذلك تمامًا."
أجابت غراي بهدوء، دون أدنى اضطراب.
"لذا رجاءً لا تمنح الأمر معنى أكبر من اللازم. إنه ليس سوى استقبال بسيط للضيوف."
"...تقولين ذلك، لكنه ليس شيئًا أستطيع تجاهله تمامًا."
"الواضح هو أن سيدتي لا تؤذي الآخرين لأسباب شخصية تافهة."
"إذًا عليّ فقط أن أتقبل الأمر لأنه من أجل الكثير من الناس؟ لأنه كله لإنقاذ العالم؟"
ارتفع صوتي دون قصد. لم أستطع وضع العالم، الأغلبية، في المقام الأول. حتى لو كان ذلك ما يُعتبر عمومًا الشيء الصحيح.
"لا. أنا فقط أقول إنه لا توجد طريقة لإرضاء الجميع في العالم. لكل شخص رغباته الخاصة، وعدد لا بأس به من تلك الرغبات لا يمكن إشباعه إلا بإلحاق الضرر بالآخرين، بشكل مباشر أو غير مباشر. حتى في المنافسة القانونية سيكون هناك دائمًا خاسرون. أما في التعاملات غير القانونية، فإن عدد الضحايا يزداد أكثر."
ما لم يتم خصي الرغبة البشرية نفسها، فلن توجد طريقة لإرضاء الجميع. الناس فقط يقضون حياتهم كلها يكبتون أنفسهم للحفاظ على استمرار المجتمع وللحفاظ على مكان لهم داخله.
"أي شخص يعيش داخل المجتمع لا بد أن يتنازل ويتحمل ويتخلى عن بعض الأشياء إلى حد ما دائمًا. لهذا تتصرف سيدتي بأكبر قدر ممكن من الكفاءة، فتضحي بالقلة بدلًا من محاولة إنقاذ الجميع. ومن الطبيعي أن يغضب ويحزن أولئك الذين يتم التضحية بهم."
أجابت دون حتى نية لتقديم الأعذار، ودون أدنى أثر للشعور بالذنب. فجأة ذكّرني ذلك بالروكي القديم. عندما كان يضع نظام إنقاذ العالم فوق مشاعره الخاصة، على عكس الآن.
"إذًا في النهاية أنتم تقولون إنكم لن تراعوا جانبنا إطلاقًا."
"نعم. وفي الوقت نفسه، لن نلوّح بقضيتنا أمام الآخرين أيضًا. إن شاركتمونا أهدافنا يومًا ما، فلا تترددوا في طلب التعاون. وربما نكون نحن من يطلب ذلك أولًا. المدير هان يوجين، أنت أقرب إلى الجانب الذي يريد إنقاذ العالم، لذا لا يوجد سبب يجعلنا أعداء لك."
قالت غراي إن الوضع أصبح ببساطة أكثر تعقيدًا.
"حتى لو كنا أعداء، فقد يتغير ذلك في أي وقت حسب الظروف. هكذا هو العالم."
"أعني، أنتِ لستِ مخطئة."
مهما قال أي شخص.
"أنا أضع الأشخاص الذين أهتم بهم أولًا. سأعيش حياتي كلها كوعاء صغير، لذا أشك أنني سأتوافق مع الآنسة ماريسا مور."
وعائي صغير. لا أستطيع احتواء العالم بأكمله؛ إنه فقط بالحجم المناسب لاحتضان الأشخاص القريبين مني. لا يهم، دع أصحاب الأوعية الكبيرة يحتضنون العالم. بصراحة، للوصول إلى ذلك المستوى عليك أن تتجاوز حدودك وتحطم الوعاء بالكامل، أليس كذلك؟ أنا لا أستطيع تحطيم وعائي حتى لو مت.
"أنا بخير طالما أن لدي هيونغ. إذا كنت سعيدًا، فأنا سعيد أيضًا."
"غيول فقط أراد مساعدة أبي أيضًا."
همس غيول بهدوء من فوق كتفي.
"أيًا كان ما يختاره أبي، أيًا كان ما يريده أبي."
أيًا كان ما أريده. بالطبع، لا يمكنك أن تعيش كما تشاء تمامًا. ما لم تكن تعيش وحدك، فعليك مراعاة من حولك، واتباع القوانين والقواعد، والانتباه لأخلاقك. لكن على الأقل، في القرارات المهمة حقًا، ألا ينبغي أن يُسمح لك بفعل ما تريد؟ إنها حياتك في النهاية.
"أنا أعتقد أن إنقاذ الكثير من الناس شيء جيد."
تحدثت ييريم وهي تنظر بيني وبين الآنسة غراي.
"لكن لو حدث الأمر فعلًا، ألن أنقذ الأشخاص الذين أحبهم أولًا؟ ...بصراحة، لست متأكدة. أشعر أن جسدي سيتحرك من تلقاء نفسه عندما يحين الوقت."
"أيًا كان الاستنتاج الذي ستصلين إليه، فأنا في صفك يا ييريم."
"وأنا طبعًا في صف أجاشي أيضًا!"
ابتسمت ييريم على نطاق واسع وصنعت قلبًا بأصابعها. وبرؤية ذلك، خفّ الثقل داخل صدري قليلًا.
"آه، لكن الرئيس سونغ قد يجد الأمر صعبًا."
قالت ييريم ذلك وهي تلقي نظرة خفية على الرئيس سونغ. لقد كان فعلًا سيئًا جدًا في الاعتناء بنفسه. تحت نظراتنا، صمت للحظة ثم فتح فمه ببطء.
"سأبذل قصارى جهدي فحسب."
واستمر صوته الهادئ.
"حتى لو كان من المستحيل إنقاذ الجميع، فلا نية لدي للتخلي عن الأشخاص الذين يجب عليّ حمايتهم منذ البداية. لست في موقع يسمح لي باختيار أي شيء. كما أنه ليس لدي الحق في انتقاء قلة بعينها."
حتى لو كان يحمل القضية الكبرى المتمثلة في إنقاذ العالم. دفعتني ييريم بخفة بمرفقها وهمست.
"أشعر أن إجابة الرئيس سونغ هي الإجابة المثالية."
أجل، اعتقدت ذلك أيضًا. المشكلة أن الرئيس سونغ كان يسحق جسده بنفسه لتحقيق ذلك. خفضت غراي رأسها نحوه قليلًا.
"أنت رجل مثير للإعجاب."
"إنه مجرد عملي."
لو كان كل موظف حكومي مثل الرئيس سونغ، فربما تحقق السلام العالمي بالفعل. عادت غراي لتنظر إليّ.
"لا يمكن اعتبار أي من الجانبين مخطئًا. لو كانت كل التروس بالحجم والشكل نفسيهما، فلن تفعل سوى تكرار حركات بسيطة. لهذا ليست لدي أي نية لطلب تفهّم المدير هان."
"حسنًا، من السهل قول ذلك عندما لا تكون أنت من يتأذى."
لقد كانت تتحدث جيدًا فعلًا، لكنني ما زلت لا أشعر أنني أنتمي إلى جانبهم.
"إضافة إلى ذلك، إذا اختلفت أحجام وأشكال التروس أكثر من اللازم، فإنها فقط تصدر صريرًا ثم تتحطم."
"نعم. ونحن لا نحاول إجبارك أيضًا."
كان لدي الكثير من الشكاوى، لكن إطالة الحديث أكثر لن تكون سوى دوران في عجلة هامستر. ربما كان سيكون أريح لو كانوا أعداءً بشكل واضح. هذا اللطف الغامض كان أكثر إزعاجًا.
"وماذا عن جهة النبي تلك أو أيًا كانت؟"
"كان ذلك عقدًا مؤقتًا بدافع الضرورة. فشلت المهمة، لذا لا تربطنا بهم أي علاقة حاليًا."
"وإذا ظهرت الحاجة، ستتعاونون مجددًا."
أجل، أنا لا أحب هذا. بصيغة لطيفة، الأمر هو: "ليس بالضرورة أن يبقى العدو عدوًا إلى الأبد"، لكن بطريقة أخرى فهو: "يمكننا طعنك في الظهر في أي وقت." أجبرت نفسي على كبت النفور الظاهر على وجهي.
'على أي حال، إنهم مرتبطون بالهلال بعمق.'
حتى لو كان الأمر يلوّي أحشائي، فسيكون من الأسهل الحفاظ على علاقة جيدة نسبيًا معهم، ولو فقط للحصول على المعلومات. ...أشياء كهذه ليست مجالي حقًا. لو أحضرت سيوك غيميونغ إلى هنا، فأراهن أنه سيتعامل مع الأمر أفضل بكثير مني.
وفي تلك اللحظة، جاء طرق مهذب على الباب. انفتح الباب، وانزلق وجه مألوف جدًا إلى الداخل.
"...رئيس الفريق سيوك؟"
كان سيوك غيميونغ. بوجه مشرق وحقيبة أوراق في يده، حيّى يوهيون وأنا.
"المدير هان يوجين! تبدو متألقًا للغاية اليوم!"
م–ما هذا بحق الجحيم. لماذا يتصرف السيد سيوك فجأة كبائع متطفل وجد فريسة؟ بدا تعبيره وكأنه سيذيبني بعينيه وحدهما. كانت نظرته حماسية جدًا لدرجة أن يوهيون جذبني نحوه بخفة، بينما كشف بيس عن أنيابه بحذر.
"كان من المفترض أن تكون هذه مهمة رئيس الفريق سيو، لكنه ما زال غير معتاد عليها، لذا أتيت بدلًا منه. لقد مررتم بوقت صعب في الولايات المتحدة، صحيح؟"
...الولايات المتحدة؟ وما يزال يبتسم ابتسامة تكاد تكون مخيفة، وضع سيوك حقيبته على الطاولة. ثم مد يده ليصافح فانتيس وغراي.
"هذه أول مرة نلتقي فيها شخصيًا، تشرفت بمعرفتكما. وهذه الآنسة شارلوت غراي؟ بفضلك أصبحت الإجراءات أسهل بكثير."
إجراءات؟ ما الذي فعله بحق الجحيم. مبتسمًا من الأذن إلى الأذن، فتح سيوك الحقيبة. انتشر حاسوب محمول وكومة من الوثائق فوق الطاولة.
"لا أعرف السبب المفصل، لكن وريث السيد تشاتربوكس الراحل ليس سوى المدير هان يوجين نفسه!"
"...هاه؟ آه، ذلك..."
وريث؟ أعني، لقد سمعت شيئًا من هذا القبيل من قبل. ومع عودة الحقيقة التي نسيتها مؤقتًا إلى ذهني، بدأت زوايا فمي ترتفع أيضًا. انتظر. إذًا أنا سأرث ممتلكاته رسميًا وقانونيًا؟
"أولًا، قائمة خفيفة من العقارات~."
وبدا متحمسًا، شغّل سيوك الحاسوب المحمول. وعندما نقر بالفأرة، ظهرت صورة الفندق في نيويورك الذي أقمنا فيه.
"فندق فاخر في مانهاتن، نيويورك!"
تغيرت الصورة.
"وشقة بنتهاوس في مانهاتن أيضًا! منتجع فاخر في نيويورك! قصر فاخر في لوس أنجلوس، ومنزل عطلات في هاواي، وبنتهاوس في باريس، فرنسا..."
تمهل! ماذا؟ كنت أفكر ربما ببعض الأدوات كحد أقصى، فلماذا تتدفق العقارات بلا توقف هكذا؟ كم تبلغ قيمة كل ذلك أصلًا، تبًا! بماذا اشترى ذلك الوغد تشاتربوكس كل هذا... أم أنها ممتلكات المالك الأصلي للجسد؟ هل تلبّس وريث تشيبول أو شيء من هذا القبيل؟
"من المتوقع أن تبلغ قيمة العقارات وحدها حوالي مليار دولار."
"...هاه؟ كيف يمكن للمنازل أن تكلف كل هذا..."
"كل بنتهاوس وحده يُباع بأكثر من عشرة ملايين دولار، أما الفندق والمنتجع فباهظا الثمن بشكل خاص."
"واو... أجاشي، بهذا المعدل قد تصبح أغنى من السيد سونغ."
...مستحيل. لكن حقًا، واو. فعلًا. هذا...
'...هل ينبغي أن أضع طاولة طقوس للأسلاف لتشاتربوكس أيضًا؟'
كنت أخطط بالفعل للاعتناء برو غا فيا. أما ذلك الوغد المزعج تشاتربوكس، فسأضع له فقط ملعقة في وعاء أرز أبيض وأتركه في الساحة.
"وقناة تشاتربوكس نفسها تُقدّر قيمتها بعدة مئات ملايين الدولارات أيضًا."
"...عفوًا؟"
"سيكون من الصعب عليك إدارتها بنفسك، أيها المدير هان، لذا أوصي ببيعها. هناك بالفعل عدة جهات مهتمة بالشراء. إنها حاليًا قناة الصيادين المتخصصة ذات أفضل صورة وأعلى نسبة مشاهدة."
وأضاف سيوك أنه من الأفضل بيعها قبل أن تخف الضجة حولها، وأن المزاد سيبدأ بمجرد توقيعي.
"لم نتمكن من تأكيد جميع أدوات السيد تشاتربوكس. من المفترض أن تتجاوز قيمة الأدوات من الرتبة S ما فوق قيمة العقارات والقناة، لكن للأسف، سيكون عليك توزيع جزء منها على المشاركين في الغارة."
"آه، أجل. معظم ذلك سينتهي بي وبأشخاصي على أي حال."
"نعم. الخزنة التي يُفترض أن معظم الأدوات مخزنة فيها لا تسمح بالدخول إلا للمالك. لذا يُرجى زيارتها بنفسك، أيها المدير هان."
وقال إن عليّ فقط توقيع هذه الوثائق، ثم بدأ يصفّ ورقة تلو الأخرى. وحتى مع الترجمة، كان الكثير منها صعب الفهم.
"...لا بأس فعلًا أن أوقّع كل هذا، صحيح؟"
"وكأنني قد أفعل يومًا شيئًا يضر بأصول المدير هان."
حسنًا، حتى لو حاول اقتطاع شيء ما، فهو من النوع الذي سيحوّله إلى هاييون لا إلى نفسه. حتى إن سيوك صوّرني وأنا أوقّع بكاميرا فيديو. لماذا هناك كل هذا؟ ليس أنني أشتكي.
"حتى بعد ضريبة الإرث، سيتبقى لديك أكثر من مليار دولار. لا تزال أدوات الصيادين تملك بعض الثغرات في قانون الضرائب، لذا سنقلل العبء الضريبي قدر الإمكان. بِع قناة تشاتربوكس أولًا واستخدمها لدفع الضرائب، ثم خذ وقتك في ترتيب العقارات. بخلاف القناة، التي بلغت ذروة قيمتها الآن، لا يوجد ما تكسبه من بيع العقارات بسرعة. الفندق يحتاج إلى تجديدات على أي حال، لذا يمكنك استخدامه مستقبلًا كفرع للنقابة أو فرع لمنشأة التربية في ساحة الصيادين الأمريكية."
إذًا هو يريد إنشاء فرع أمريكي لنقابة هاييون. ومبنى في وسط مانهاتن تمامًا. عقار ضخم يصعب شراؤه حتى لو كان لديك المال وقع فجأة في أحضانهم؛ من الطبيعي أن يكون في غاية السعادة. حسنًا، العقارات ستكون مفيدة لاحقًا كقاعدة لييريم أيضًا عندما تتوسع إلى الخارج.
بعد أن انتهيت من التوقيع، جمع سيوك الوثائق بعناية وكأنها كنز. بدا وكأنه يستطيع الطفو خارج الغرفة من شدة سعادته. شعرت ببعض الدوار أنا أيضًا، لكن مزاجي كان رائعًا. ذلك الأحمق تشاتربوكس، لقد كسب حقًا الكثير من المال. شكرًا يا رجل. كنت أتوقع ربما بعض الأدوات، لكنه ترك وراءه كل هذا. سيكون من الوقاحة أن أقدم له أرزًا أبيض فقط؛ سأضيف على الأقل طبقًا جانبيًا أو اثنين.
"إذًا سأعود إلى نيويورك. يا رئيس النقابة، هل تحتاج شيئًا؟"
ألقى يوهيون نظرة على وجهي، ثم هز رأسه بخفة.
"اعتنِ جيدًا بأعمال هيونغ."
"نعم! اترك كل شيء لي دون قلق!"
غادر سيوك الغرفة وهو في غاية السعادة. بدا متحمسًا أكثر مني. نصف ذلك كان أساسًا للتوسع الخارجي، والنصف الآخر كان الأدوات على الأرجح.
'هل سيكون هناك الكثير من أدوات الرتبة SS أيضًا؟'
أردت اللحاق به إلى نيويورك. أولًا سأنهي أمر مجموعة تشو هواوون هنا ثم أسرع لفتح تلك الخزنة. ...لسونغ هيونجاي حصة كبيرة أيضًا، لذا يمكنني ببساطة استدعاؤه بشكل طبيعي حينها.
"حالما تحسب الأدوات يا أجاشي، قد تصبح فعلًا الأغنى بينهم جميعًا!"
"الأدوات لكم أنتم. ماذا سأفعل بها، أتركها ليتراكم عليها الغبار فقط؟"
"سأشعر بالسوء إن أخذتها مجانًا. أنا أكسب المال أيضًا، كما تعلم!"
"لقد فعلتِ الكثير في تلك الغارة. إنها مكافأتك المستحقة. وأنت أيضًا يا رئيس سونغ! سأختار لك شيئًا يناسبك تمامًا."
"هذا ليس—"
"قانونيًا، يجب أن أعطيها لكم! القانون!"
يا رجل، المال حقًا شيء رائع. حتى لو انتهى العالم وتحول كل ذلك إلى أوراق عديمة القيمة، تبقى الأشياء الجيدة جيدة. وبينما كنت أنهض قائلًا إنه ينبغي أن نغادر، سألت فانتيس بهدوء وبصوت منخفض.
"حتى سيسونغ لا تملك ذلك العدد الكبير من أدوات الرتبة SS، صحيح؟"
ليس وكأنني سأصبح فعلًا أغنى من سونغ هيونجاي على المستوى الشخصي... صحيح؟ بعينين لطيفتين، نظر إليّ فانتيس وأجاب بنفس الهدوء.
"نعم. بالطبع. وبما أنك تبدو فضوليًا، فسأخبرك بهذا القدر فقط، خصيصًا لك أيها المدير هان — رئيس نقابتنا هو أكبر مساهم في شركة ديماسونغ."
...ديماسونغ؟ كانت تلك الشركة الضخمة الخاصة بالصيادين التي كانت من أوائل الداخلين في مجال طاقة الأحجار السحرية وتجارة أدوات الصيادين، أليس كذلك؟ وكأنه من البديهي أنني كنت أتساءل عن ثروة سونغ هيونجاي، تابع فانتيس شرحه.
"هو لا يتدخل في الإدارة، لكنه قام باستثمار ضخم جدًا في الأيام الأولى. وبالطبع، هذا ليس سوى جزء من ممتلكاته."
...آه. أجل. بالطبع هو مذهل. مليار دولار حقًا مجرد مصروف جيب بالنسبة له، هاه. سماع ذلك أزعجني وأراحني في الوقت نفسه. ذلك الرجل سيأكل جيدًا ويعيش جيدًا أينما ذهب، بحق الجحيم.
FEITAN