الفصل التاسع والمئة والخمسون بعد المئتين : مُؤَن أدركت الآن
________________________________________
مدّت مُؤَن يدها وجمعت ضوء القمر الأسمى الذي كان يومًا ما كليفلاند.
ثم برز في كفّها هلالٌ خافتٌ يلفّه الضباب، امتص كل النور. فجعل ذلك الهيكل الوهمي للقمر يبدو أكثر صلابة جزئيًا، وزاد من مساحته. في لحظة خاطفة، مُسح كليفلاند من الوجود تمامًا، من صميم كيانه، دون أدنى همسة.
[مصدر الموت]
لقد كانت هذه بالفعل إحدى القدرات السبع التي استعيدت بحق للقمر الأسمى، وكانت الأقوى من بينها جميعًا.
في أيدي الرسول باك من كنيسة القبة، لم تُستخدم هذه القدرة الجبارة إلا بعُشر إمكاناتها الحقيقية. بل إنه استخدمها كشكل من "محاكمات الهرطقة"؛ لتُطبق فقط على غير المؤمنين بكنيسة القبة، وللقضاء على الأرواح البشرية، مما قلل كثيرًا من نطاق فعاليتها. بالنسبة لمُؤَن، كان لقب باك "المملكة الميتة" إهانة صارخة لهذه القدرة.
لكن منذ أن استعادت مُؤَن هذه القدرة، عادت مرة أخرى إلى مصدرها الأصلي، واستعادت مستواها الذي يليق بها.
وبينما تدفق ضوء القمر الأسمى وتناثر، انبعثت موجة لا شكل لها من القمر الأسمى في كف مُؤَن. وبمساعدة الفراغ، مُحيت جميع المعلومات ذات الصلة بالفرد "كليفلاند". انتُزعت حياته أولًا، ثم أيّ أدوات أو آثار يمكن أن تُربط به. ومن الأمثلة على ذلك تشكيلة الرموز السحرية التي كان على وشك تفعيلها، وكذلك الإكسير والبشر المعدلين الذين شارك في إنشائهم. أخيرًا، قُطعت صلته بوجوده الذي كان معترفًا به من قبل الكيانات الأخرى الموجودة، وكل ذلك تم بتحريف المبادئ والقوانين.
غير أن قوة مُؤَن الحالية لم تكن قوية بما يكفي بعد، ولذلك، لم تتمكن القدرة إلا من بلوغ المستوى الثاني.
أما مصفوفة الرموز السحرية المحيطة، فقد تلاشت فورًا إلى ضوء قمر أسمى لا شكل له. إذا حان اليوم الذي تتمكن فيه من إتقان المستوى الثالث والأخير من هذه القدرة، فذلك سيكون الوقت الذي يشهد صعودها إلى رتبة Supreme حقيقية.
مواء؟
أطلق الكائن الغريب من اللحم والدم واللوامس الملتوية مواء قطة حادًا وهو يبتلع آخر ساق. تلوّت عينه العملاقة قليلًا وتطلعت إلى الأعلى لترى شخصية مألوفة. بالنسبة لهذا السليل الذي سرق قوة القمر الأسمى من شبه إله، كانت مُؤَن هي السيدة الأسمى للقمر الحقيقية، تتمتع بهالة كانت مألوفة جدًا لديه: لطيفة ووقورة، تمامًا وكأنها "أمّه".
“المعلم لين” كان أكثر رعبًا بكثير، لكن هذه السيدة المتفوقة الشبيهة بالأم كانت تستحق هيبتها واحترامها.
مواء~
وعلى هذا النحو، ورغم أنه لم يكن لديه أدنى فكرة عما حدث، أطلق وايلد اللاوعي مواء مداعبة بينما تدحرج نحو مُؤَن.
كقطة، كانت هناك أوقات يمنع فيها شكل جسمها المنتفخ من الانقلاب، فكان وايلد دائمًا ما يعلق في المنتصف. لكن الآن، بعد عودته إلى شكله الأصلي، لا يزال بإمكانه استخدام لوامسه لمساعدته في هذا المسعى. يمكنه الآن دفع نفسه، بغض النظر عن حجمه!
بام!!
تدحرج هذا الكائن الضخم ذو شكل كرة اللحم نحو مُؤَن، مسوّيًا المباني بالأرض ومحدثًا شقوقًا فيها. أخيرًا، كشف عن "بطنه" بينما كانت عيناه تتلألآن برغبة فطرية في أن يُدلّل. من وجهة نظر وايلد، كان يرى نفسه لطيفًا للغاية بالنسبة لبقية العالم. ومع ذلك، في أعين الناس العاديين، كانت تلك المشاهد بعد كارثة مدمرة ومشؤومة. تحدّق العين الضخمة بنظرة شريرة وقاسية، مما يوحي برغبة الكائن الغريب في التهام البشر.
نزلت مُؤَن وتنهدت وهي تراقب الصورة المرحة التي كان وايلد يعرضها. مدت يدها وربّت على لوامس وايلد البيضاء المخططة. كانت هناك فكرة واحدة فقط تدور في ذهنها الآن.
'الرئيس كان على حق، فالعالم حقًا مكان غير آمن لحيوان أليف بريء مثل وايلد.'
'هناك دائمًا بعض الأشرار يتربصون بوايلد، ينتظرون خطفه والقيام بأشياء قاسية به. لهذا أرسلني الرئيس.'
أدركت مُؤَن الآن نوايا رئيسها.
كان وايلد طماعًا ومتهورًا، بينما كان العدو دائمًا يخطط في الظلال، منتظرًا الفرصة المناسبة. لو لم تصل مُؤَن في الوقت المناسب، لكان وايلد قد اختطف بالفعل.
لقد عامل الرئيس حيوانه الأليف بعناية فائقة. فمن ناحية، لم يستطع مقاومة هجوم وايلد اللطيف وسمح له بالتجول لتناول وجبة إضافية. ولكن في الوقت نفسه، استغل هذه الفرصة كوسيلة للتخلص من أي متسللين ذوي نوايا سيئة تجاه المكتبة. من ناحية أخرى، كان قلقًا على سلامة وايلد، لذا طلب من مُؤَن أن تتبعه، تحسبًا لتعرضه لأي مكروه.
ومع ذلك، أعداء اليوم ليسوا عاديين.
حدّقت مُؤَن في الأفق.
'رغم أنني لم أتقن بعد عالم أحلام فالبرغيس لأرث قوتها، إلا أن استعادة سلطة القمر الأسمى سمحت لجسدي بالتحول، مما أتاح لي أن أكون من رتبة Supreme. لكن بما أنني كنت في الأصل إنسانة اصطناعية، فإن جسدي السابق كان معيبًا منذ البداية. إذا أردت حقًا أن أكون من رتبة Supreme، فسأحتاج أولًا إلى إصلاح هذا العيب.' [ ترجمة زيوس]
'حتى مع ذلك، ما زلت من الناحية الفنية من رتبة Supreme، ومع ذلك فشلت في ملاحظة الكمين حتى ذكره الرئيس. يبدو أن العدو هو من رتبة Supreme حقيقية، يختلف عن رودني الذي سُرِّعت ترقيته بقوة من شخص آخر، وكذلك عن شبه الإله الذي كان أدنى بطبيعته لأن قوته جاءت من سلطة مسروقة.'
تجلت عينا مُؤَن تدريجيًا. وجهت ضوء القمر الأسمى في كفها نحو اتجاه معين، وتحوّل إلى رمح من النور انطلق واخترق السماء كشهاب لامع نحو العقل المدبر لهذا الكمين. أدركت الآن ما كان يقصده رئيسها حقًا، فهي بحاجة إلى معركة حقيقية لصقل قواها التي تتقدم بسرعة.
في الوقت ذاته، كانت ستنتقم من أولئك الذين تجرأوا على مدّ أيديهم لحيوان المكتبة الأليف المحبوب، وتقتلع المشكلة من جذورها.
——
كان هذا اليوم مقدرًا له أن يكون يومًا استثنائيًا لأعضاء درب السيف الملتهب.
كانت تلك لحظة من شأنها أن تُلحق بهم رعبًا لا ينسى، سيبقى معهم مدى الحياة.
كان زملاء كليفلاند أول من شعر بشيء غير طبيعي. فمن الباحثين الذين عملوا في التعديل البيولوجي والإكسير، إلى السحرة الذين بحثوا في الرموز السحرية معه—كل أثر لكليفلاند قد مُحي.
تفككت كل نتاج التجارب التي أجراها كليفلاند أو شارك فيها في تلك اللحظة بالذات.
أما قناصة الظل الذين كانوا في مهمة، فقد رفضهم عالم الظلال في آن واحد. بعد ذلك، حدث انفصال كامل للكائنات الظلية المدمجة داخل أجسادهم. قوة هائلة لكن غير مرئية مزقت بقوة الكائنين المختلفين المدمجين كواحد. كانت النتيجة أن كل خلية في أجسادهم تحللت، مما تسبب في انفجار الكائنات المتأثرة وتحولها إلى سائل دموي.
لقد تكرر هذا السيناريو في ما يقارب ثلثي جميع قناصة الظل.
المتسللون الذين كانوا يتهامسون بترقب لكي يسري سمّهم لم يتمكنوا من ذلك بعد الآن؛ السحرة الذين كانوا يستعدون لتفعيل الرموز السحرية التي رسموها نسوا ما كانوا يفعلونه.
وبعد موت العديد من الأعضاء، انكشفت عمليات درب السيف الملتهب. ثم أُجّلت أي خطط جارية لم تُكشف بعد، بينما غرقت المنظمة بأكملها في الفوضى.
——
كانت ساندالفون تكتب رسالة.
أرادت أن تنقل إرادة مايكل إلى الملائكة الآخرين. أرادت أن تتحد بقية الملائكة وتضع خطة للتعامل مع صاحب المكتبة الذي ظهر فجأة. انزلق قلم ساندالفون بلا مبالاة على الورقة. بصراحة، لم تعتقد أن هذه فكرة جيدة.
لأنهم لو اجتمعوا جميعًا، عشرة منهم—انتظروا، لا، تسعة منهم—فمن يستطيع أن يقف في وجههم؟
هذا السؤال البلاغي سينتهي به المطاف كخاتمة غير متوقعة لهذه العملية.
_________________________________
تذكيرٌ واجبٌ من المترجم: ليكن في علم القارئ الكريم، أن كل شخصية، كل حدث، وكل حبكة في طيات هذه الرواية، هي محض نسجٍ من الخيال البشري للمؤلف، ولا تمت للواقع بصلةٍ أو حقيقةٍ ثابتة.
إنها مجرد حكايةٍ عابرةٍ بين ثنايا الورق، لا ينبغي لها أبداً أن تلهي النفس عن ذكر الله العظيم، أو عن التفكر في آياته الكبرى، أو عن تقدير قيمة الحياة الحقيقية ومسؤولياتها الجادة. فكل تلهٍ عن الحقائق الجوهرية هو خسارةٌ. هذا العمل الفني، بجماله وروعته، يبقى في النهاية وهمًا متخيلاً لا أكثر.
قدمه لكم زيوس، بكل أمانةٍ وإخلاصٍ في النقل، مع هذا التنبيه الواعي.