الفصل الحادي عشر بعد المئة : الفصل مئة وستة المستوى التاسع والثمانون
________________________________________________________________________________
عُدَّ لين شيان مدججًا بالأسلحة، يعتمر حقيبة ظهر، وخطا برفقة كي كي على المنصة المظلمة مرة أخرى. ربما بسبب حلول الليل، بثّت الأنفاق العميقة في المدينة الجوفية، على بُعد مئات الأمتار تحت الأرض، برودة قاسية للغاية.
لقد نجح نظام المحطة المتنقلة للمدينة الجوفية في الاتصال بنظام استجابة قطار اللانهاية، مما أتاح للمديرة دينغ جون يي التواصل مباشرة مع لين شيان عبر المحطات المعلوماتية للمدينة الجوفية. وعندما دخلا المصعد، وجدا بالفعل أنهما يستطيعان الاتصال بالرسائل الموجودة على متنه.
قالت المديرة دينغ جون يي بصوت هادئ وهي تشرح التخطيط: "تتألف المدينة الجوفية بأكملها من الطوابق من العشرين إلى الستين، وهي مناطق المعيشة والعمل الرئيسية، بينما خصصت الطوابق من الستين إلى السبعين للإنتاج الصناعي والبحث العلمي ومناطق التخزين." وأردفت: "إذا تعمقتما أكثر، فستجدان أن الطوابق من السبعين إلى الثمانين هي حيث يقيم مواطنو الدرجة الثالثة، وهي الطبقة الأكثر اكتظاظًا بالسكان." وأضافت: "أما الطابق التاسع والثمانون فهو الطبقة الدائمة لتخزين الحضارة في المدينة الجوفية، ويضم بشكل أساسي أحافير لأنواع مختلفة، وبذور نباتات، بالإضافة إلى محفوظات جينية وتخزين قطع فنية متنوعة." واختتمت حديثها: "لا يعمل هناك عادةً سوى عدد قليل جدًا من الأشخاص، ولا توجد أي إمدادات ذات قيمة للبقاء، لذا يُفترض أن قلة من الناس ذهبوا إلى هذا الطابق بعد الانتشار الكارثي، ومع ذلك، فإن المساحة هناك شاسعة بشكل لا يصدق، لذا لا يزال يتعين عليكما توخي الحذر."
وفي المصعد، ألقت المديرة دينغ جون يي تفاصيل التخطيط بصوت هادئ.
"يا حاكمي، أربعون طابقًا لأقل عدد من مواطني الدرجة الأولى والثانية، وعشرة طوابق فقط لأكثر سكان الدرجة الثالثة اكتظاظًا، هذا أمر مقرف حقًا..." لوحت كي كي بلسانها ازدراءً.
رمقها لين شيان بنظرة قائلاً: "لو أتيتِ أنتِ، لما اضطررتِ أبدًا للعيش تحت الطابق الستين."
ردت كي كي بازدراء: "أنا لا أحب هذا المكان حتى، إنه خانق. أفضل البقاء في العربة 2 الخاصة بي، فهي أكثر راحة. على أي حال، سنخترق سهول بالما، صحراء رومودا، المحيط الهادئ... بغض النظر عن الكيفية، الموت في أي مكان آخر سيكون أكثر راحة من الموت هنا."
أردفت: "إنه أمر مؤسف، ظننت أننا سنجد الكثير من الإمدادات والأسلحة والمعدات..."
لكن لين شيان لم يكترث قائلًا: "لو تمكنت من الحصول على قاطرة جيميني 11R النووية الكهربائية، فسأكون راضيًا جدًا، ناهيك عن عربتي البحث العلمي الموجودتين عليها. ألن يصبح أساس زراعتنا حقيقة واقعة حينها؟ لاحقًا، سأقوم فقط بتوسيع أنظمة تدوير الهواء والماء في تلك العربات، ولن تكون مركبتنا أسوأ من قطار عابر للقارات."
"هذا صحيح~"
مع اقتراب الليل المدقع وسقوط المدينة الجوفية التي تضم مئات الآلاف، وتحليق الكائنات الجوفية المجهولة طليقة، وتحت هذه الظروف، كان لين شيان ليشعر بالامتنان لمثل هذا المكسب، دون أي توقعات غير واقعية بجمع الموارد من المدينة الجوفية بأكملها. فحتى لو كان لديه مثل هذه الطموحات، فلن يملك ما يكفي من الأرواح لتحقيقها.
بل والأكثر من ذلك، لم يحصل على أي شيء بعد.
باستثناء ثلاث نساء إضافيات على متن القطار، ووعاء من الزهور...
وو~
وصل مصعد الشحن رقم ثلاثة إلى الطابق التاسع والثمانين المعطّل عن النظام، بصوت مكتوم يصاحبه موسيقى إعلانات متنوعة.
شششش~
انفتحت أبواب المصعد ببطء، ووقف لين شيان وكي كي على جانبي الباب، والبنادق في أيديهما، في حالة تأهب قصوى.
انتشر ضوء المصعد على الأرض شديدة السواد في الخارج مع انفتاح الأبواب. اجتاحت نظراتهما المكان، مميزين رفوفًا شاهقة وسط الظلام الواسع.
أدارت كي كي المحطة المتنقلة ووجهت الطريق نحو ممر سلامة السكة الحديدية.
قالت: "هذا المكان خالٍ تمامًا، دعنا نتوخى الحذر."
بثّت المساحة الهائلة شعورًا قويًا بعدم الأمان في قلب لين شيان، فخارج ضوء المصعد، كان الفضاء الخارجي صامتًا تمامًا.
"هيا بنا."
خطوة للأمام تردد صداها في الغرفة الكهفية، كأنما حصاة سقطت في بركة راكدة، فشدت الصدر.
في الطابق التاسع والثمانين، كان الاثنان على عمق يقارب الأربعمئة وخمسين مترًا تحت الأرض، شعورٌ ثقيل بالضغط انتشر من أعماق قلبيهما.
تقدم لين شيان الطريق أمام كي كي، مشغلًا مصباحه التكتيكي القريب من أذنه، ومسح ما حوله.
لاحظ أن ارتفاع سقف هذا المستوى كان أعلى بكثير من الطابق الثاني والخمسين الذي زاروه سابقًا، بمسافة لا تقل عن عشرة أمتار فوق الرأس. والرفوف الطويلة، المصطفة في الظلام، بدت كالجبال.
موضوعة بعناية على الرفوف كانت هناك عينات حشرات متنوعة، مع ممرات طويلة ومستقيمة، تبدو بلا نهاية للوهلة الأولى.
"هذا القطاع G، الممر 117. يجب أن ننعطف يمينًا أولًا، ثم نذهب إلى الممر بجوار محفوظات الجينات."
لم يكن صوت كي كي مرتفعًا، لكن في هذا الفضاء الهادئ، كان كصوت الرعد.
سرّع لين شيان خطاه، ثم توقف فجأة.
"هل تسمعين أي أصوات؟"
عند سماع سؤال لين شيان، انكمشت كي كي فورًا في رقبتها ونظرت حولها بحذر، "لا... لا أسمع، حسنًا؟"
وقفا الاثنان بصمت لعدة ثوان، وبالفعل، لم يسمعا أي أصوات أخرى غير أنفاسهما.
قالت: "لا تخيفني، حسنًا..."
أشار لين شيان إليها بالصمت، ثم واصل التقدم في الظلام.
أخرج سكين GK03 الكهربائية بهدوء، وعلق البندقية الآلية على ظهره. في مثل هذه المساحة الهادئة، إذا واجهوا خطرًا، فإن استخدام الارتداد أو التأثير الكهربائي للتعامل مع الموقف سيكون أفضل بكثير من إطلاق النار.
وإلا، فإن ضوضاء عالية ستجذب جحافل الزومبي، وفي هذا المكان، لن يعرفوا حتى أي اتجاه يهربون إليه.
خرج الاثنان من الممر G117، ووصلا إلى منطقة رفوف تضم الأحافير، حيث يمكن رؤية جميع أنواع ظلال الهياكل العظمية بلمحة.
تبعت كي كي خلفه، وشعرت بقلق متزايد كلما طالت مدة سيرها في هذا المكان الواسع، فتهمست قائلة: "لين شيان، تحدث معي، هذا المكان مخيف حقًا."
"ماذا يجب أن أقول؟"
"أي شيء، مثل بعدما أغمي عليّ، هل أنقذتني، أو قدمت لي الإسعافات الأولية أو أي شيء من هذا القبيل."
"هل لديكِ حقًا مزاج للدردشة حول هذا الآن؟" كان لين شيان صامتًا إلى حد ما.
"لكنني خائفة..."
تنهدت كي كي وتابعت لين شيان بسرعة، "أيضًا، هل تخطط للسماح لكثير من الناس بالصعود لاحقًا؟ هل سنقوم بتركيب نظام قيادة ذكي في قطارنا؟ وإذا تعطل خط السكة الحديدية البحري، ولم نتمكن من الطيران، فهل سيتعين علينا تحويله إلى قطار بحري أو غواصة؟"
لين شيان: "كلما زاد عدد الناس، كان ذلك أفضل، فكل شخص إضافي يعني فرصة إضافية للبقاء."
"إذن، هل تخطط لأخذ هؤلاء الأشخاص الثلاثة معك اليوم؟"
"لا توجد خطة كهذه. نحن لسنا قطار إغاثة، وعلاوة على ذلك، لا يبدو أن أولئك العلماء بحاجة إلى الهروب معنا. ما زالوا يرغبون في اللجوء إلى حكومة الاتحاد الجديدة."
"هف، فليذهبوا إذن، قد لا يكون المكان آمنًا مثل قطار اللانهاية."
[ ترجمة زيوس]
"ما يقلقني الآن أكثر هو مشكلة الممر الجوي العالي،" قال لين شيان وهو يمشي، "ذكرت المديرة دينغ أن خلال الهجرة الكبرى للمدينة الجوفية، تم إخلاء العديد من الأجهزة الطائرة والمناطيد الجوية معًا، لكن هذه الوحدات الجوية اختفت الآن. هذا يوحي بوجود أشياء أكثر رعبًا في السماء من الوحوش على الأرض." وأضاف: "منذ يوم القيامة، تعرضت مختلف معدات الفضاء والأقمار الصناعية للدمار أيضًا. قد لا يكون هناك في الأعلى أكثر من قنديل البحر العملاق فحسب."
تذكر لين شيان الجثة العائمة العملاقة الهائلة التي رآها في عالم كي كي الساقط من الوهم، وما زال يشعر بقشعريرة في قلبه.
فالسماء ليست بالضرورة أكثر أمانًا من الأرض. ولو لم يكن لدرع قطار اللانهاية الصلب، لكان من كانوا على متنه قد لقوا حتفهم عدد لا يحصى من المرات خلال رحلتهم.
بعد السير لمسافة طويلة، بدأت الأجواء المحيطة تزداد برودة. ترك الاثنان منطقة الأحافير، ووصلا إلى منطقة أكبر، حيث عُرضت على الرفوف حاويات زجاجية مرقمة متنوعة، تحتوي على بذور نباتات مجففة ومخزنة.
"لين شيان، انظر، كمية كبيرة من البذور."
قالت كي كي وهي تحمل المصباح اليدوي، وعيناها تلمعان بالدهشة: "ألا تخطط لزراعة الخضروات في القطار؟ هل يجب أن نأخذ بعضًا منها لزراعتها؟"
نظر لين شيان وقرر دون تردد: "نعم، بما أننا هنا، فلنأخذ بعضًا منها."
فالعثور على بذور ممتازة للزراعة ليس بالأمر الهين. مع اجتياح المطر الأسود، تعرضت نباتات العالم الطبيعي لكارثة، وأصبحت العديد من الخضروات والفواكه لا يمكن تعقبها. ولم يكن بوسع لين شيان البحث عنها في الطريق.
والآن بعد أن عثرا عليها، فبإمكانه أخذ بعض منها بنفسه، ففي النهاية، لا تشغل حيزًا كبيرًا.
خلع حقيبة ظهره وبدأ في اختيار بعض البذور المناسبة لحزمها بالداخل.
صوت حفيف... وووو
وبينما كانا يجمعان البذور، ارتفع صوت غريب، أشبه بصوت عصا تُجر على الأرض.
توقف الاثنان على الفور وأنصتا بانتباه شديد.
هذه المرة، تأكد لين شيان أنه لم يخطئ السمع.