الفصل المئة والسابعة والثلاثون: حرق قنديل البحر الجوي
________________________________________________________________________________
صفير!!!
أطلق قنديل البحر الجوي هديرًا عميقًا قويًا، وتماوجت حواف مظلته الشفافة وتصاعدت. تحطمت زجاج ناطحات السحاب استجابة لذلك، وتسبب الدوي الهائل في إحساس بالخدر لكل من في القافلة، منشئًُا على الفور شعورًا طاغيًا بالقمع وكأنهم أخضعوا لمخلوق عظيم!
"اركضوا، لا تبطئوا! احذروا أبراج السكك الحديدية، لا تكسروا التشكيل، فليطلق البقية النار على ذلك الوحش!"
صاح شو جين، ووجه مدفع غاتلينغ كهربائي معدّل المثبت على الشاحنة فوهته نحو السماء.
دوي!
تطاير الرصاص كالمطر، وفتح العديد من الأفراد المسلحين في القافلة نوافذهم وأطلقوا النار صوب السماء باتجاه المخلوق الهائل.
رت-تات-تات-تات-تات!
"إنه قادم إلى هنا!"
في هذه اللحظة، بينما كان القطار والقافلة يسيران على المسارات المرتفعة، أمسكت شاشا في العربة السابعة من قطار اللانهاية جهاز الاتصال اللاسلكي وصاحت.
غطى الأفق ظلٌّ هائل، فكان قنديل البحر الجوي العملاق يتجه مباشرة نحو القافلة، يكتسح بملامسه المتعددة على طول خط السكة الحديدية.
اصطدام!
ابتُليت مركبة دفع رباعي بسوء الحظ، فجرفها المخلوق واصطدمت بسور السكة الحديدية، هوت بضجة مدوية إلى الشارع أسفل الجسر المرتفع، فانقلبت وتحطمت محطمة معها عشرات الزومبي الذين كانت تحملهم!
"آه!!"
نجت امرأة في الجزء الخلفي من مركبة الدفع الرباعي، وفتحت النافذة باكية محاولة الهرب. لكن في اللحظة التالية، اجتاح حشد كثيف من الزومبي المركبة، وسرعان ما خرس الصوت الذي كان يرفع يده طلبًا للمساعدة وسط الصرخات وهي تسقط.
"آن كه! شياو وي!"
زأرت شو تشين في جهاز الاتصال اللاسلكي، وقد احمرت عيناها. عضّت أسنانها بشدة ودست بقدمها على دواسة البنزين بضراوة. "أيها الأوغاد، ركزوا!"
دفق! دفق! ترشيش!
ومع مرور قنديل البحر الجوي فوق الرؤوس، انهالت عليه رصاصات لا حصر لها. تمزقت العديد من ملامس قنديل البحر وأنسجته، فأرسلت على الفور وابلًا من شظايا الأنسجة والسوائل الرمادية البيضاء تهطل من السماء كالمطر.
زيزيزيز!
تعرضت العديد من المركبات لأضرار، وتناثر السائل على أذرع وأجساد من لم يتمكنوا من تفاديه في الوقت المناسب، فبدأت جروحهم تتقيح وتلتهب على الفور. انبعثت صرخات مؤلمة من داخل القافلة، مما كاد يفكك تشكيلها.
عند الساعة السادسة وخمس وأربعين دقيقة مساءً، وبينما كان الجميع يواجه خطرًا جسيمًا، حل الظلام!
كانت القافلة، التي توغلت بالفعل في الضباب، مغمورة الآن في سواد حالك. أضاءت جميع المركبات أنوارها لتنير الطريق أمامها.
"لين شيان، يوجد آخر في الأمام!"
وصل صوت كي كي في هذه اللحظة عبر جهاز الاتصال اللاسلكي. نظر لين شيان، وهو في قمرة القيادة، إلى الأعلى ليرى واحدًا أكبر حجمًا يخرج ببطء من فوق مبنى شاهق!
"هذا سيكون هلاكنا إن استمر الوضع هكذا!"
بدا وجه لين شيان جادًا، وكأنه يواجه عدوًا قويًا: "كي كي، استدعي ذلك الرجل نافث اللهب!"
"أوه!"
بعد أن سمعت كي كي كلمات لين شيان، هرعت على الفور إلى قمرة القيادة، بينما كان لو شينغ تشن ما زال يجلس خائفًا في زاوية، وعيناه خاليتان من الروح، يتمتم بيأس: "سيارتي... سيارتي..."
"ما زلت تجلس هنا لماذا؟ مشكلة كبيرة قد حلت بنا، تعال وساعد!"
نظر لو شينغ تشن إليها: "هل تعلمين مدى أهمية تلك السيارة بالنسبة لي؟ كانت رفيقتي، وجهتي، وسندي على طول الطريق..."
فاحّول وجه كي كي على الفور عند سماع ذلك، وهي تكافح لكبح رغبتها في الشتم، فقالت له بغضب:
"كف عن تضييع الكلمات! تعال معي لنتغلب على قنديل البحر ذاك، وبعد ذلك، سيقوم لين شيان بتجهيز عربة خاصة لك، مزينة بالكامل كغرفة نومك الخاصة! هل أنت سعيد الآن؟"
لم تكن تدري أن لو شينغ تشن، فور سماعه هذا، وقف فجأة، وصدّره ممدود، وعلى وجهه إصرار هادئ:
"لا يجب أن نتأخر، فلننطلق الآن."
تناقض سلوكه في هذه اللحظة بشكل صارخ مع هيئته الكئيبة السابقة، حتى أن كي كي دُهشت. [ ترجمة زيوس]
"هيا بنا، حان الوقت لنظهر لذلك الشيطان قوة سيد النار خاصتي... هيي هيي هيي!"
قلبت كي كي عينيها، عاجزة عن تحمل تفاخره، ولم تدعه يكمل كلامه؛ نقرت أصابعها وبقواها الخارقة للتحريك الذهني سحبته من أذنه نحو قمرة القيادة.
"لين شيان، لقد أحضرته إلى هنا."
دخلت كي كي قمرة القيادة على عجل، تجر لو شينغ تشن معها. التفت لين شيان ليلقي نظرة على لو شينغ تشن، ثم سأل: "هل ما زلت قادرًا على الحركة؟"
شعر لو شينغ تشن ببعض الإحباط، وكاد أن يقول شيئًا، لكنه عندما نظر إلى الأعلى متجاوزًا لين شيان، رأى قنديل البحر الجوي الهائل في السماء البعيدة، فجُدّ وجهه. أومأ إلى لين شيان: "أستطيع."
"إذًا حسنًا."
قال لين شيان على الفور: "أيها الصغير، أحضر لي كل البنزين الذي خزنّاه في العربة الخلفية. أنت وهذا الذي يُدعى لو، تعاونا، أريد أن أحرق الحبار!"
"هذا قنديل بحر!"
"حسناً!"
أدركت كي كي فورًا نية لين شيان. ودون انتظار لشكوى لو شينغ تشن، استدارت واندفعت نحو المقصورة الخلفية.
صفير!
فتح لين شيان باب قمرة القيادة وجمع درجًا فولاذيًا مرتجلًا بضجة، مما سمح للو شينغ تشن بالصعود مباشرة من العربة إلى السطح.
نظر لو شينغ تشن إلى عمليات لين شيان الماهرة وقدراته الغريبة بتعبير الدهشة. تغير وجهه قليلًا، لكنه توقف بعدها عن تضييع الوقت، وشمر عن ساعديه، وخطا على الدرج وصعد إلى السطح.
في غضون ذلك، كان لين شيان قد ظن أن كي كي ستستخدم قواها الخارقة للتحريك الذهني لإحضار عشرات براميل البنزين. ولدهشته، عندما نظر، رأى تلك البراميل تطفو في الهواء، وكي كي تقف بحماس فوقها، تحلّق في الهواء بين الحين والآخر.
هذه الفتاة، كان بوسعها الطيران حقًا.
كانت قدرة التحريك الذهني تحمل إمكانات هائلة للتوسع؛ وقد تكهّن لين شيان من قبل بإمكانية استخدامها للطيران. ففي النهاية، إذا كان بإمكانها رفع قطار يزن مئات الأطنان، فكيف لا يمكن تحريك وزنها الذي لا يتعدى بضعة عشرات من الأرطال؟ الأمر كان مسألة إتقان وحسب.
وو~
على متن قطار اللانهاية السريع، كان لو شينغ تشن واقفًا على السطح، وكي كي، وهي ترفرف من جانب المركبة، هبطت متوترة نوعًا ما على السطح.
كانت أول رحلة طيران لها مثيرة بلا شك، لكن مع التهديد الوشيك في السماء، لم يكن هناك متسع للفرح. لوحت بذراعيها بسرعة، فرفعت عشرات براميل البنزين إلى الهواء.
"عندما أرميها إلى الأعلى، أشعلها بالنار. كلما كانت النار أكبر، كان ذلك أفضل!"
قالت كي كي بصوت رقيق وواضح. "لست بحاجة لتذكيري؛ فالحرق فن بحد ذاته!" قال لو شينغ تشن بنظرة صارمة، وهو يحرك أصابعه كنوع من الإحماء.
داخل قمرة القيادة، أمسك لين شيان بجهاز الاتصال الداخلي وقال: "لاو مو، سأقوم بإشعال قنديل البحر ذاك. بعد أن أفعل، اضربه ببعض الصواريخ. أما البقية، فلا تطلقوا نيران أسلحتكم، وأغلقوا نوافذكم، واحذروا من الجمر المتساقط!"
عند سماع خطة لين شيان الجنونية، صدمت شو تشين و شو جين وسارعا بالرد:
"مفهوم، مفهوم!"
"الجميع، كونوا على أهبة الاستعداد!"
على الطرف الآخر، كان صوت لاو مو متحمسًا: "يا لك من فتى جيد، حرق الحبار، هذه خطة رائعة."
ثم نقر على عدة أزرار في لوحة التحكم.
"حسنًا، بما أن الأمر كذلك، فلنطلق كل ما لدينا من مخزون. إما أن نعيش أو نموت!"
فرقعة! فرقعة!
اقترب القطار أكثر.
مواووم!!!
أطلق قنديل البحر العملاق في السماء هديرًا عاليًا ومكتومًا، وكأنه قد رصد فريسته. تلوت حوافه الشفافة واندفع بسرعة نحو جانب القطار!
"الآن هو الوقت!"
صاح لين شيان نحو السطح!
عند سماع أمر لين شيان، ركزت كي كي عقلها وحبست أنفاسها. تراقص ضوء قوتها الخارقة بعنف في عينيها. أمسكت الهواء بكلتا يديها، وسحبت براميل الزيت بقوة قبل أن تقذفها بكل ما أوتيت من قوة نحو قنديل البحر الجوي.
صفير!
دوت مجموعة البراميل، وهي تحمل طاقة حركية هائلة، عبر الهواء.
على الجانب الآخر، وقف لو شينغ تشن على مقدمة السطح، وداس بقوة بقدميه، وعض أسنانه، وأطلقت يداه كمية هائلة من اللهب، تشكلت تدريجيًا كرة نارية ضخمة أمامه.
في لحظة، تلاطمت أمواج اللهب، وأضاء نور النار الشارع بأكمله!
"إمبراطور اللهب!"
ارتعش بؤبؤ عينيه وكأنه وضع كل طاقته في ذلك، ودفع الكرة النارية بشدة نحو السماء.
أزيز!
ارتفعت الكرة النارية الضخمة على مسارها، فأنارت النوافذ الخارجية للمباني الشاهقة، ثم اصطدمت بمجموعة البراميل التي قُذفت في منتصف قنديل البحر!
انفجار!!!
في تلك اللحظة، انفجرت كرة نارية هائلة وحارقة، وأضاءت النيران السماء. زاد البنزين المتفجر من شدة اللهب، فانتشرت رذاذه إلى الخارج.
اشتعلت كرة نارية ضخمة في السماء، وكأن اللهب أراد أن يحرق السماوات، فابتلع على الفور نصف جسد قنديل البحر الهائل. نار هائلة تحرق السماوات! انتقلت الموجة الصدمية الناتجة عن الانفجار، وشعرت القافلة المندفعة أدناه بهزة في مركباتها، بينما تلاطمت موجة حر على وجوههم.