الفصل المئة والثالث والستون : فجر لا بد أن يشرق
________________________________________________________________________________
علا الـممر الجوي المرتفع هديرٌ صاخبٌ من الآلاف من المركبات التي انفجرت هتافًا مدويًا، أشبه ما يكون بموجة عارمة من الجبال. علت صرخات غاضبة، واندفعت صيحات متعجبة، وانسكبت دموع الألم، وتعالت أنفاس لاهثة. كان الرابط المشترك الوحيد بين الجميع هو الصدمة العارمة التي خلّفها ذلك الاندفاع المحفوف بالمخاطر نحو النجاة.
في هذه اللحظة، لم تتوقف القطارات الأربعة المسؤولة عن الجر، بل استمرت في الاندفاع، مجرورة بأجهزة الجر الميكانيكية على المسارات، لتشرع في الاندماج في الممرات المخصصة. أُطلِق أخيرًا ربط المقطورات الخلفية، وفعل النظام منصات الجر الصفراء المحملة بقافلة الناجين لتُدخلها في قناة التسارع الكهرومغناطيسي.
قال جيانغ يون عبر جهاز الاتصال اللاسلكي: “قائد القطار لين، شكرًا لك”.
كان لين شيان على متن قطار اللانهاية، يتصبب عرقًا، وقد كاد أن يُغمى عليه. للمرة الأولى على الإطلاق، شعر أن قلبه الميكانيكي كاد أن يُصاب بالحمل الزائد وينفجر، وأن جسده كله أوشك على فقدان الوعي. في تلك اللحظة، كانت قاطرة ويل 03E العملاقة ذات التوربين الغازي الثقيل تصدر صوت تبريد فراغي، وتتصاعد منها موجات الحرارة المتصاعدة ضمن مجموعة المحركات.
تنفّس بصعوبة، ورفع رأسه ليتطلع إلى القافلة الكثيفة أمامه. رأى شو تشين و شو جين و لاو مو، بالإضافة إلى جيانغ يون، جميعهم يجلسون في شاحناتهم الثقيلة، يحيّونه من خلال نوافذهم.
قالت شو تشين، وهي تجلس في المركبة وتتجاوز قطار اللانهاية ومنصة الجر، وتتحرك ببطء إلى الأمام بحماس: “قائد القطار لين، سننتظرك في مدينة جيازهو”.
عبر شو جين أيضًا عن مشاعره في هذه اللحظة، قائلاً: “شكرًا لك قائد القطار لين، كنا سنفنى بدونك هذه المرة، وسأرد لك الجميل حتمًا إن أتيحت لي الفرصة!”
نصح لاو مو قائلاً: “شكرًا لك، أيها الشاب لين، إذا أتيحت فرصة للقاء مرة أخرى، تذكر أن تقوم بترقية آلية قيادة القطار، فالمسارات الخلفية ليست سهلة التصفح...”
نظر لين شيان إلى الجميع، والتقط جهاز الاتصال اللاسلكي ليرد: “إلى اللقاء، وحظًا موفقًا لكم جميعًا”.
أعرب الجميع عن امتنانهم لـ لين شيان، وبدأت الآلاف من المركبات في التحرك، ولوح العديد من أفراد النجم الفضي و قطار جبل التنين رقم 1 من نوافذهم.
هوّو~
ارتفعت الزجاج الأمامي المعدني أمام كل منصة جر، وبينما كانت مولدات الجر تتسارع كهرومغناطيسيًا، اندفعت بسرعة نحو الأفق. يقترب الممر الجوي المرتفع من بيئة شبه فراغ، مما يمكنه من تسريع هذه المركبات إلى سرعات لا تصدق.
على القطار العسكري العابر للقارات التابع لـ فرقة الدرع الحارس الحديدي، شاهد باي شوانغ صف المركبات التي تغادر تباعًا بتعبير ارتياح على وجهه.
قال وي كه شيويه، وهو يتصبب عرقًا بغزارة، وقد عاد الآن ليجلس في مقعده بتعبير معقد، ويمسح العرق البارد عن وجهه من شدة الفزع: “سيدي باي، لقد نجحنا... هذا بالتأكيد أكثر شيء إثارة فعلته في حياتي”.
حافظ باي شوانغ على هدوئه، قائلاً: “لم ينته الأمر بعد، أسرع وضع القطارات الأخرى على مساراتها المخصصة”.
أومأ وي كه شيويه برأسه، واستعاد وعيه على الفور، وبدأ في تشغيل نظام إدارة حركة المطار. فما زال العديد من الناس لم ينجحوا بعد في عبور النفق الجوي المرتفع، وكان الصعود مجرد أول عقبة هائلة.
[تنبيه.]
سرعان ما أُدخِلت جميع منصات الجر في قناة التسارع الكهرومغناطيسي وغادرت بسرعة، وبدأ نظام إدارة حركة المطار في توجيه القطارات الأربعة إلى مسارات مختلفة، محرراً القيود، وأعلمهم أنه يمكنهم المضي قدمًا بحرية. في هذه اللحظة، جاءت أصوات من قطارات أخرى عبر جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بـ لين شيان.
قالت جيان شو وي بصوتها الذي عادة ما يكون هادئًا، والذي حمل الآن لمسة من التقدير، غير قادرة على تصديق أن لين شيان استطاع اتخاذ مثل هذه التحركات الحاسمة في لحظة الحياة والموت تلك، ويبدو أنه كان لديه مثل هذه الخطة الطارئة في ذهنه طوال الوقت: “لين شيان، هذه جيان شو وي أمثل النجم الفضي بأكمله، أعبر عن شكري لك. أنا مدينة لك بجميل”.
أجبر هذا الموقف جيان شو وي على إعادة تقييم هذا الرجل من جديد. قوته الخارقة الميكانيكية الغامضة، وخطة الجر المقترحة لإنقاذ الجميع، واللحظة الحاسمة التي استخدم فيها قاطرة ويل 03E العملاقة ذات التوربين الغازي الثقيل لإنقاذ سرعة الصعود الأكثر أهمية، وكسب وقت ثمين لإعادة تشغيل أنظمة القطارات الأخرى. إن هذا الرجل غير عادي.
خلف جيان شو وي، كان جيان زي يانغ يجلس على الأرض، شاحب الوجه، بنظرة رعب، يتمتم في صدمة كأنه ناجٍ من كارثة: “قاطرة ويل 03E العملاقة ذات التوربين الغازي الثقيل... كيف هذا ممكن، إنه لا يصدق...”
رد لين شيان على متن قطار اللانهاية: “شكرًا لك، لقد كنت عونًا كبيرًا أيضًا”.
سواء كان ذلك بالمقاومة أو المشاركة في خطة الجر، فقد عمل النجم الفضي كدعم مطلق إلى جانب قطار جبل التنين رقم 1. ولو كان قطار اللانهاية وحده، لما كان ذلك ممكنًا.
“نلتقي حول مدار النجوم”.
“إلى اللقاء”.
هوّو~
أضاء النجم الفضي بأضواء محركاته الشبيهة بالخيال العلمي، حاملاً أكثر من ثلاثة آلاف راكب، وانطلق بسرعة نحو الأفق.
جاء صوت شي دي يوان الجهوري أيضًا، وهو يقول: “عمل جيد، أيها الشاب، أنا، شي دي يوان، سأتذكرك. إذا أتيحت فرصة للقاء مرة أخرى في مدار النجوم، سأشتري لك شرابًا بالتأكيد”. كان لـ لين شيان انطباع قوي بشكل خاص عن هذا الرجل. ففي يوم القيامة، يُنظر إليه على أنه واحد من القلائل الذين استطاعوا التقدم دون أي تردد، فبجانب جيانغ يون، قد يُعتبر هو الثاني.
أجاب لين شيان: “رحلة آمنة!”
وبدأ قطار جبل التنين رقم 1، ذلك الحصن المتنقل الكبير، في التسارع أيضًا، مندفعًا إلى الأمام، وسرعان ما اختفت عرباته العديدة عن الأنظار. لم يتأخر النجم الفضي و قطار جبل التنين رقم 1، فدخلا خط السكة بسرعة وبدأ محركاتهما الذاتية لتتسارعا بعيدًا نحو الأفق.
جاء صوت باي شوانغ من الطرف الآخر أيضًا، بالإضافة إلى صوت وي كه شيويه الذي قال: “قائد القطار لين، أتمنى لك حظًا سعيدًا، وآمل أن نراك مرة أخرى!” ثم تابع باي شوانغ: “قائد القطار لين، شكرًا لك على مساعدتك في عملية الإخلاء هذه. سأرفع تقريرًا بالوضع، وإذا احتجت أي شيء، يمكنك دائمًا طلب المساعدة من منظمات الإنقاذ التابعة لجمعية فينيق الاتحاد في كل مكان. المطار على وشك السقوط. يرجى الإخلاء فورًا”.
رد لين شيان على الفور: “حسنًا!”، وانتقل القطاران إلى خطوط سكة مختلفة، وبدأا في التسارع.
من دون منصات الجر الكهرومغناطيسية، لا يمكن للقطارات الأربعة سوى استخدام محركاتها الخاصة للتسارع على مسارات الممر الجوي المرتفع، وهذا، على الرغم من كونه أبطأ، يعتبر مسألة تافهة مقارنة بمسألة الحياة والموت.
وبما أن سرعة القطارات القليلة تتفاوت، ومع قلق الجميع من أن قناديل بحر جوية قد تهاجم الممر الجوي المرتفع، لم يتأخر أحد، فجميعهم يتحركون بسرعات عالية، يتقدمون بسرعة للهروب من المطار رقم واحد بـ مدينة يو بي الكبرى.
ضمن هذه المجموعة، كان قطار اللانهاية هو الأبطأ. ولم يمض وقت طويل حتى اختفت القطارات الثلاثة الرائدة جميعها في نهاية الممر الجوي المرتفع.
في هذه اللحظة، بينما واصل القطار سيره، أطلق لين شيان أخيرًا تنهيدة ارتياح.
اقتربت تشن سي شوان بقلق في هذا الوقت، ورأت أن كلاً من لين شيان و كي كي كانا منهكين ويتصببان عرقًا، وسألت: “كيف حالك؟”
وقف لين شيان وقال: “هل الجميع بخير؟”
“كلنا بخير”.
قالت كي كي، وهي تلوّح بيديها باستمرار، ووجهها ممتلئ بالخوف المتبقي: “كان الأمر وشيكًا للتو. كدت أعتقد أن القطار سيسقط”. لو أن بوابة الأفق تحطمت في تلك اللحظة، وتعطلت محركات القطار، لكان مصير هؤلاء العشرة إلى عشرين ألف شخص مأساويًا بشكل لا يصدق. السقوط من آلاف الأمتار في الجو، كانت النتيجة لا يمكن تصورها.
“توقفوا عن الكلام، ما زلنا خارج الخطر. معلمتي تشن، استخدمي قاطرة جيميني 11R النووية الكهربائية لتسريع القطار إلى أقصى سرعة”.
أومأت تشن سي شوان على الفور بالموافقة: “حسنًا!”
كان وجه لين شيان شاحبًا، وشعر بدوار في هذه النقطة، لكن لم يكن لديه وقت للتفكير في الراحة. كان غشاء الميكا الجوي العملاق لا يزال في السماء، ومع ظروف الحصار الشنيعة هذه الليلة، يمكن لتلك الوحوش التي لا تعد ولا تحصى في السماء أن تهاجم الممر الجوي المرتفع في أي لحظة. وعلى الرغم من أن احتياطيات الطاقة الآن يمكن أن تدعم الأسلحة المضادة للطائرات خارج الممر الجوي المرتفع، إلا أن الجميع كانوا حاليًا على ارتفاع 4800 متر فوق سطح الأرض. فكيف يمكن أن يشعر بالراحة؟
بينما أخذ لين شيان لحظة لالتقاط أنفاسه، استعدادًا لتفعيل قلبه الميكانيكي مرة أخرى للتسارع، جاء هدير عميق من الجو.
طِخّ!
شعر الجميع على متن القطار بخدر في وجوههم، كما لو أن موجة صدمية تضربهم. على الفور، أدار الجميع رؤوسهم لينظروا إلى النوافذ على جانب القطار.
داخل الممر، كان صوت طنين قادمًا بسرعة من بعيد.
“ماذا يحدث؟!!”
“زلزال؟”
تقلصت حدقتا لين شيان بشدة، وصاح على الفور: “لا، إنه انفجار! فليتمسك الجميع جيدًا!”
في الوقت نفسه، فعّل قلبه الميكانيكي مرة أخرى، مما جعل قطار اللانهاية يتسارع.
دُويّ!
مرت موجة صدمية قوية على الفور بالقطار، مما تسبب في اهتزاز الممر الجوي المرتفع بأكمله بعنف شديد.
“آه!!”
صرخت تشن سي شوان و شاشا على الفور، وبدأ الجميع في الاستلقاء على الأرض. داخل الممر الجوي المرتفع الضخم، كان الشعور كأنهم على متن سفينة سياحية تنجرف في بحار عاصفة، تتمايل باستمرار.
مع اقتراب الموجة الصدمية العنيفة، شعر لين شيان بتقدم محرك القطار المحموم، وبدأت قوته البدنية تتلاشى بسرعة، وللحظة بدا وكأن الوقت قد تباطأ. ظن أنه يسمع صوت أنفاسه ونبض قلبه، بينما خدرت شفتاه، وأصبح بصره مشوشًا.
“أسرعوا...”
“زيدوا السرعة...”
...
فوق سماء المطار رقم واحد بـ مدينة يو بي الكبرى، كانت قناديل بحر جوية من الفئة S و قناديل بحر جوية عديدة تطفو حولها، وتجمعت ملايين الزومبي، ووقف مطارد الجثث الغريب شامخًا في وسط المدينة، يحدق نحو الشرق. فجأة، تألقت كرة زرقاء من الضوء ساطعًا في السماء، كان هذا الضوء مبهرًا بشكل لا يصدق، كشمس وليدة تتفتح على الأرض، سطوعها يكفي لاختراق الأعين. في تلك اللحظة، لم تكن مدينة يو بي الكبرى سوى مساحة واسعة بيضاء.
ثم، انفجرت موجة صدمية هائلة من مركز الانفجار، تتوسع بسرعة في حلقة، مما تسبب في اهتزاز الأرض في كل مكان تصل إليه، رافعة الغبار في الهواء ومكونة ستارة غبارية واسعة حجبَت السماء. كان الأمر كما لو أن الهواء اشتعل في لحظة، مبعثًا هديرًا يصم الآذان، كضرب ملايين الطبول العملاقة في آن واحد أو انفجار صواعق رعدية عبر السماء والأرض.
بعد ذلك، بدأت سحابة فطر عملاقة ترتفع ببطء. كانت السحابة واسعة من الأسفل والجزء العلوي كان كقبة ضخمة تتفتح، تتدحرج وتتوسع باستمرار إلى الأعلى، متغيرة اللون من الأبيض الرمادي الأولي إلى الأسود، كما لو أن زهرة شيطان قد ارتفعت من الجحيم، تحمل هالة تدمير لا نهاية لها.
تحت الموجة الصدمية الهائلة، تبخرت ملايين الزومبي في لحظة، وابتُلِعَت قناديل بحر جوية على الفور بواسطة الكرة الزاهية، وأصدر غشاء الميكا الجوي في السماء اهتزازات غريبة، لكن لم يتمكن أحد من سماعها.
بدأ الحافة الجبلية لسحابة الفطر تحترق، وتحطمت العديد من المخالب الضخمة وتفتت كصخور عملاقة.
على المنصة المركزية المرتفعة في المنطقة E من ساحة المطار، خلف تشانغ دينغ تشونغ، كان هناك عدد كبير من جنود فرقة الدرع الحارس الحديدي الساقطين، العشرات المتبقين منهم يحيطون به. نظر نحو الظل البشري العملاق في وسط المدينة، والذي بدا وكأنه ينظر إليه بدوره. سأل أحدهم: “الجنرال، هل سنفوز؟”
“نشيد الإنسانية هو ترنيمة الشجاعة؛ حتى أحلك الليالي سيبزغ فجرها يومًا ما”. [ ترجمة زيوس]
طنين.
انفجرت الكرة، وغمر كل شيء بضوء أبيض مبهر. على حافة الليل المدقع بهاوية النجوم رقم ثلاثة، وعلى امتداد آلاف الكيلومترات، سطع ضوء ساطع، يحرق الغرائب الكامنة في الظلام.
على الممر الجوي المرتفع، انطلقت آلاف مركبات الناجين بسرعة، وعبرت أربعة قطارات الممر الجوي، ما يقرب من عشرين ألف شخص يكافحون في هذا السباق!
على متن قطار اللانهاية، جاء صوت مشوش من الراديو المظلم، سار لين شيان بوجه متعب، محاطًا بأعضاء فريقه. تشن سي شوان، كي كي، بيلدينغ، شاشا، دينغ جون يي، و لو شينغ تشن، جميعهم نظروا بجدية إلى الراديو.
صدح صوت عبر الراديو في جميع مركبات الناجين:
“إعلان جمعية فينيق الاتحاد العالمي – من أحدث تحقيقات وتحليلات هاوية النجوم، يتوسع الليل العالمي بشكل مدّي بسبب تأثير هاوية النجوم. تتباطأ سرعة تمدده ببعد المسافة عن مركز هاوية النجوم. وفقًا لحسابات جمعية فينيق الاتحاد، سيدخل الكوكب الأزرق في ليل عالمي خلال عام واحد وستة وتسعين يومًا. وقد يستمر هذا الليل المدقع لأكثر من خمسمئة وواحد وسبعين عامًا. للحفاظ على شرارة الحضارة الإنسانية، تبث جمعية فينيق الاتحاد بموجب هذا لجميع الناجين في جميع أنحاء العالم: يرجى اتباع المسارات المخطط لها باتجاه النقطة البعيدة لـ هاوية النجوم، والهروب شرقًا نحو الفجر”.
“أينما كنتم الآن، يرجى البقاء على قيد الحياة بكل الوسائل، آمنوا بأن الفجر... سيشرق في نهاية المطاف!”
(انتهت المقدمة)