الفصل المئتان واثنان : نيمو
________________________________________________________________________________
على جانب قطار اللانهاية، انطلقت ثلاث مركبات من العربة رقم 11. قاد كل من شو تشين و لو شينغ تشن مجموعة من اثني عشر فردًا مسلحًا عبر الطريق الرئيسي نحو رين تاون. وفي الوقت نفسه، ولتحقيق قدرة أفضل على الحركة، كان لين شيان قد صنع دراجة نارية أخرى؛ عليها انقسم هو وكي كي و لو تشانغ و مياو لو للتحرك على أطراف البلدة، متجنبين الطريق الرئيسي متجهين إلى المصنع الكيميائي.
أما بيلدينغ و شاشا، فقد بقيا لحراسة المركبات بالأسلحة الثقيلة. وكان على متن القطار كذلك المديرة دينغ وبعض أفراد الدعم الذين يفتقرون إلى مهارات قتالية قوية.
“يا شو تشين ويا أخي هوه، أكرر مهمتكم. أحدثوا بعض الضوضاء. توجد أجسام شاذة حول تلك المباني، لذا ابقوا في حالة تأهب. إذا هاجمت قافلة أخرى، تراجعوا فورًا نحو القطار.”
“أدركت الأمر، ذاتي الحقيقية تدرك.”
“مفهوم،” قالت شو تشين.
“يا معلمتي تشن، أعطي الأولوية لمراقبة قافلة شو تشين. إذا حدث أي طارئ، قدمي الدعم الناري مباشرة، وراقبي كذلك الأهداف التي تقترب من منصة المحطة.”
“مفهوم.”
“يا لو شاشا، أمن المركبات مسؤوليتك. قد نتراجع أنا و شو تشين إلى هنا في أي وقت. إذا كان هناك مطاردة، فيجب أن توفري غطاءً ناريًا.”
كانت لو شاشا في العربة رقم 2 في ذلك الوقت، تستخدم نظام رصد وحراسة لمراقبة محيط القطار. وعلى شاشة أخرى، كان نظام أسلحة قريبة المدى من طراز 1130 قيد الاتصال، على الرغم من عدم تفعيله بعد.
“لا تقلق يا أخي لين. إذا تجرأ أحدهم على العبث بمركبتنا، فسوف نسحقه أنا وأخي إربًا.”
بعد تفويض المهام، امتطى لين شيان دراجته النارية، فيما ركبت كي كي خلفه، متجهين نحو حافة منصة المحطة. وتبعهم خلفهما لو تشانغ و مياو لو، يحملان صندوقًا كبيرًا على دراجتهما النارية.
عوت محركات المركبات على منصة المحطة، بينما كان ستار شروق الشمس يشق سكون المدينة.
على سطح مبنى شاهق في زقاق صغير برين تاون، استلقى لوه روي على كرسي استرخاء، يمسك بمنظار مكبر ليراقب اتجاه منصة المحطة. وفي يده الأخرى، أمسك علبة فاكهة، بدا مسترخيًا للغاية.
“هناك طريق إلى الجنة لا تسلكونه، لكنكم تندفعون إلى الجحيم الذي لا باب له. تكتيكات المديرة دينغ لطيفة جدًا. لو قُدّم هؤلاء المستخدمون للقوى الخارقة رفيعو المستوى كقرابين دموية، لكانوا قد ضمنوا لنا السلام شهرًا أو شهرين على الأقل.”
كليك~
أمام لوه روي، كان هناك جهازان للاتصال اللاسلكي. التقط أحدهما، مناديًا: “أيها البدين، غو تشنغ، ما هو الوضع مع ذلك القطار الآن؟”
في تلك اللحظة، جاء صوت عبر جهاز اتصاله اللاسلكي: “أخي روي، راقبته طوال الليل. هناك العديد من العربات ولكن ليس الكثير من الناس. على الأكثر، لا يزيد عددهم عن خمسين. باستثناء كبار السن والضعفاء والمرضى، قد يكون لديهم ثلاثون فردًا نشطًا. غادرت ثلاث مركبات في وقت سابق، تحمل حوالي اثني عشر شخصًا. مستخدمي القوى الخارقة لديهم يركبان دراجات نارية على طول الخط الشمالي إلى البلدة، وربما يتجهون إلى المصنع الكيميائي.”
“المصنع الكيميائي؟” عبس لوه روي، “كانت دينغ تشينغ محقة تمامًا؛ لا توجد بنادق أو مدافع هناك، ومع ذلك يندفعون ليصبحوا قرابين دموية.”
“أخي روي، معظم قوتهم الرئيسية بالخارج. لا ينبغي أن تكون هناك قوة نارية قوية متبقية على المركبات، ويبدو أنهم تكبدوا خسائر فادحة الليلة الماضية.”
أومأ لوه روي برأسه: “مع وجود متسلل مختلط في صفوفهم، ربما مات عدد قليل.”
“أخي روي، ماذا نفعل؟ هذه فرصة ذهبية.” كان الكشاف على الطرف الآخر من جهاز اتصاله اللاسلكي متحمسًا.
“لماذا أنت متسرع هكذا؟” التقط لوه روي المنظار المكبر ورأى المركبات الثلاث تسرع نحو البلدة الصغيرة، ساخرًا: “لنختبئ جيدًا ونرى ما يخططون له. نحن في الظلام ويمكننا التعامل معهم في أي وقت.”
“مفهوم.”
وسرعان ما ركز الحراس المختبئون في كل زاوية من رين تاون أنظارهم على المركبات الثلاث التي تقودها السيارة المدرعة. وبينما ظن هؤلاء الناس أنهم جاؤوا للانتقام، وجدوا تلك المركبات تتوقف مباشرة خارج الشارع. ثم نزل منهم نحو اثني عشر شخصًا، وبدأوا تفتيش المباني على طول الشارع، وسرعان ما سُمع الكثير من إطلاق النار؛ وبدأ أحد المنازل يحترق بشدة.
من خلال المنظار المكبر، شاهد لوه روي هذا المشهد، ووجهه يملؤه الصدمة وعدم الفهم.
“اللعنة، هل هؤلاء الناس فاقدون لعقولهم؟ هل يخططون للبحث عنا واحدًا تلو الآخر، أم ربما يبحثون عن المتسللين للانتقام؟” امتلأ الصوت عبر جهاز اتصاله اللاسلكي بالدهشة.
“يا لهم من حمقى.” سخر لوه روي، “ظننت أن هؤلاء الرجال جاءوا للقيام بشيء. هناك عدد لا بأس به من الوحوش في تلك المنازل؛ إنهم يستجلبون الموت فحسب.”
“بالضبط، إذا كانت هذه هي عمليتهم، فمن المرجح أنهم لن يصمدوا ساعتين.”
اعتقد لوه روي في البداية أن أولئك من المركبات الثلاث جاءوا لمواجهتهم، مع الأخذ في الاعتبار أنهم خدعوهم الليلة الماضية. لكن تبين أن تلك المجموعة كانت تهاجم المتسللين مباشرة، مما أربك لوه روي.
بالبحث عن الموارد، كانت هذه البلدة الصغيرة قد جُرِّدت بالكامل منذ زمن. ومحاولة العثور على الناس بتفتيش كل منزل كان أشبه بالرقص على حقل ألغام. لا يمكن قتل جميع هؤلاء المتسللين؛ إنه إهدار للرصاص.
شهد لوه روي هذا المشهد، فتوهجت عيناه حدةً بينما أمسك جهاز اتصاله اللاسلكي: “أرسلوا الفرقتين الأولى والثانية للتحرك من الاتجاهين الشرقي والغربي؛ وليقود غو تشنغ الفرقة الثالثة لنسف المسار لمنع الطريق. أيها البدين، قد رجالكَ لاستدراجهم؛ وألقوا ببعض ديدان العظام. لا تظهروا أنفسكم. إن درع القطار صلبة حقًا.”
“مفهوم.”
“أخي روي، ماذا لو لم يظهروا بحلول الليل؟”
نظر لوه روي نحو المصنع الكيميائي: “إذًا ننتظر المديرة دينغ. بمجرد موت قادتهم ونسف المسار، سيصبحون هدفًا سهلاً، والأمر متروك لمن على متن القطار ليقرروا ما إذا كانوا يريدون الموت بهدوء أم بألم.”
[ ترجمة زيوس]
“مفهوم!”
عند تلقي الأمر، بدأت أكثر من اثني عشر مركبة وخمسين شخصًا مختبئين في زوايا البلدة وأطرافها، يتحركون بهدوء عبر الطرق الصغيرة نحو منصة المحطة لتطويقها.
ثم انطلقت مجموعة من الطليعة على دراجات نارية تحمل متفجرات، وتناوروا بسرعة نحو المسار.
في مكان آخر، قاد لين شيان دراجته النارية بسرعة نحو المصنع الكيميائي. ارتفع ضباب الصباح فوق رين تاون بعد المطر الغزير، ونظر لين شيان إلى برج التبريد الشاهق، شعر بثقل طفيف في قلبه.
“يا لين شيان، كنت محقًا. هناك من يقترب من منصة المحطة من أطراف البلدة.”
جاء صوت تشن سي شوان عبر جهاز اتصاله اللاسلكي. سمع لين شيان التوتر الطفيف وأمر على الفور بحزم: “ابقوا مراقبين لهم، لا تكشفوا عن أنفسكم، وانتظروا إشارتي.”
“مفهوم.”
من أعلى أحد المستودعات، كانت تشن سي شوان مستلقية مختبئة، تراقب القافلة عبر منظار بندقية القنص، وكان تنفسها غير منتظم بعض الشيء. حاولت تهدئة نفسها، وبدت الأمور من حولها تهداً بشكل ملحوظ.
في المنظار، بدت الأشكال سريعة الحركة وكأنها تتباطأ في عينيها، التقطت حتى تعابير وجوه المتحدثين في السيارات بوضوح.
لسبب ما، بعد تعديل تنفسها وحالتها الذهنية، هدأ عقلها بسرعة، وتم احتواء التوتر والجبن في قلبها بشكل دقيق. استمتعت بهذه الحالة الهادئة والمركزة في آن واحد.
على جبهة أخرى، عندما اقتربت دراجة لين شيان وكي كي النارية من المصنع الكيميائي، لاحظوا عدة مركبات ثقيلة متوقفة بالفعل في الخارج، مع أكثر من اثني عشر فردًا مسلحًا يقفون للحراسة. وقفت دينغ تشينغ، مرتدية درعًا خارجيًا آليًا نشطًا وتحمل تلك البندقية السوداء، في المنتصف. بجانبها كانت امرأة تُدعى دوان مين، يبدو أنها كانت تتوقع وصول مجموعة لين شيان.
“بالفعل، إنها مجرد حفنة من النيمو.” قال لين شيان، وهو يراقب من بعيد، بصوت عميق.
“هل نقتحم مباشرة؟”
حلقت كي كي ببطء من المقعد الخلفي للدراجة النارية، ورفعت يدها لتطلق موجة صدمية.
بوم!
تبدد الضباب الأبيض بشكل صادم، مما أزال الرؤية المحيطة على الفور.
كان هذا العرض أشبه بحدوث خارق. رفع الرماة في المصنع الكيميائي بنادقهم على الفور نحو كي كي في الهواء.
في هذه اللحظة، رفع دينغ تشينغ يده لإيقافهم ونظر إلى لين شيان، تحولت عيناه بينما قال بصوت عالٍ:
“بما أنكم غادرتم، فلماذا عدتم؟”