الفصل المئة وستة وثمانون : فعل الاختفاء
________________________________________
تعكَّرت ملامح وجه لين جي حينما وقع بصره على ما لحق مقهى كتبه من دمار. ومع أن غرفة تجارة آش قد تكفلت بكامل المسؤولية ودفعت التكاليف، إلا أن لين جي كان هو من ابتكر التصميم بنفسه! لقد كانت تلك كلها ثمرة جهوده المضنية!
والآن، غمر الغضب لين جي حقًا من الفوضى التي أحدثها هؤلاء القتلة الذين ظهروا فجأة من العدم. وحينما ربط ذلك بالأفعال الشريرة لكنيسة القبة، شعر لين جي أن هؤلاء الأشخاص لم يعودوا يستحقون البقاء على قيد الحياة لحظة واحدة.
على أي حال، بات الوضع واضحًا الآن وبإمكانهم المضي قدمًا في خطتهم الأصلية متى كان الإيمان الجديد جاهزًا ومستعدًا. فبدعم من وحدة الشرطة العليا في الحي المركزي، التي كانت كافية لتمثل الموقف الرسمي، ومع كل الأدلة التي تم جمعها، لن يكون من الصعب أن تنجح الخطة.
كان لين جي يخشى فقط أن تلجأ كنيسة القبة إلى وسائل غير تقليدية كهذه مرة أخرى في المستقبل. علاوة على ذلك، فقد تورطت المنظمة التي كان مايكل جزءًا منها، وهي درب السيف الملتهب.
فبجانب مايكل وغابرييل، اللذين كُشفت هويتاهما، كان هناك ثمانية أعضاء آخرين ما زالوا يخططون في الخفاء. وبالمقارنة مع كنيسة القبة، التي كان من الممكن تتبعها، كانت هذه المنظمة المتلاعبة المختبئة في الظلال نذير شؤم.
أومأ يوسف، الذي كان قد خطط لعمل الشيء ذاته، برأسه موافقًا. “لقد جهزنا رجالًا. سنكشف أعمال كنيسة القبة القذرة عندما نتلقى الخبر من عائلة تشابمان. بعد ذلك، سنتعاون في دفع الإيمان الجديد. أنا متأكد من أن هذا سيصيب كنيسة القبة بالذعر فورًا. وحينما يجدون أنفسهم محاصرين ويائسين، ستكون تلك نهايتهم المحتومة.”
كانت عينا الفارس المتوهج العظيم السابق باردتين كالثلج، وقد أومأ بإشارة قطع الحلق. كان ذلك التحديق القاتل قادرًا على إرسال قشعريرة باردة في أوصال أي شخص، خاصة مع الساحر المنهك الملقى على كتفه. لم يكن من الصعب تخيله وهو يسحب سيفه ويقطع رأس أحدهم بحدة وحسم.
“علاوة على ذلك، انتبه جيدًا لما قلته للتو. كنيسة القبة ليست العقل المدبر. هناك منظمة أخرى تقف وراءها، لذا كن حذرًا وحافظ على سلامتك،” قال لين جي. توقف قليلًا، ثم فكر: 'سأتحدث عن هذا بتفصيل عندما تأتي إلى مكتبتي لاحقًا.'
أومأ لين جي نحو الحشد. كان هناك الكثير من الناس هنا، وكلما زاد عددهم، زاد عدد الجواسيس المحتملين. حتى لو ادعوا أنهم أتباع إيمان الشمس الأسمى، فقد يكون كل ذلك تمثيلًا، وكان من الصعب جدًا تحديد ما إذا كانوا جواسيس هنا أم لا.
ووفقًا لآخر كلمات الشاب مايكل، كانت منظمتهم تسيطر على كنيسة القبة، بل وكانت تدعم كونغريف، الذي كان منافسًا مباشرًا لتشيري في غرفة تجارة آش. كانت هاتان المنظمتان كبيرتين ومعروفتين، ومع ذلك فقد تم اختراقهما بعدد لا يحصى من الجواسيس. لن يكون مفاجئًا إن كان هناك عميل مزدوج بين هذا الحشد لم يتم الكشف عنه بعد.
بدا يوسف جادًا. “حسنًا، شكرًا لك على إخبارنا بهذا. أوه، بصرف النظر عن هذا، هناك شيء أحتاج أن أتحدث معك عنه... له علاقة بأحد زبائنك.” رفع لين جي حاجبيه متعجبًا. 'أحد الزبائن؟' 'لم يكن لديه الكثير من الزبائن في المقام الأول، ونادرًا ما كان يتصل بمعظمهم.' 'الوحيدان اللذان كان على اتصال متكرر بهما مؤخرًا هما وايلد وجي تشي شيو.' 'يوسف لن يتحدث بهذا النبرة الغامضة لو كان الأمر يتعلق بوايلد... لذا فمن المرجح أنها جي تشي شيو.' 'في الحقيقة، الآنسة جي لم تعد منذ أن أخذت وردتي في المرة الماضية. هل حدث لها شيء؟' 'لكن ليس هذا هو الوقت المناسب للتكهنات، سأناقش الأمر بتفصيل مع يوسف عندما نعود إلى المكتبة.'
“مُؤَن.” أشار لين جي بيده، فدعا مُؤَن التي كانت تقف جانبًا صامتة كزينة، لتقترب منه. وبابتسامة، سألها: “مُؤَن، تقديريًا، كم بلغت خسائر الأضرار التي لحقت بمقهى كتبنا هذه المرة؟” حسبت مُؤَن الأمر في ذهنها بطاعة وأجابت: “حوالي سبعة عشر ألفًا.”
على الرغم من أن لين جي بدا هادئًا، إلا أن زاويتي شفتيه ارتعشتا بلا وعي عندما سمع الرقم. 'أي نوع من المواد الراقية استخدمتها غرفة تجارة آش حتى تبلغ الأضرار سبعة عشر ألفًا!'
ألقى نظرة سريعة على المتجر. الأرضية المحترقة، بالإضافة إلى الطاولات والكراسي المتضررة، كان يجب استبدالها، وهذا سيكلف ما يقرب من عشرين ألفًا. لم يتوقع أن تكون التكلفة باهظة إلى هذا الحد، وقد أصابه ذلك ببعض الخوف.
في ذلك الوقت، اضطر صاحب المتجر السمعي البصري لبيع متجره مباشرة لغرفة تجارة آش لأنه كان مدينًا بعشرة آلاف، والتي سُلمت بعد ذلك إلى لين جي. وفي الواقع، مع القوة الشرائية لعملة نورزين، فإن شراء متجر في مكان أفقر وأكثر بعدًا بعشرة آلاف لم يكن مفاجئًا حقًا. لكنه بدا مبالغًا فيه قليلًا في هذه الحالة.
شعر لين جي وكأنه قد أطلق النار على قدمه بنفسه. 'كان الأمر وكأنه عاش مقتصدًا ليشتري سيارة فارهة، لكنه لم يستطع تحمل تكاليف صيانتها.' [ ترجمة زيوس] “أحم.” التفت لين جي إلى يوسف وأومأ بعينيه في تلميح. 'أنا أقدم للإيمان الجديد مكانًا يعمل كطعم لكشف ألوان كنيسة القبة الحقيقية. ألا أمنحكم أنتم، الشرطة، مساحة لتطبيق القانون، وهذا بالتأكيد تضحية من أجل العدالة؟' 'ألا ينبغي عليكم أن تعبروا عن امتنانكم؟' 'لا تدعوا قلوب الصالحين تبرد! السبعة عشر ألفًا التي ضحيت بها من أجل العدالة تبكي!'
تأثر يوسف بالنظرة في عيني لين جي. لم يدرِ أيضحك أم يبكي، فأومأ برأسه قائلًا: “لا تقلق، الرئيس لين. هذه مسؤوليتنا بالكامل. سنساعدك في إصلاحها.” مرة أخرى، فكر في نفسه، 'الرئيس لين ذو مزاج غريب حقًا.' بهذه الكلمات، شعر لين جي بالارتياح أخيرًا.
تحدث يوسف إلى كلود ليوضح كل ما حدث هنا. ثم أثنى على كلود وصفع تلميذه على كتفه. وبعد ذلك، سلم زويكاكو إلى كلود ليتعامل معه. نظر كلود إلى زويكاكو الذي كان لا يزال يهذي، وبابتسامة خفيفة، شعر أن ضغط عمله قد ازداد مستوى واحدًا.
قبل لحظات قليلة، كان لين جي يتحدث ويضحك مع يوسف دون أي هم. أصاب الذهول كل مؤمني كنيسة القبة السابقين الموجودين، الذين أصبحوا الآن أعضاء في إيمان الشمس الأسمى.
كانوا في الغالب مدنيين عاديين، وكانوا يعلمون أن كلود كان ضابطًا في وحدة الشرطة العليا في الحي المركزي. كان من السهل ملاحظة أن جميع الناس العاديين كانوا يكنون احترامًا لوحدة الشرطة العليا في الحي المركزي، استنادًا إلى سلوك صاحب المتجر السمعي البصري السابق.
والآن، تبين أن الرجل العجوز الطويل والضخم كان معلم كلود، لذا كان من الطبيعي أن يكون ذو رتبة أعلى في وحدة الشرطة. ولكن الآن، كان شخص بهذه الرتبة يظهر احترامًا كبيرًا لصاحب المكتبة، على غرار الطريقة التي كانوا يحترمون بها عادة وحدة الشرطة العليا.
وما زاد الأمر إثارة للدهشة أن كلماته بدت وكأنها توحي بأن كنيسة القبة وغرفة تجارة آش كانتا تحت تصرفه، والآن لم يتمكنوا من منع أنفسهم من ابتكار جميع أنواع الأفكار حول هوية صاحب المكتبة.
ومع ذلك، كان لين جي غافلًا عن كل الأفكار الجامحة التي كانت تدور في رؤوس مؤمني هذا الإيمان الجديد. انتظر يوسف حتى انتهى، ثم اصطحب الأخير عائدًا إلى المكتبة.
في اللحظة التي وطأت فيها قدماه عتبة المكتبة، توقف لين جي مكانه. ضاقت عيناه وهو ينظر إلى البقعة التي كان فيها جثة مايكل. في هذه اللحظة، لم يكن هناك شيء!
كان لين جي قد ضرب مايكل غريزيًا من قبل — وهذا في الواقع، شيء ابتكره بنفسه. فجميع التقنيات التي علمته إياها السيدة سيلفر في حلمه لم تكن فطرية — تلك التي واجه بها مايكل وقتله.
كان متأكدًا من أن مايكل قد توقف عن التنفس ولم يعد لديه نبض. ولكن الآن، تمكن ذلك الرجل من القيام بفعل اختفاء أمام عينيه مباشرة. مايكل قد اختفى!