الفصل الخامس والسبعون: محطة الراديو
________________________________________________________________________________
تزايدت حدة الضوضاء خارج القطار الذي كان يشق الظلام بسرعة جنونية. كانت الأضواء داخل العربة تومض على نحو متقطع، وانتشر هواء بارد بينما انكمشت شاشا على السرير، واضعةً يديها على رأسها. لم تكن نافذة القطار تظهر سوى ظلام دامس؛ لم يكن لديها أدنى فكرة عما يجري في الخارج.
تعاقبت الاهتزازات العنيفة وأصوات الاصطدام بلا هوادة. كانت الدقائق تمر ثقيلة، وكل ثانية تزيد من قلق الجميع وتوترهم. وأخيرًا، وبعد ما بدا دهرًا طويلاً، تناقصت الضوضاء الخارجية تدريجيًا ثم هدأت تمامًا مع تسارع القطار.
“نحن على وشك دخول النفق!”
كانت تشن سي شوان تراقب الشاشة الكبيرة في القطار، ثم نظرت نحو الظلام الكثيف أمامه. قالت بتوتر لـ لين شيان: “أوقف القطار!”
صدح صرير مدوٍّ! توقفت العجلات محدثة احتكاكًا عاليًا بالسكك الحديدية. عندئذ، أوقف لين شيان القطار تمامًا.
“هل ستقوم تلك الوحوش...” قالت تشن سي شوان بتوتر واضح.
“لا أعلم، لكن الفجر اقترب، وأخشى الدخول إلى النفق في هذا الظلام الدامس. فقد نُدفَن فيه أحياء.”
لم تكن مخاوف لين شيان بلا أساس، فمع أن الخطر كان يحدق بهم من كل جانب في الخارج، إلا أن درع قطار اللانهاية بدا متينًا بما يكفي. لكن التهور بالاندفاع نحو نفق مجهول قد يؤدي إلى انهيار يسببه الوحوش، ويلقي بهم في براثن اليأس المطلق.
شق القطار الثقيل طريقه عبر الثلوج وتوقف على السكة. وبدا أن الأجواء المحيطة قد هدأت تمامًا. بعد انتظار قصير، لم يُسمع أي صوت آخر للاصطدامات أو الزحف. بدا أن أيًا من الوحوش لم تتبعهم. وفي الوقت ذاته، بلغت الساعة الرابعة فجرًا، أي اقترب بزوغ الفجر.
لكن لين شيان لم يشعر بالراحة، وسأل تشن سي شوان: “المعلم تشن، شاشا ذكرت شيئًا غريبًا في القطار سابقًا، هل رأيتِ شيئًا؟”
هزت تشن سي شوان رأسها، والتقت جهاز الاتصال اللاسلكي القريب منها.
“لا أدري؛ جهاز الاتصال اللاسلكي هذا متقطع. تمامًا مثل ذلك اليوم الذي خيم فيه الضباب.”
“أخي لين!”
في تلك اللحظة، جاء صوت شاشا من العربة رقم 1. عند سماعه، هرع لين شيان وتشن سي شوان إليها فورًا.
“ماذا حدث؟”
“انظر!”
عندما دخلا العربة رقم 1، رأيا شاشا، وقد ارتسم الرعب على وجهها، تشير نحو الأريكة حيث ألقت الراديو. كانت جوهر الدم الغامض الموضوعة عليه تصدر وهجًا أحمر مخيفًا. وفوق ذلك، كان الراديو يصدر صوتًا مخيفًا ينذر بالشر.
“زيز...”
“زيز...”
هرع بيلدينغ بدوره وهو يحمل مسدسًا. تجمعت المجموعة تنظر برعب إلى الراديو على الأريكة. كان وجه شاشا يعج بالخوف وهي تتهته، وتشير إلى الراديو بعينين واسعتين، “إنه... إنه يتحرك!” [ ترجمة زيوس]
كان الراديو الأسود على الأريكة تومض أرقام تردده البرتقالية-الصفراء باستمرار. كانت مقبضات الضبط المختلفة تتحرك على نحو مخيف، وبدا أن المقابض تتنفس وكأنها كائنات حية!
“وضعت للتو الخرزة الحمراء عليه، ثم بدأ يصدر أصواتًا من تلقاء نفسه...” قالت شاشا بخوف بالغ.
“لين شيان، هذا...”
تقدم بيلدينغ، وبدا عليه الجد والاحتراس، ليقف أمام شاشا.
“كونوا حذرين، جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بنا واجه المشكلة نفسها للتو.”
عند سماع هذا، أطلّت شاشا من خلف بيلدينغ وقالت بسرعة: “أنا... لقد اختبرت ذلك للتو أيضًا. كنت أتحدث مع الأخت تشن، وحتى أنها وعدتني بأنها ستجد لي زوجًا من القفازات. ثم توقفت فجأة عن الكلام. عندما سألتها مرة أخرى، جاء صوت يشبه صوت الأخت تشن فجأة من خلفي، قائلاً إنه كان خلفي مباشرة، وهو ما أخافني حقًا. ولكن عندما استدرت، لم يكن هناك أحد.”
عبس لين شيان، وسأل: “يتحدث من خلف ظهرك؟”
أومأت شاشا برأسها بسرعة، ووجهها يملؤه الخوف الشديد.
تشن سي شوان، التي كانت تستمع لهذا، غطت فمها فجأة من شدة الرعب. اتسعت عيناها وقالت: “أنا... أنا لم أقل أبدًا إني سأجد لكِ قفازات. متى تحدثتِ معي؟”
وما إن قالت ذلك، حتى تغير الجو في العربة بصورة جذرية. انتشر برد غريب وظلام خفيٌّ بينهم.
كادت كلمات تشن سي شوان أن تبكي شاشا. فعبست، وتراجعت بسرعة بتعبير مرعب: “أختي تشن، لا تخيفيني هكذا!”
“هذا صحيح،” قالت تشن سي شوان بحاجبين معقودين وقلق واضح، “جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بي لم يرن أبدًا.”
عند سماع ذلك، صرخت شاشا على الفور: “يا حاكمي... هناك شيء آخر في عربتنا معنا!”
“سسس...”
في هذه اللحظة، بدأ الضجيج الساكن القادم من الراديو على الأريكة يزداد حدة وقوة. نظر الأربعة بانتباه وتأهب إلى هذا التطور المفاجئ.
في هذه الأثناء، بدأت أرقام التردد البرتقالية-الصفراء تومض بعنف فجأة. ازداد صوت الطقطقة المنبعث من الراديو حدة، بينما بدا وكأنهم يسمعون أصواتًا متقطعة وغير مفهومة تأتي منه!
“سسس... لا... سسس أريد... لا...”
“لا... سسس تفتح... سسس”
“سسس... لا تفتح... 15... سسس... سسس”
“سسس... 1... 5... 4... 2... لا... تتصل... بأي أحد... سسسسس”
كان الصوت مرعوبًا ومضطربًا، يملؤه خوف شديد ومطلق.
“هل يقول أحدهم شيئًا؟!” صرخت تشن سي شوان مذهولة.
“1542؟” تغير وجه لين شيان بشكل جذري في هذه اللحظة. صعدت فكرة غريبة ومقلقة من أعماق عقله.
لكن في اللحظة التالية، توقف صوت التحذير فجأة. عزفت نغمة واضحة ومخيفة من جديد، لتغير فورًا تعابير وجوه الحاضرين وتصيبهم بالذهول.
“سسس... عيد ميلاد سعيد لك... عيد ميلاد سعيد لك...”
“عيد... ميلاد... سعيد... لك...”
سرعان ما أصبحت الأصوات عميقة وأجش، كما لو أن شيطانًا يهمس بكلماته الخبيثة.
“عيد... مي... لاد... سعي... د... لك...”
“من الذي يغني؟!”
“اللعنة!”
“لين شيان، انظر بسرعة!”
في هذه اللحظة، صرخت تشن سي شوان في فزع.
بدأت أرقام التردد على الراديو تومض بشكل أكثر حدة. ثم توقفت فجأة، لتستقر على رقم مخيف يثير القشعريرة: 1542! وفي الوقت نفسه، كانت الأضواء في جميع أنحاء القطار تومض بشكل مخيف وغير منتظم.
توقف الهواء عن الحركة فورًا، وكأنه تجمد في مكانه. تقلصت حدقات عيون الجميع في لحظة خاطفة. سرت قشعريرة باردة في ظهورهم، فأصابهم الرعب الشديد!
اغمق تعبير وجه لين شيان، وتذكر عقله فجأة الكلمات التي سمعها في موقد العون المتبادل التعاوني في وقت سابق، وكأنها طنين بعيد.
“من بحيرة بينغ أيه إلى الأدغال، نورث باي، ومنطقة جبال دالوه، ظهر تردد راديو غامض يحمل الرقم 1542. لقد استقبلته ثلاثة فرق ليلًا، ووقعت حالات اختفاء لأشخاص بعدها...”
“... والسبب في وصف هذا الأمر بهذا الشكل يرجع أساسًا إلى أن هذه المشاهدات غالبًا ما تكون مصحوبة بظواهر خارقة للطبيعة ومرعبة...”
“الجميع، كونوا حذرين.” صاح لين شيان بحدة، وعيناه شرستان، بينما يتصبب العرق البارد من جبينه، وقال بصرامة وتهديد: “هذا الشيء شرير للغاية!”
بعد صعوده إلى القطار، أراد في البداية من شاشا أن تبحث عن معلومات مفيدة عبر الراديو المظلم في أقرب وقت ممكن. كان يريد تنبيهه بشأن ما إذا كان عليه تغيير المسارات في منطقة جبال دالوه القادمة، لكن بعد تركيب جوهر الدم الغامض على الراديو، أصبحت الأمور أكثر غرابة وتعقيدًا.
شعر لين شيان بانقباض في قلبه، مدركًا وجودًا مقلقًا ينبعث من الراديو. فاتخذ قرارًا سريعًا، وتقدم على الفور، وأزال جوهر الدم الغامض من الراديو ببراعة.
صدحت طقطقة خافتة! انطفأ الضوء في الراديو. توقف الضجيج فجأة، وعاد الجهاز إلى طبيعته الصامتة.
تنهد لين شيان بارتياح! شعر لين شيان ببرودة لمسة جوهر الدم في يده، واسترخى قلبه قليلًا بعد التوتر الذي اعترته.
“حسنًا، الآن ينبغي أن يكون كل شيء على ما يرام....”
تنهد لين شيان بارتياح، ثم استدار لا إراديًا. نظر خلفه، بينما تركزت حدقات عينيه ببطء شديد. سرت قشعريرة باردة في جسده، وبدا أن كل شعرة في كيانه قد وقفت في هذه اللحظة المروعة.
في العربة رقم 1 المظلمة.
لم يكن هناك شخص واحد!