جلس شين هاي ريانغ على درجات الطابق الحادي والأربعين مواجهاً إياي بينما كنت مستلقياً على الهبوط، ونطق بكلمات لا معنى لها مثل: "لقد تابعت الأمر بشكل جيد من المحتمل أن تصل أسرع مما هو متوقع".
ألا ترى أنني على وشك الموت؟ حالتي البدنية سيئة جدًا، لابد أنك لا ترى أمامك بوضوح. كان تنفسي متقطعًا لدرجة الاختناق، وأنا مستلقي وكأن روحي على وشك مغادرة جسدي. كان يبدو لي وكأني أسمع همس كيم جايهي في أذني: "استسلم ومُت، فهو أريح."
الإنسان الحديث يُسمى "الإنسان العاقل"، لكن من يراني الآن سيدعوني "الإنسان صاعد الدرج". لم أعد أستطيع التحرك خطوة واحدة. على الرغم من أن شين هاي ريانغ كان يستريح أيضًا، إلا أنه بالتأكيد لم يكن يتصبب عرقًا مثلما افعل أنا، ولم تكن أطرافه ترتجف، ولم يكن يشتم الدرج والطائفة الهرطقية وشين هاي ريانغ مثلي.
كلانا صعد 40 طابقًا من الدرج، فكيف يكون أحدهما أكثر ارتياحًا من الآخر بهذا الشكل؟
استغل شين هاي ريانغ ببراعة العلاقة المتوترة والباردة بيننا في العمل. عندما قال: "لنرتاح في الطابق التالي"، أجبت غريزياً: "حسنا، بالتأكيد". ثم عندما قال: "أعلم أنك متعب لكن حاول صعود ثلاثة طوابق أخرى قبل أن تستريح"، أجبت مطيعاً: "حسنًا، حسنًا" . لقد دبر شين هاي ريانغ الموقف بذكاء بحيث لم أستطع الرفض.
كنت موظفاً مخضرماً، تعلمت كيف أحفظ ماء وجهي، ولم يكن بوسعي التذمر من عدم قدرتي على الصعود أكثر -كان شين هاي ريانغ يعلم ذلك جيداً. عند الطابق الأربعين استنفدت قواي تماماً، وانهارت قواي.
لو أنه هددني أو صرخ في وجهي لربما استسلمت أسرع لأنني لم أعد قادرة على الصعود أكثر.
أنا نادم جدًا لأنني لم أحضر زجاجة ماء إضافية في الطابق الأول. نادم لأنني عادةً أستخدم المصعد ولا أصعد الدرج. نادم لأنني ظننت بشكل مسبق أن حمل 60 كجم سيكون كافيًا. نادم لأنني لم أدرك فوضى هذه القاعدة تحت البحر في وقت مبكر وعشت بسهولة شديدة. نادم أيضًا لأنني تقدمت بطلب للالتحاق بهذا المكان دون تفكير كافٍ. كل شيء هو ندم. من الاستلقاء على ارض الطابق الخامس إلى الاستلقاء على ارض الطابق الأربعين، لديّ الكثير لأندم عليه.
طويت كل تلك الندمات وألقيتها في زاوية من رأسي. كان جسدي يعاني بالفعل؛ لم تكن هناك حاجة لتعذيب عقلي أكثر من ذلك.
بمجرد خروجي من هنا سأحرص بالتأكيد على تحسين لياقتي البدنية. سأخصص وقتًا للرياضة بلا شك. اللياقة البدنية ضرورية للبقاء. فكما كان على أسلافنا الفرار عند ظهور الحيوانات المفترسة، في حالات الكوارث، لا يضمن البقاء على قيد الحياة إلا اللياقة البدنية الجيدة وقوة عضلات الجزء السفلي من الجسم.
ومهارات السباحة ضرورية أيضاً. علي بالتأكيد إقناع أمي وموجين بتعلمها. عندما أعود إلى المنزل، سيعتقد أخي الأصغر على الأرجح أن أخاه الأكبر مجنون لعمله في القاعدة تحت الماء
.... أريد العودة إلى المنزل. ما إن استعدت وعيي، حتى تفوهت بتلك الكلمات.
"أريد العودة إلى المنزل."
تحدث شين هاي ريانغ كما لو أنها شعر بالشفقة علي، كشخص يرقد على الحدود بين الحياة والموت.
"لقد ذكرت ذلك مرة واحدة في منطقة هيونمو، ولكن هل تخطط حقاً لترك وظيفتك؟"
"... لقد رأيت الكثير من الأشياء المروعة هنا. إذا تركت وظيفتي وعدت إلى المنزل، فربما لن أجرؤ على النظر إلى البحر مرة أخرى لفترة من الوقت."
"كان الكثير من الناس سعداء للغاية عندما سمعوا أن عيادة الأسنان على وشك الافتتاح، إنه لأمر مؤسف للغاية."
وبينما كنت أتحدث، تخيلت الشخص التعيس الذي سيأتي للعمل في المنصب الذي تركته شاغراً.
"أتمنى أن يكون طبيب الأسنان القادم أطول مني بعشرة سنتيمترات وأكثر عضلية بعشرين كيلوغراماً. إلى جانب عمله، أتمنى أن تكون لديه هوايات مثل المصارعة أو فنون الدفاع عن النفس."
فور انتهائي من قول ذلك، تذكرت فجأة أن قائدة فريق الهندسة القادمة ستكون كانغ سوجونغ، وشعرت بشعور غريب. إذا استمر الجميع في الاستقالة على هذا النحو، فمن المحتمل أن تمتلئ هذه القاعدة تحت الماء بأشخاص يزيد طولهم عن 1.90 متر. بعد أن استمع إلي، قدم شين هاي ريانغ اقتراحاً مفاجئاً.
"لماذا لا تجرب تعلم المصارعة أو فنون الدفاع عن النفس؟ أعتقد أنك ستبلي بلاء حسناً. لا يمكن تغيير الطول، ولكن يمكن تقوية العضلات من خلال التدريب."
"مصارعة؟ أنا؟"
أجبت بنبرة بدت وكأنها تقول: "ألا ترى أنني مستلق هنا مغطى بالأوساخ والقمامة على هذه الأرضية الخرسانية؟" لكن شين هايريانغ، في الظلام الدامس حيث لم أستطع رؤية أي شيء بوضوح، تحدث كما لو أن الأمر ليس خطيراً:
"إذا لم تستخدم المصعد واكتفيت بصعود الدرج بهذه الطريقة، فسوف تتحسن لياقتك البدنية بسرعة كبيرة. أما الباقي فهو مجرد مسألة ممارسة؛ الأمر ليس صعباً."
"... يبدو ذلك صعباً للغاية."
لم يعد لدي أي قوة في ساقي. أتتوقعون مني أن أصعد أربعين طابقًا وأنا على هذه الحال؟ اقتلوني اقتلوني. ربما يكون ذلك أرحم.
بدا أن شين هاي ريانغ يعتقد أنني وجدت المهام اللاحقة أكثر صعوبة من صعود السلالم.
" في العام الماضي افتتحت دورة تدريبية عملية في فنون الدفاع عن النفس ليوم واحد كان معظم الطلاب من النساء، لكنهن درسن بجد وواصلن التدريب. أنا متأكد من أنك تستطيعين فعل ذلك أيضًا."
هل لديكم دروس فنون قتالية عملية مع شين هاي ريانغ؟ لقد تحسن سمعي فجأةً، بعد أن كان ضعيفاً. أريد أن آخذ إجازة من العمل لأحضر إحدى هذه الدروس.
"لماذا قمت بفتح فصل دراسي كهذا؟"
"يشترط مقر القاعدة تحت الماء على جميع الأفراد إنشاء دورة تدريبية في مجال خبرتهم. كان من الممكن استغلال هذا الوقت في تدريب إضافي على السلامة بدلاً من ذلك، ولكن يبدو أن المسؤولين في المقر لا يعتقدون ذلك."
"كم تبلغ رسوم الدراسة لهذه الدورة؟"
"كانت الدورة التدريبية التي تستغرق 3 ساعات مجانية. ربما لأنها كانت مجانية، فقد سجل عدد أكبر من الناس مما توقعت. لقد قمت بالتجنيد على أساس أسبقية الحضور وامتلأت الأماكن العشرين بسرعة."
أنا عاجز عن الكلام. بالتأكيد ليس السبب في كثرة المسجلين هو أنها مجانية. حتى شخص مثلي، لا يهتم بالفنون القتالية العملية، يشعر بالفضول لتجربتها.
".... أود أن أعرف ما الذي قمت بتدريسه."
إذا كان هناك تدريب عملي على فنون القتال، فهل يعني ذلك وجود نظرية قتالية أيضًا؟ ما الذي يُعلمه التدريب العملي على فنون القتال تحديدًا ؟ هل هو قتل الناس بالإكسيرات؟ أم إغماءهم بأيديهم العارية؟ تذكرت فجأة الإرهابي الذي هاجمه شين هاي ريانغ سابقا.كان بإمكانه قتل شخص في لحظة، كأنه ملك الموت نفسه.
بمجرد قطع الشريان تحت الترقوة، يصبح إنقاذ الضحية صعباً باستخدام عاصبة أو إسعافات أولية بسيطة. بدا شين هاي ريانغ وكأنه يسترجع ذكريات أيام تدريسه صمت للحظة قبل أن يجيب:
"لقد قمت بتدريس بضع حركات فقط ... وكانت النتيجة فصلاً لإتقان الثقة والحسم والقسوة."
لا أعرف ما هو، لكن هل من المقبول تدريس هذه الأمور في فصل دراسي؟ حضرت والدتي وصديقاتها دورة تدريبية ليوم واحد حول صناعة الصابون الطبيعي. أنا متأكدة من أنهن لم يصنعن الصابون من دهون وزيوت مستخرجة من مصادر غير مشروعة، أليس كذلك؟
... إذا كنت سأفتتح فصلاً دراسياً يوماً ما، فربما سأعلم كيفية تنظيف الأسنان بالفرشاة بشكل صحيح، وكيفية استخدام خيط تنظيف الأسنان، أو ما هي الأطعمة الضارة بالأسنان.
"هل لا تزال دورة التدريب العملي على فنون الدفاع عن النفس مفتوحة؟"
"كان الأمر خطيراً للغاية، لذلك تم إلغاؤه بعد الدرس الأول."
ربما انفجرت ضاحكاً. اقترب مني شين هاي ريانغ وأمسك بيدي، وساعدني على الوقوف. انتهت استراحتي التعيسة وبدأت أصعد تلك الدرجات البغيضة مجددًا.
وأنا أشق طريقي في صعود الدرج، أدركت فجأة أنني لم أعد أخشى الظلام أو الدرج. لم يكن هناك من يهددني، ولم يكن هناك أي ارتفاع مفاجئ في مياه البحر.
أكثر ما أخشاه الآن هو عدم قدرتي على العودة إلى المنزل. الموت والعودة إلى الحياة باستمرار أمر مرعب، لكنني أخشى ألا أتمكن من العودة إلى المنزل أبدًا. وأخشى أنه حتى لو عدت، ستبقى روحي عالقة هنا. أخشى أن يكون لتجاربي في هذه القاعدة تحت الماء تأثير بالغ على حياتي بعد ذلك.
حتى بدون الظلام والسلالم التي لا تنتهي، لا تزال هناك أشياء كثيرة مخيفة. أخشى أن أتعلم أشياء غريبة من الناس حولي أغلب من ألتقيهم في هذه القاعدة تحت الماء خائفون، قلقون، أنانيون يستهينون بأمور غير منطقية، أو مستعدون للتضحية بأرواح الآخرين لمصلحتهم الشخصية. لم أعمل هنا لفترة طويلة، لكنني تعلمت الكثير عن الناس في هذه القاعدة.
ماذا لو راقبت تدريجيًا، وتعلمت وتعرفت على أفعال من حولي، وقلّدتها؟ وبينما كنت أسير، شعرت بنعومة الحجاب حول عنقي ورطوبة ملابسي. الآن، كنت أرتدي زي إرهابي وتابع لطائفة.
تعلمت كيف أطلق النار. وتعلمت أيضاً كيف أستخدم السكين، وكيف أتظاهر بأنني إرهابي، وكيف أتصرف كرهينة، وكيف أتصرف كمنقذ لجماعة دينية متطرفة. حتى أنا لا أعرف كم من الأشياء تعلمتُ، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.
لاحقاً، وللهروب من هذه القاعدة تحت الماء، سأقتل على الأرجح شخصاً ما، أو سأضحي بآخرين إن لزم الأمر. وسأبرر أفعالي على الأرجح بطرق دنيئة، أو سأحاول إخفاءها حتى لا يعلم بها أحد.
أثناء سيرنا، أخبرت شين هاي ريانغ ببعض مخاوفي، واستمع بصمت حتى وصلنا إلى الطابق 47 قبل أن يتكلم.
"ستكون بخير."
"كيف تعرف؟"
"أنت شخص لديه إرادة قوية لدرجة أنه يستطيع صعود 50 طابقًا من الدرج. ستهرب من هنا بأمان. ولأنك تمتلك روحًا قوية، فمهما حدث في الحياة، ستتعامل معه بشكل جيد."
أحقًا؟ هل لديّ روح قوية؟
انتابني شعور قوي بالشك عند سماعي رد شين هاي ريانغ. منذ استيقاظي هذا الصباح في القاعدة تحت الماء، وأنا أتخذ كل قرار بدافع الخوف. ربّما لم أفعل ذلك لقوتي، بل لمجرد أنه لم يكن لدي خيار آخر. ما زلت مرعوباً، أتخيل ما سيحدث عندما نصل إلى القاعدة تحت الماء رقم 1.
"في حالة طوارئ كهذه، لا يستطيع أي شخص الصعود إلا إلى حوالي 50 طابقًا. إذا كان ما قاله هاي ريانغ صحيحًا، فإن كل شخص هنا يتمتع بإرادة قوية."
توقف شين هاي ريانغ فجأة على الدرج كما لو أنه سمع للتو شيئًا سخيفًا.
"نعم. لكن صعود درج مظلم حالك مع شخص جريح على ظهرك، أو التنازل عن كبسولة النجاة الخاصة بك لشخص آخر، أو إنقاذ شخص في حالة حريق، ليس شيئًا يستطيع أي شخص فعله."
صمت شين هاي ريانغ للحظة، ثم قال لي:
"عادةً، يستسلم الناس ويقولون إنهم لا يستطيعون، أو حتى يهربون وحدهم. من النادر جدًا أن يتصرف شخص كما تفعل أنت الآن، بارك موهيون."
_______________________________________________
إيليانا: احس هاي ريانغ قال كل شي بنفسنا نقوله لموهيون (≡^∇^≡)
واخيرا موهيون عرف انه الوحيد إلي ممكن ياخذ هيك قرارات ويتنازل عن كتير شغلات بس عشان ينقذ شخص حتى لو ما بيعرفه (*≧∀≦*)