الفصل المئة وسبعة وأربعون: الغضب (فصل إضافي بمناسبة 3000 صوت!!)
________________________________________________________________________________
“حسناً، أقبل استقالتكم،” قالت تيلور بحدة، وابتسامة ساخرة تعلو شفتيها: “الآن بعد أن أصبحتم لا تعملون لدى حكومة الاتحاد السابقة، يمكنني تصنيفكم جميعاً كإرهابيين ينهبون أصول الاتحاد. ربما هذه هي النتيجة التي كنتم ترغبون فيها؟”
“إرهابيون؟ لا أرى الأمر بهذه الطريقة،” لم يتأثر لين شيان بالرغم من توجيه عشرات فوهات البنادق نحوه. رفع يديه بحزم وأعلن بصوت عالٍ: “هل ظننتم حقاً أنكم الوحيدون الذين يملكون أسلحة؟!”
صوت نقرات متتالية صدح فجأة في الأجواء، وظهر فوهة بندقية M96 على نحو مفاجئ، ضاغطة بقوة على جبين تيلور. إنها شو تشين!
في الوقت ذاته، رفع كل من بيلدينغ و شو جين و لاو مو، وأكثر من مئة فرد مسلح من ثلاث قوافل أسلحتهم، واقفين جميعاً خلف لين شيان، مصوبين نحو تيلور وفيلق الحرس خلفها. حتى شاشا سحبت قاذفة القنابل، ووقفت بقدها الصغير بجانب لين شيان، وعيناها مثبتتان بتحدٍّ على المرأة الشقراء التي أمامها.
“ها ها، هذه المرأة لا تزال تعتقد أنها تمثل الحكومة الرسمية، وتسرق أمام أعين الناجين؟” في هذه اللحظة، أدرك شي دي يوان من جبل التنين رقم واحد حقيقة الموقف، فضحك ساخراً ونقر بأصابعه. سارع أتباعه أيضاً بسحب أسلحتهم وصوبوها نحو تيلور ومجموعتها، قائلاً: “عظيم، لقد سئمتُ أنا أيضاً من كلابكم هذه. لنرَ إن كانت لديكم الشجاعة لإطلاق النار!”
كانت المعركة وشيكة!
تيلور، وقد تغيّر لون وجهها بشكل جذري، صرخت: “هل فقدتم عقولكم جميعاً، تتجرأون على استفزاز حكومة الاتحاد السابقة؟ زان وي، آمرك بإطلاق النار على هؤلاء المتمردين فوراً!”
أما زان وي، قائد فيلق الحرس، وهو رجل في الثلاثينات بقصة شعر قصيرة، فقد وجد نفسه متردداً مع تصاعد التوترات. نظر إليه أحد رجاله بقلق، مشيراً بعينيه: “ماذا نفعل، أيها القائد؟”
همس زان وي بحدة: “ابقوا هادئين، لا تطلقوا النار على المدنيين!” كان الصدام مع تحالف الناجين هنا سيؤدي حتماً إلى فوضى عارمة، ومع حصار المدينة بجحافل الزومبي، لم يرغب أحد في اندلاع حمام دم داخلي الآن.
صوّب شو جين سلاحه، وبصق أرضاً بضغينة: “حكومة الاتحاد السابقة، إلى الجحيم! لقد تخليتم عن الناس عند أول بادرة كارثة، والآن تجرؤون على تسمية أنفسكم حكومة؟”
كانت كلمات شو جين كشعلة أضرمت فوراً غضب الكثيرين الحاضرين. فبالرغم من أن الكارثة الطبيعية لم تكن بسبب حكومة الاتحاد السابقة، إلا أن القادة لم يتخلوا عن الجماهير العاملة فحسب، بل وحتى الآن، في هذه اللحظة الفاصلة بين الحياة والموت، لم تكن أولويتهم الدفاع عن المطار، بل حماية "المواطنين من الدرجة الأولى" فحسب. وبمشاهدة هذا المشهد، اقترب الناجون المحيطون بهم بغضب ظاهر، وازداد عددهم.
“صحيح، جهود الإنقاذ تُنسّق الآن بواسطة جمعية فينيق الاتحاد. أنتم لا شيء!”
“أين كنتم في الليل المدقع؟”
“جبناء!”
“تباً لحكومة الاتحاد السابقة!”
“اذهبوا تحت الأرض وكلوا الغائط!”
مع تزايد الغضب، تجمع المزيد والمزيد من الناس، مستعدين للانفجار في أي لحظة. نظر عشرات من أفراد فيلق الحرس إلى الحشد المتزايد، وقد تغيرت تعابير وجوههم بسرعة، وهم يحركون أسلحتهم بلا هدى، غير قادرين على صد أولئك الذين يتقدمون.
شاهد لين شيان هذا المشهد بسخرية في قلبه. يبدو أنه لم يكن هو الوحيد الذي اشمأز من هذه الحكومة الاتحادية عديمة الفائدة؛ بل الجميع كانت تكتنفهم مشاعر الغضب في قلوبهم. ومن بين الناجين في المطار، من لم يختبر دمار العائلة، والافتراق بين الحياة والموت؟ مثل هذا الغضب الموجه نحو حكومة الاتحاد السابقة كان شيئاً لا تستطيع تيلور، وهي مجرد مسؤولة تنفيذية رفيعة، تحمله.
تحول وجه تيلور إلى الشحوب من شدة الغضب، وارتفع صدرها بحدة وهي تصرخ: “أنتم! أنتم جميعاً!!! هل تنوون إثارة التمرد؟!”
“التمرد، هذا ليس لكِ أن تقوليه يا تيلور.”
في تلك اللحظة، دوّى فجأة صوت عالٍ وحازم.
جلجلة، جلجلة، جلجلة!
من خارج الحشد، اقتربت بسرعة مجموعة كبيرة من جنود فرقة الدرع الحارس الحديدي. هؤلاء الجنود المدججون بالسلاح، يرتدون دروعاً صناعية واقية، وكان حضورهم يتفوق بوضوح على الناجين المسلحين.
عند وصول فرقة الدرع الحارس الحديدي، قام العديد من الناجين تلقائياً بإفساح الطريق. تبعت نظرة لين شيان ذلك، لتستقر على امرأة في منتصف العمر ترتدي زياً عسكرياً مزيناً بشعار فينيق قرمزي. إنها جمعية فينيق الاتحاد! ما أدهش لين شيان هو وجود وجه مألوف بين هؤلاء الناس، وهو جيانغ يون.
عند رؤية الوافدين الجدد، تغير تعبير تيلور، وتساءلت بتحدٍّ: “السيدة باي شوانغ، أنا بموجب أوامر للتحقيق في الشؤون الإقليمية، فهل ستتدخلون معنا أنتم أيضاً؟”
نظرت المرأة المسماة باي شوانغ إلى تيلور بحدة، متجاهلة إياها تماماً: “ليس هناك شؤون إقليمية لكِ هنا. المطار الآن تحت إدارة جمعية فينيق الاتحاد واللواء 52 من فرقة الدرع الحارس الحديدي. رجاءً، لا تعرقلوا النظام في المطار.”
“يا لها من مزحة! مطار يو بي الكبرى أيضاً هو ملك للاتحاد. لا يمكنكم الاستيلاء عليه متى شئتم!”
ألقت تيلور نظرة على جنود فرقة الدرع الحارس الحديدي خلفها، وزمجرت بحدة: “وماذا في ذلك؟ لقد خسرت الفرقة 52 من الدرع الحارس الحديدي من مدينة فنغ، تشونغ آن، وشينغ لونغ وصولاً إلى مدينة يو بي الكبرى. ليس لديكم أي مهارة أخرى سوى التجرؤ على توجيه الأسلحة إلى حكومة الاتحاد السابقة؟”
أثارت كلماتها موجة من الغضب في كل جندي من جنود فرقة الدرع الحارس الحديدي.
ردت باي شوانغ بلهجة حادة، معلنة قرارها بوضوح: “إذا لم تتمكني من فهم ما أقوله، فلا مانع لدي من طردك من المطار هنا والآن.”
حزيز حزيز حزيز!
وما إن فرغت من كلامها، حتى اهتز جنود فرقة الدرع الحارس الحديدي المدججون بالسلاح خلفها فجأة، متباهين بأسلحتهم، في عرض واضح للتخويف.
بالرغم من أن كلمات باي شوانغ لم تكن ثقيلة أو خفيفة، إلا أنها حملت إحساساً ساحقاً بالضغط، مما جعل تعبير تيلور يتغير قليلاً.
في هذه اللحظة، لم تكن تيلور تملك سوى أقل من مئة فرد من فيلق الحرس، بينما كانت باي شوانغ مدعومة باللواء 52 من فرقة الدرع الحارس الحديدي. وبعد حل حكومة الاتحاد السابقة، انحاز كل من الجيوش الفضائية وفرقة الدرع الحارس الحديدي إلى جمعية فينيق الاتحاد. فلم تكن خطة الفجر لديهم تملك أي نفوذ لمواجهة جمعية فينيق الاتحاد.
اشتد الغضب في تيلور حتى تحول وجهها من الأحمر إلى الشاحب. ومع توجيه فوهات البنادق نحوها، لم تتجرأ على الاشتباك علناً مع جمعية فينيق الاتحاد والناجين. حافظت على رباطة جأشها بصلابة، ثم ألقت نظرة تهديد على لين شيان و دينغ جون يي، قائلة:
“لا تعتقدوا أن هذا قد انتهى. سأبلغ عن هذه الحادثة، وسيتم استرداد أصول الاتحاد!”
أجاب لين شيان بازدراء: “ننتظر زيارتكم الموقرة.”
لم يكترث لين شيان لإهانة حكومة الاتحاد السابقة اللعينة هذه. فكيف يمكن التخلي عن غنائم الحرب التي كافح فريقه بجهد كبير من أجلها بهذه السهولة؟ كلما تصرفوا على هذا النحو، زادت أهمية نبات كارثة بلاء الدم هذا!
بعد أن قالت هذا، استدارت تيلور وغادرت، مع انسحاب رجالها بطريقة محبطة. ونظر كل من تشاو يان وووكسو ون إلى لين شيان ودينغ جون يي بتعبيرات معقدة، ثم لحقا بها بسرعة.
“اذهبوا إلى الجحيم!”
“حكومة لعينة!”
“لا قيمة لكم كعربة بلا أحصنة.”
وبعد أن شاهدوا تيلور والآخرين يغادرون، انفجر الناجون المحيطون بهم بوابل من الشتائم الراضية.
في هذا الوقت، اقتربت المرأة المسماة باي شوانغ من لين شيان، وتقدم جيانغ يون للتعريف أولاً:
“السيد باي شوانغ، هذا لين شيان، قائد قافلة اللانهاية.”
“لين شيان، هذه باي شوانغ، قائدة فريق الاستجابة للطوارئ في جمعية فينيق الاتحاد، التي رتبت لك للتو المرور السريع عبر المنصة.”
“إذاً، هكذا الأمر،” أومأ لين شيان برأسه، ناظراً بامتنان إلى باي شوانغ: “شكراً جزيلاً لكم.”
“لا داعي للرسميات. كان ذلك أيضاً بسبب تعريف جيانغ يون بهوية قافلتكم لي، لذلك لم تكن هناك حاجة لتفتيش مؤقت.” [ ترجمة زيوس]
عند سماع ذلك، فكر لين شيان في نفسه أن جيانغ يون هو من ساعد في المرور الطارئ. وتساءل كيف تواصل هذا الرجل فجأة مع قائد فريق الطوارئ.
بعد أن فرغت باي شوانغ من كلامها، نظرت حولها ورفعت صوتها: “حسناً، جميع قادة القوافل الكبار هنا. المطار حالياً في حالة طوارئ. وبما أن فريق الطوارئ لدينا يعاني من نقص في القوى العاملة، وقد تعرض اللواء 52 من فرقة الدرع الحارس الحديدي لخسائر كبيرة في وقت سابق، فإننا نحتاج إلى دعم الجميع لضمان إجلاء آمن.”
“حالة طوارئ، ماذا تقصدون؟” سأل شي دي يوان مباشرة.
مدت باي شوانغ يدها لتشير إلى المصعد الصاعد الضخم خلفها.
“المصعد الصاعد معطل.”
عندما صدر هذا البيان، تغيرت وجوه العديد من قادة القوافل على الفور، وسرعان ما أصبح الجو متوتراً.
“آه؟ المصعد معطل؟”
“لا عجب أن عملية الصعود توقفت…”
“ماذا سنفعل إذن؟ هل يمكن إصلاحه، أم أننا سنحاصر هنا فقط؟”
…
“لا تقلقوا أيها الجميع. إنه ليس عطلاً كبيراً. وفقاً لتقييم مهندسينا، من المتوقع أن يستغرق الإصلاح حوالي ثلاث إلى خمس ساعات ليكتمل،” أوضحت باي شوانغ بسرعة، عندما رأت أن المزاج العام متكدر.
عند سماع هذا التأكيد بأن الإصلاحات ممكنة، تنفس الجميع الصعداء أخيراً.
لم يكن لأولئك الذين وصلوا إلى هنا أي مخرج عملياً. فـ مدينة يو بي الكبرى كانت محاطة بالزومبي تماماً. وحالياً، خلال الليل المدقع، المكان مليء بالمخلوقات الفتاكة. إذا تعطل المصعد الصاعد حقاً، فإنهم سيبقون بلا مكان يذهبون إليه.
“إذن الدعم الذي تتحدثون عنه هو أنكم تأملون أن نرسل أناساً للمساعدة في تثبيت خط الدفاع؟” سأل شي دي يوان بصراحة: “لا داعي لقولك، كنتُ أخطط لأخذ الناس إلى هناك للمساعدة على أي حال.”
أومأت باي شوانغ برأسها عند كلماته، وبدت على وجهها بعض الجدية وهي تقول:
“صحيح. هجمات الليلة أشد بكثير من اليومين الماضيين. نشتبه في أنها قد تكون مرتبطة بمطارد الجثث في الليل المدقع.”