الفصل الثاني والثلاثون بعد المئتين: أمتلك مخبأً آمنًا
________________________________________________________________________________
تغيرت ملامح لو تشانغ فورًا على وقع كلمات الرجل، وعبس وهو ينظر إلى الكاميرا المتصلة بنظام المراقبة. أدرك حينها أن هناك ناجين يختبئون في هذا المركز التجاري، ومن المرجح أنهم من النوع الذي يختبئ في ملاجئ محصنة.
فور سماع الصوت، تقدمت كي كي أمام لو تشانغ، ورفعت بصرها إلى الكاميرا وهي تعبس قائلة: "من أنتم، ولماذا تطلبون منا المغادرة؟"
على نحو غير متوقع، بعد أن تحدثت كي كي، خيّم الصمت على الجانب الآخر من الكاميرا. ثم سألت: "لماذا توقفتم عن الكلام؟"
في هذه اللحظة، بعثت الكاميرا صوتًا آخر: "يمكن لهذه الحسناء أن تبقى، أما الآخرون فلا." بعد ذلك، أصبح صوت الرجل عبر الكاميرا ماكرًا فجأة.
قال بلهجة ماكرة: "أيتها الحسناء، أمتلك هنا قاعدة آمنة واسعة تقع في عالم ما بعد يوم القيامة، تمتد على مئات الأمتار المربعة، وتزخر بالموارد الوفيرة، وتحميها طبقات مزدوجة من الفولاذ، مع توفر الكهرباء والماء. كما تضم رجالًا أولي بأس ومرافق للراحة والتسلية المتنوعة. فما رأيكِ، هل يروق لكِ الانضمام إلينا؟"
من كان يتخيل وجود قاعدة لمواجهة يوم القيامة الكارثي داخل المركز التجاري؟ خطر لكي كي فورًا أمر سيء عند سماع هذا.
حدقت في الكاميرا وقالت بحذر: "أنتم؟ كم عددكم؟"
"هاها، ليس كثيرًا، فالمكان فسيح بما فيه الكفاية. هناك رجل وسيم هنا، بالإضافة إلى ثلاث فتيات أخريات يؤنسن وحدتكِ." وبعد ذلك، بثّت الكاميرا صرخة الرجل، وكأنه ينادي أحدهم: "هيّا يا أنتم الثلاثة، أحدثوا بعض الضجيج... أسرعوا!"
"نعم، لدينا كل شيء هنا،" دوت في تلك اللحظة عدة أصوات نسائية رقيقة. ثم أضفن: "يتوفر لدينا الماء النقي كل يوم، واللحم كل يوم، وهناك ألعاب للتسلية."
"تعالي، تعالي." علّق لو تشانغ، وهو يوسع عينيه على الجانب، مازحًا: "يا صديقي، أمتلك قوة خارقة، هل يمكنني القدوم؟"
لكن الرجل على الجانب الآخر رفض على الفور: "لا اهتمام، لا اهتمام، ملجئي لا يقبل إلا الحسناوات، لا أحد سواهن. أسرعوا وغادروا، وتلك الحسناء، هل حسمتِ أمركِ؟ لديّ أماكن إقامة خاصة ومريحة هنا من أجلكِ."
شعرت كي كي بقشعريرة تسري في عمودها الفقري وهي تستمع لذلك، فكزت أسنانها، لكنها أظهرت تعبيرًا بريئًا ومدافعًا على وجهها، قائلة: "حسنًا... لكنني معهم، ماذا سيحدث لهم إذا ذهبت؟"
"لا يهم ما يحدث لهم." بدا الرجل، عند سماع كلمات كي كي، وكأنه يشم رائحة نجاح، فقال على الفور بحيوية: "يا حسناء، البقاء هو الأساس في هذه الأوقات. التجوال هنا وهناك قد يودي بحياتكِ في مجارٍ الصرف الصحي على قارعة الطريق. لماذا تهتمين بهم؟ لما لا تأتين إليّ؟ في مخبئي، تنعمين بالأمان التام، ولا يعتريكِ خوفٌ من وحوش الليل أو أخطار الخارج."
شعر لو تشانغ أن الأمور تسوء، فأسرع بالنظر إلى كي كي. على نحو غير متوقع، لم تكن غاضبة فحسب، بل استدارت فجأة لتنظر إليه، مبدية علامات صراع داخلي.
بعد ذلك بفترة وجيزة، رأى كي كي تشير إليه بنظرة حادة، ما جعل قلبه يقفز. ابتلع ريقه بصعوبة، وبدأ يشعر بالأسف لمصير رجل الكاميرا. وما أن استوعب الأمر، حتى تعاون بسرعة وقال: "كي كي، لا تصدقي هراء هذا الرجل، إنه يكذب بالتأكيد. هذا المكان فارغ منذ زمن لا يعلمه أحد، فمن أين تأتي الإمدادات؟"
"قبحًا!" أثارت كلمات لو تشانغ غضب الرجل على الكاميرا على الفور، فسخر: "لا تتفوه بهذا الهراء معي، مخبئي الآمن في منصة رقم 6، الغرفة 601. إن كنتما تجرؤان، فاصعدا، لكن احذرا، إن كنتما أيها الحمقى ما زلتما تفتشان أغراضي في هذا المركز التجاري عندما ينتهي الوقت، فسأقوم بتفعيل نظام إنذار الحريق، وسيكون من الصعب عليكما الخروج!"
"اللعنة، هذا قاسٍ!"
صُدم لو تشانغ عند سماع ذلك. أن يبني هذا الرجل ملجأً للحسناوات كان أمرًا عاديًا في عالم يوم القيامة الكارثي الذي لا قانون فيه. ولكن أن يعامل المركز التجاري بأكمله كأرض ملكه، ولا يسمح للآخرين حتى بالبحث عن الإمدادات، فهذا كان استبدادًا بعض الشيء.
في هذه الأثناء، أدارت كي كي رأسها وأشارت إلى عدد قليل من الآخرين، تاركة إياهم في حالة ذهول، رغم أنهم فهموا قصدها. فبدأوا على الفور في دفع الأشياء نحو مخرج المركز التجاري. ثم نظرت كي كي إلى الكاميرا، وظهر على وجهها تعبير بريء ومتوتر.
قالت كي كي بنعومة: "حسنًا، أنا قادمة، لا تكذب عليّ." فأجاب الرجل بحماس شديد، وكاد يصرخ: "لا لا، تعالي بسرعة، هناك الكثير من الطعام اللذيذ!" [ ترجمة زيوس]
شخرت كي كي بخفة، وهي تعلم أنه يجب أن يكون هناك عدد لا بأس به من الكاميرات داخل المركز التجاري، لذا لم تستخدم قوتها الخارقة، واتجهت مباشرة إلى مبنى شقق المنصة العلوية بالمركز التجاري.
سرعان ما خرجت من سطح المركز التجاري، كانت الشقق العلوية عبارة عن تصاميم واسعة وفخمة، وبمجرد أن خطت على المنصة، استطاعت أن ترى أن إحدى تلك الشقق كانت جدرانها ونوافذها ملحومة بألواح فولاذية سميكة. وبناءً على جودة الصنعة، لا بد أن ذلك قد كلف ثروة باستخدام شركات أمنية متخصصة.
في الأيام الأولى من يوم القيامة الكارثي، راودت الكثيرين فكرة بناء ملاجئ آمنة. كان بعض المتحمسين نشيطين للغاية، فصمموا ملاجئ تحت الأرض أو قاموا بتحويلات غريبة للشقق. وذلك عندما لم يكن المجتمع قد انهار بعد، وكانت النقود لا تزال عملة سارية المفعول.
تم استبدال باب الشقة بباب من سبيكة معدنية ثقيلة، مزود بنافذة للمراقبة ونظام رصد وحراسة. أدركت كي كي أن هذا السكن قد صُمّم بدقة متناهية، حتى أن درج الممر كان مغطى، ما جعل الممر يبدو أضيق، مؤكدًا أنه لم يتم التوفير في أي نفقات.
طرق، طرق، طرق.
طرقت كي كي الباب، ثم فتحت نافذة البجس على الباب المعدني، كاشفة عن وجه رجل سمين قليلاً في الثلاثينيات من عمره، كان شاحب البشرة والشفتين، تكسوه علامات الخواء، لكن عينيه كانتا متقدتين ببريق حاد.
قالت كي كي بلطف: "افتح الباب، لقد وصلت."