الفصل الثاني : الكلمات تشفي وتعلّم
________________________________________
على مر السنين، كان لين جي قد تبادل الأحاديث مع شتى أصناف الزبائن، فصقل بذلك بعضًا من قدراته الأساسية في الملاحظة والتواصل. لم تكن جملة "يبدو أنك واجهت بعض المتاعب" تحمل في ذاتها أي دلالة خاصة، بل كانت أشبه بالعبارة التي يستهل بها عرافو الحظ أحاديثهم دائمًا: "تحيط بك هالة مشؤومة". لقد كانت مجرد إيحاء نفسي، يرمي إلى استثارة المخاطب.
كان الأمر شبيهًا بنقطة علام في لعبة؛ فمتى استُوفيت الشروط، تتبعها أجزاء المحادثة التالية بسلاسة. متى ما سمع الناس كلمة "متاعب"، يتساءلون لا شعوريًا عما إذا كانوا قد واجهوا بالفعل أي مشكلة حديثة. ولا يخفى أن حياة معظم البشر لا تسير على وتيرة واحدة من السهولة واليسر.
فالمتاعب، سواء كانت كبيرة أم صغيرة، تظل متاعب. وحين يبدأ الزبون في التذمر، يحين حينها دور المعلم لين ليقدم له خلاصات الحياة ويذيب الجليد الفاصل بينهما. بيد أن اللجوء إلى مثل هذه الحيل في القراءة الباردة لا يخلو من احتمال الفشل.
على سبيل المثال، قد يكون الطرف الآخر محظوظًا للغاية طوال حياته، أو ربما يكون حذرًا من الغرباء، مما يجعل التواصل معه صعبًا. لكن لين جي كان واثقًا كل الثقة بقدرته على دفع هذه الشخصية للانفتاح، فالمرأة المبللة التي كانت أمامه كانت في مأزق مروع للغاية حقًا.
كانت جي تشي شيو تمسح جسدها حين توقفت فجأة، ورفعت رأسها لتنظر إلى الشاب المبتسم خلف المنضدة، وقالت: "نعم، لقد واجهت مشكلة محيرة". لم تستطع أن تحدد ما إذا كان هذا الشخص صديقًا أم عدوًا، ولكن حتى لو كان عدوًا، فمن المستبعد أن تفر من هذا الكيان الغامض في حالتها الضعيفة الراهنة.
وبما أنه كان يعقد الأمور بلا داعٍ، فقد قررت أن تجاريه. ستكتشف هدف هذا الشخص وترى مدى عمق بصيرته. إن كان صديقًا، فستكون هذه مفاجأة سارة، وإن كان عدوًا، فستكسب المزيد من الوقت للراحة.
في هذه الأثناء، لاحظ لين جي أن عينيها لم تكونا سوداوين، بل بدرجة من الرمادي الحديدي، مع وميض من البقع المتلألئة في حدقتيها، تشبه الأحجار الكريمة المصقولة ببراعة. وعلى قمة أذنها، كان هناك جرح بطول ثلاثة سنتيمترات لا يزال يتلألأ بالدماء. مهما نظر إليها، بدت هذه المرأة وكأنها تخبئ في طياتها الكثير من القصص التي تستحق أن تُروى.
سأل لين جي: "هل تواجهين متاعب في علاقاتك الشخصية؟" بما أنه لم يكن هناك أي شكوى بشأن هذا الهطول الغزير حتى الآن، فإن المشكلة الأكثر احتمالًا للنساء في مثل عمرها ستكون قضايا العلاقات. بالطبع، لم يستطع أن يقصر الأمر على الحب أو الصداقة أو العائلة فقط، لذا اختار أن يستخدم مصطلح "العلاقات الشخصية".
كانت هناك تقنية شائعة يستخدمها المحتالون والعرافون، وكذلك المعلم لين، وهي إطلاق عبارة غامضة لتوفير مساحة للخطأ. على الجانب الآخر، ثقل قلب جي تشي شيو فجأة عند سماع تلك الكلمات. لم يمضِ سوى عشرين دقيقة على خيانتها من قِبل مجموعتها من الصيادين في مكان سري. أولئك الذين كانوا يطاردونها الآن لم يكونوا سوى رفاقها السابقين.
لقد أعمت الأطماع أبصارهم. بمعنى آخر، لم يكن لين جي مخطئًا حين قال إنها تواجه متاعب في علاقاتها الشخصية. صُدمت جي تشي شيو. لقد علم غريب بهذا الأمر في غضون عشرين دقيقة فقط. مثل هذه السرعة في انتشار المعلومات لم تكن لتكون استرجاعية بالتأكيد.
لم يكن هناك سوى احتمالين. الأول، أنه زرع مخبرين داخل مجموعتها من الصيادين، وقد أبلغوه فور وقوع الحادث. الثاني، أن هذا الشاب الذي أمامها يمتلك نوعًا من القدرة العارفة بكل شيء.
راقبَت جي تشي شيو بصمت كيف تبخرت المنشفة، التي كانت الآن متشبعة بدماء حمراء داكنة، لتتحول تدريجيًا إلى خيوط من دخان لاذع، قبل أن تجلس أخيرًا بجانب المنضدة. نقرت أصابعها برفق على فنجان الشاي أمامها ثم تحدثت بصوت خفيض قائلة: "لقد خُنت".
'أوه؟ هذا مفاجئ.' 'هذا أكثر درامية مما تصورت. هل أقدم صديقها على خيانتها، أم طُعنت في الظهر من إحدى صديقاتها المقربات؟' 'لا شك أن هذه نميمة من الطراز الرفيع، لكن المعلم لين كان مرشدًا للحياة، لا مجرد سيدة في منتصف العمر تتحدث خلف ظهور الآخرين.' 'لم تعنِ هذه الدراما سوى أن هناك المزيد مما يمكن استكشافه من قصتها.'
"لكل شيء في هذا العالم وجهان. لقد تعرضتِ للخيانة، ولكن ربما كانت هذه فرصة لكِ لترى على حقيقتهم، وتعرفي أي نوع من الأشخاص كانوا حقًا."
رفع لين جي إبريق الشاي وملأ كوبها بمزيد من الشاي الساخن قبل أن يواصل بجدية: "من يختار الرحيل سيرحل في النهاية. متى ما اتخذوا قرارهم، يمكنهم اختلاق آلاف الأسباب لتبريره." [ ترجمة زيوس] شعرت جي تشي شيو بارتباط عميق بتلك الكلمات. لم تكن مرآة البيضة السحرية سوى الفتيل الذي أشعل جشعهم. وحتى لو لم تكن كذلك، لكان سيأتي يوم يتخذون فيه نفس القرار الذي اتخذوه اليوم. ستظل النتيجة ذاتها، ولكن لسبب مختلف.
فركت جي تشي شيو يدًا باردة على الكوب، ثم قالت بأسلوب ينم عن لوم الذات: "أنت محق تمامًا، ولكنني قد خسرت الكثير جدًا من هذه الخيانة. فما الفائدة لي من رؤية حقيقتهم الآن؟"
'خسرت الكثير جدًا... لا بد أن قلبها قد كُسر على يد خائن. آه، كم هو مثير للشفقة.' شعر لين جي بالتعاطف معها. جروح الجسد يمكن علاجها بسهولة، لكن جروح القلب تستغرق وقتًا طويلًا لتلتئم. في مثل هذه الأوقات، كانت نصائحه الاستثنائية هي الأكثر حاجة!
وضع لين جي كلتا يديه على ذقنه وهو يتفحص جي تشي شيو عن كثب. بعد لحظة، تحدث بنبرة حازمة: "سيكون الأمر مفيدًا. لقد تعلمتِ تمييز الوجوه الحقيقية والنوايا الزائفة. لن تشفقي على من آذاكِ مرة بسبب علاقتكما السابقة بعد الآن. الألم الذي تعانينه الآن سيجعلكِ أكثر حكمة من ذي قبل."
كانت هذه الكلمات قوية ومؤثرة! حدقت جي تشي شيو في عيني لين جي الغامضتين كلون الحبر، وتصاعد أنفاسها دون أن تدري. تحت الضوء الخافت الدافئ، بدت عيناه تحملان نوعًا من السحر الغامض الذي جذبها. استشعرت منه التعاطف والانحياز معًا، كأنه وجود سامٍ يحتضن كل الأرواح ويهدي البشر نحو الطريق الصحيح.
استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تستفيق جي تشي شيو من غفوتها، وهزت رأسها بقوة. شعرت أن الشاب الذي أمامها كان لديه هدف ما في الاقتراب منها هنا. عند هذه النقطة، كان الانطباع الذي تكون لديها أنه ليس عدوًا، بل حليف يريد مساعدتها في التعامل مع مجموعة الصيادين.
إن الصيادين الذين يستغلون الدماء الفاسدة لوحوش الأحلام كمصدر لقوتهم كانوا يعتبرون أشرارًا في نظر السحرة المستقيمين. استنتجت جي تشي شيو أن هذا الشخص لم يكن ينتمي لأي من الفصائل الثلاث التي خمّنتها سابقًا، بل كان ساحرًا رفيع المستوى يكره الصيادين. أولئك الأوغاد يمتلكون براعة فطرية في اللغة والكلمات.
عندئذٍ، شدت جي تشي شيو عزمها وأخذت نفسًا عميقًا ثم سألت: "ماذا يجب أن أفعل؟"
رد لين جي: "بما أنهم تصرفوا بوحشية، فلا داعي للمحافظة على اللياقة معهم. يمكنكِ التعامل معهم بنفس الطريقة التي تعاملوا بها معكِ. سنّ بسن، وعين بعين!"
لم يقدم لها النصائح المعتادة التي تخدر الروح. وإلا، فإنها قد تضل الطريق، مما سيجعل من الصعب عليه الاحتفاظ بها كزبونة دائمة. عند مواجهة الأوغاد، يجب على المرء أن يرد بضربة قوية! بدا أن زبونته في حالة من الذهول في تلك اللحظة، ولكن بمجرد أن يشير إليها إلى طريق، ستتمكن من تحرير نفسها من الارتباك والبدء في العمل.
'يا لها من هيئة ساحر حقًا!'
فتحت جي تشي شيو كف يدها الأخرى، التي كانت مخبأة تحت الطاولة. كانت مغطاة بالدماء. تحركت شفتاها قليلًا.
'هل أتخلى عن إنسانيتي؟'
لم تكن مستعدة ولا عازمة على الذهاب إلى هذا الحد بعد.
"عليكِ أولًا أن تتأكدي من أفكاركِ ونواياكِ. عندها فقط يمكنكِ أن تجهزي نفسكِ جيدًا."
حدق لين جي بهدوء في السيدة التي غدت الآن غارقة في التفكير، بابتسامة.
"أعتقد أنكِ قد تحتاجين هذا الكتاب."
لقد حان الوقت المناسب للين جي ليكشف عن ورقته، فوجه المحادثة بسلاسة نحو بضاعته. نظرًا للأجواء، لم يبدُ من الحكمة أن يختار كتابًا من الرفوف خلفه. فذلك سيجعل نيته واضحة جدًا. لذا، دفع بالكتاب الذي كان يقرأه نحوها، "الاعترافات".
استلمت جي تشي شيو الكتاب بوجه خالٍ من التعبيرات. كانت هناك ثلاث كلمات مكتوبة على الغلاف: "الدم والوحش". لقد قرأت الكثير من الكتب على مدار حياتها، ولكنها لم تر هذا الكتاب من قبل قط.
'هل كتبه مؤلف مغمور؟ والأهم، لماذا أعطيت هذا الكتاب بالذات؟'
مع عبوس طفيف، فتحت جي تشي شيو الكتاب بتردد. بعد لحظة، انكمشت حدقتا عينيها وتغير تعبير وجهها. كانت الصفحة مليئة بحروف قديمة متراصة بكثافة. هذه الحروف القديمة كانت تتشوه وتتحد وتتذبذب طوال الوقت. لم يكن سطران من الحروف متطابقين أبدًا، لكنها كانت تتشابك لتشكل جملًا ذات معنى. كل حرف من هذه الحروف كان قادرًا على تشكيل آلاف الكلمات!
'هذا... علم محظور!'
شحب وجه الصيادة وارتعد جسدها. كانت المعلومات التي يحتويها الكتاب مرعبة وقد جعلتها تشعر بالغثيان. أغلقت الكتاب على الفور، وبذلت جهدًا كبيرًا لتنظيم تنفسها. كانت رسالة قد انطبعت بالفعل داخل عقلها المذعور.
[تحول الوحش!]