الفصل السادس والسبعون : القطار غير المأهول
________________________________________________________________________________
كان الليل دامسًا كالحبر، وبدا القطار الضخم وكأنه قد ابتلعته الظلمة بالكامل، جاثمًا بصمت على قضبان السكة في الفيافي المترامية. داخل العربة الخاوية، وعلى الرغم من إضاءة الأنوار الداخلية، إلا أنها بدت محتجبة وراء ستارة سوداء غامضة، لتُلقي ظلمة غريبة وكئيبة على الممر الضيق بالقطار. كان الأمر أشبه بوهنٍ مفاجئ اجتاح العالم بأسره.
تسمّر لين شيان في مكانه، وقد جُمّد ذهوله ناظريه. في تلك اللحظة، لم يكد يسمع سوى دقات قلبه المتقطعة. لقد اختفى الجميع.
دبّت قشعريرة باردة من أخمص قدميه حتى قمة رأسه. تحركت عينا لين شيان ببطء، تستكشف محيطه، وهو لا يجرؤ على القيام بأي حركة. الأشخاص الثلاثة الذين كانوا خلفه مباشرةً قد تبخروا في العدم. جاب ببصره نحو قمرة القيادة البعيدة، فإذا بالممر مظلم تمامًا.
كان من المفترض أن تكون هناك أنوار، لكن بدا وكأن الظلمة تلتهم الضوء بلا رحمة، لم يبقَ سوى توهج برتقالي خافت لا يستطيع الوصول إلى الأعماق. أدار لين شيان رأسه مجددًا، ناظرًا في اتجاه العربة رقم اثنين، نحو الطرف الآخر حيث ساد الظلام الحالك. دبّت قشعريرة في عموده الفقري، فتصلّبت عضلاته، وركّز انتباهه وهو ينادي:
“المعلم تشن؟”
لم يأتِ رد.
“شاشا... بيلدينغ؟”
خيم صمت مطبق. تراقصت في عيني لين شيان لمحة من القلق، وقد طغى عليه هول الموقف المفاجئ.
شهق بعمق في محاولة لتهدئة أعصابه، كابتًا الخوف في قلبه، ثم تقدم خطوتين.
دي~~دادا دادا
فجأة، تردد صدى تدحرج كرة زجاجية من خلفه. استدار لين شيان بحدة، وإذا بكرة زجاجية دقيقة تتدحرج ببطء من ظلمة العربة البعيدة.
“من هناك؟!”
صاح لين شيان، وصدح صوته في العربة، لكن لم يأته جواب. اتجه نحو الكرة الزجاجية، وعيناه ترقبانها. كانت نقية وشفافة، تحمل نمطًا متعدد الألوان في داخلها، تشبه تلك التي يلعب بها الأطفال.
'أشعلوا الأنوار!'
رفض لين شيان الاستسلام للرهبة، فقد كان المتحكم بالقطار بأكمله، وبالتأكيد كان قد أشعل الأنوار! بدا الضوء العلوي وكأنه استقبل دفقة من الكهرباء للحظة، فازداد سطوعًا قليلًا، لكن سرعان ما طغى عليه الظلام الكثيف مرة أخرى، وخفتت شدة الإضاءة إلى أدنى حد.
مضى لين شيان نحو العربة رقم 2، حيث كانت شاشة حاسوب كي كي مُغطاة بنقاط متلألئة كالثلج، وضوؤها الفلوري الخافت يرفرف في الظلام. سُرعان ما سرت قشعريرة في أوصال لين شيان، فالتفت وسار نحو قمرة القيادة. هناك، سمحت الكوى الكبيرة برؤية أوضح لما يدور بالخارج.
دم دم! دم دم! دم دم! دم دم!
ترددت خطوات واضحة في العربة. سار بخطوات أسرع فأسرع، ثم توقف فجأة. لمح شيئًا بطرف عينه. أمامه في الممر، بدا وكأن شيئًا ما يطفو في الهواء.
تقدم لين شيان، واشتدت نظراته، ليكتشف عشرات الخصلات الشبيهة بالشعر تطفو في الهواء فوق الممر، تتأرجح بلطف. عبس لين شيان ومد يده ليمسك بها، لكن تلك الخصلات العشر انقشعت مع هبوب الريح وتوارت. توالت الأحداث الغريبة الواحدة تلو الأخرى. أخرج مصباحه اليدوي، وبنقرة واحدة، اخترق شعاع باهت الظلمة، مضيئًا جميع أنواع الأدوات الميكانيكية على طول الممر المركزي للقاطرة الكهربائية.
أسرع لين شيان بالعبور وتقدم نحو الأمام. كان المصباح اليدوي يضيء طريقه، لكن المكان كان خاويًا. نظر من النافذة بمصباحه اليدوي. في الخارج كان هناك اتساع لا نهائي من الثلوج، وأمامه يمتد مسار مظلم طويل. فجأة، وتحت الضوء المهتز، رأى لين شيان شخصية حمراء تقف على المسارات أمامه.
اتسعت عيناه؛ وبالفعل، كان هناك ظلّ بشريٍّ يقف بلا حراك في منتصف المسارات أمام القطار. عبس لين شيان، وسلط مصباحه اليدوي فورًا نحوها. اجتاح الضوء الأبيض المكان، لكن لم يكن هناك شيء. لقد اختفى الظلّ مرة أخرى.
شعر لين شيان بإحساسٍ زاحفٍ دبّ في أعماق ذهنه. في تلك اللحظة، تردد صدى صوت الكرة الزجاجية مرة أخرى من الخلف.
دي~~دادا دادا
وهذه المرة، كان الصوت على بعد خطوات قليلة منه فقط. لامست أنفاس جليدية مؤخرة رأس لين شيان برفق. تغيّر تعبير وجهه في لحظة، وهو يستدير ببطء. كان كل شيء مظلمًا، لا يرى كائنًا حيًا. لكن في الممر الضيق لقمرة القيادة، تحت ظل الأضواء، بدا وكأن هناك شكلًا مظلمًا صغيرًا قد أضيف.
“ما هذا!”
شعر لين شيان بوقوف شعرات جسده، وبقبضة غريزية، صاغ بسرعة سكينة فولاذية بقلب لا يهاب.
“لا أبالي إن كنت إنسًا أم جِنًّا!”
الارتداد!
صوت صفير!
جزّ لين شيان على أسنانه بقوة، وقد سيطرت عليه وحشة المشهد، ودون كلمة إضافية، هوى بسكينته مباشرة على الظلّ المعتم.
خشخشة!
مرّ ظل، وتردد صدى صوت انقضاض النصل في لحم؛ تقلصت حدقتا لين شيان، مدركًا أنه قد أصاب شيئًا، واستدار على الفور. لكن في تلك اللحظة، خرج ذلك الشكل الصغير ببطء من الظلال إلى الضوء، كاشفًا عن فتاة صغيرة قابضة على عنقها الذي كانت تتدفق منه سائل الدم، وقد ارتسم الرعب على وجهها وهي تنظر إلى لين شيان.
لو شاشا!
بمجرد أن رآها لين شيان، تغيّر وجهه بشكل دراماتيكي، وفي طرفة عين، رأى شاشا تسقط على الأرض من الخوف، والدم يتدفق منها بغزارة.
“شاشا...”
لم يكد يبدأ بالكلام حتى ارتجف قلبه، مستشعرًا شيئًا ما، فاستدار بحدة. ومن خلفه، ظهر الآن شبح يرتدي ثيابًا حمراء! تحت الشعر الأسود، كان هناك وجه متحلل بشع ومخيف، يبتسم ابتسامة غريبة، بدا وكأنه على بعد نصف بوصة منه فقط.
شهق لين شيان شهقة حادة من الهواء البارد، وبتراجع انعكاسي، رفع سبابته اليسرى على الفور، مستعدًا لإطلاق مدفع الرياح!
بام!
لكن في اللحظة التالية، انفجر إصبعه الأيسر فجأة من ظفره، وانقلبت عظامه للخارج، وتمزق اللحم، ولم يبقَ سوى قطعة من الجلد المتدلية من يده.
“آه!!”
جزّ لين شيان على أسنانه وأطلق أنينًا غاضبًا، وقد أصابه الرعب من أصابعه، ثم رفع رأسه مرة أخرى، ليرى أن الشبح ذا الثياب الحمراء قد اختفى من أمامه. وفي الأفق، في العربة رقم 2، تقف شخصية شبحية حمراء هناك بشكل مخيف.
دم دم! دم دم! دم دم! دم دم!
خفق قلبه بعنف، وشعر لين شيان بموجة من الأدرينالين، وألم حاد وخوف اجتاحاه. المشهد المروع أمام عينيه يهاجم دفاعاته النفسية مرارًا وتكرارًا.
شهق!
نظر لين شيان إلى أصابعه المتفجرة برعب، ثم عاد ليرى اليد الصغيرة الملقاة على الأرض في الظلال وسائل الدم المتناثر حولها، فاستولى الرعب على ذهنه.
'هل قتل لو شاشا؟!'
“شاشا؟!”
غطى لين شيان أصابعه ونادى مترددًا، لكن لم يأتِ رد. لم يستطع تصديق المشهد أمامه، فتقدم خطوة، ولكن من خلف الجسد النحيل النازف، امتدت يد شبحية شاحبة ببطء، أمسكت بقدم شاشا، وسحبتها بقوة!
صوت اندفاع!
ساحبةً جسد شاشا مباشرة إلى غياهب الظلمة. مخلّفةً وراءها أثرًا من بقع الدماء الحمراء الطازجة.
دبّت قشعريرة في فروة رأس لين شيان، وراح عقله يلح عليه بجنون أن يحافظ على هدوئه بينما الخوف الشديد يلتهم عقله بسرعة. الدرع كاسر الجليد، الذي كان منشغلًا به لفترة طويلة، بدا وكأنه لم يمنع شيئًا، وفي هذه اللحظة، نبت يأس لا نهاية له بجنون من أعماق قلبه. الألم الحاد في إصبعه جعله يتصبب عرقًا باردًا، مهاجمًا آخر رمق من عقله.
'هناك شيء غير صحيح، شيء غير طبيعي!'
محطة الراديو 1542، الاختفاء الغامض، الظواهر الخارقة للطبيعة، الشبح ذا الثياب الحمراء... تردد كلمات جيانغ يون في أذنيه.
"لكن... كن حذرًا، هذا الشيء... ليس قادرًا فقط على التقاط الضجيج الذي يصدره البشر..."
'ما هو الشيء غير الصحيح بالضبط؟'
تنهيدة... هبت ريح باردة عبر العربة، وخفتت الأضواء المحيطة أكثر. استدار لين شيان، ونظر نحو تلك الشخصية الشبحية في العربة رقم 2، ومع خفوت سطوع الأضواء، بَدَت الشخصية الشبحية وكأنها تقترب. [ ترجمة زيوس]
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k