ابتعد شين هاي ريانغ قليلاً عن المقهى ثم قال لي:
"يبدو أن جايهي قد ذهب إلى منطقة الغوص لاستخدام غرفة تخفيف الضغط في مركز العلاج بالأكسجين عالي الضغط. القاعدة تحت البحر رقم 1 مجهزة بغرفتي تخفيف ضغط."
"آه. إذن يجب أن نتجه إلى هناك أيضاً."
إذا تم علاج مرض تخفيف الضغط مبكراً، فإن فرص التعافي الكامل تكون أكبر. على الأرجح أن كيم جيهي قد استخدم غرفة تخفيف الضغط مسبقاً. الأشخاص الذين لديهم تاريخ في الإقامة الطويلة بالمستشفى يضطرون إلى معرفة أهمية العلاج المبكر.
أردت فوراً أن أدفع شين هاي ريانغ الموجود بجانبي إلى غرفة تخفيف الضغط تلك. وأردت حبسه فيها حتى يكتمل علاجه تماماً قبل أن يخرج. من بين الأشخاص الثلاثة الذين ركبوا الغواصة، كان شين هاي ريانغ الأسوأ حالة، ربما لأنه كان آخر من خرج من الغواصة.
شين هاي ريانغ، الذي لا يعلم ما أفكر فيه، كان صامتاً ينظر إلى [حديقة هيسبيريدس] ثم أجاب:
"أعتقد أن جايهي لن يؤذيك. اذهب وحدك إلى منطقة الغوص أولاً وعلاج نفسك بالأكسجين عالي الضغط في غرفة تخفيف الضغط. سيكون الأمر أسهل إذا كان هناك طاقم طبي في الخدمة، ولكن إذا لم يكن هناك، فسيقوم الذكاء الاصطناعي الطبي بتوجيهك حول كيفية الاستخدام."
وماذا عنك؟ من طريقة كلامه، يبدو أن شين هاي ريانغ لا ينوي الذهاب إلى منطقة الغوص.
"هاي ريانغ، إلى أين ستذهب بجانب منطقة الغوص؟"
"هناك مستودع صغير في زاوية الحديقة. سأمر به لفترة ثم أتجه نحو ميناء الغواصات. من الآن فصاعدًا، ربما من الأفضل أن نتحرك كل بمفرده. اذهب أنت أولاً."
بدت نبرته وكأنه سيمر بمتجر صغير لفترة ثم يذهب. لكن شخصًا حالته الجسدية سيئة إلى درجة أنه يحتاج إلى التوجه فورًا إلى منطقة الغوص للعلاج، لماذا يريد المرور بتلك الحديقة المليئة بالإرهابيين المتعصبين؟
المسدس الذي يرتديه شين هاي ريانغ كان يلفت انتباهي باستمرار. هل كان ينوي استغلال اللحظة التي تكون فيها فرصة لدى أتباع كنيسة اللانهائية عندما تقوم جانغ بتوصيل الطعام، ليهاجمهم بمفرده مفاجئاً؟ التفكير في معركة بين أكثر من 20 مسلحًا وبين شين هاي ريانغ وحده، كان عملاً متهوراً جداً. شين هاي ريانغ بالتأكيد يفهم أهمية العدد أكثر مني. في الوضع الحالي، هل هناك أمر أكثر إلحاحاً من العلاج أو الهروب؟
"...أرجو منك توضيح الأمر أكثر."
تردد شين هاي ريانغ لحظة ثم بدأ يشرح:
"...إذا لم تتغير أماكن الأشياء داخل المخزن وكميات المخزون كثيراً، فإن المخزن الموجود في الحديقة يحتوي على نترات الأمونيوم المستخدمة كسماد. وفي منطقة الغوص يوجد نيتروميثان أو وقود ديزل للمحركات. ربما أحتاج إلى بعض الأشياء الإضافية، ولكن يمكنني تقديم هدية للإرهابيين في الحديقة."
أما هدية شين هاي ريانغ لأتباع كنيسة اللانهائية؟ لا أعرف ما هي لكن لم أشعر بالأمان أبداً. استغرق مني بعض الوقت لفهم كلمة "هدية". إذن، هذا هو الأمر، أليس كذلك؟ الذي...
"هل تتحدث عن صنع قنبلة؟"
سألت بأقل صوت ممكن. بحق السماء. لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. لابد أنني أفكر كثيراً. سيطلب مني التوقف عن هذا الهراء. لكن شين هاي ريانغ أومأ برأسه بخفة وقال:
"نعم. سأضعها في الحديقة. لقد أغرقوا غرفتي، وخربوا الشركة التي أعمل بها، وعرضوا فريقي للخطر. أريد أن أرد لهم بعض الجميل."
الآن، هل الانتقام أهم أم الهروب أهم؟ هذا ما فكرت به أولاً. لكن... بصراحة، رأي شين هاي ريانغ جعل جزءاً من رأسي يشعر بالقليل من الإشباع. أوه. هل يعرف أيضاً كيفية صنع قنبلة من الأسمدة العادية؟ بالتفكير مرة أخرى، ليست فكرة سيئة. على أية حال، سواء مُت مرة أو مرتين، لقد مُت عدة مرات بالفعل، فما الذي يمكن أن يكون أكثر رعباً؟ ورغم أنني لم أمت أبداً بسبب انفجار قنبلة، إلا أن ذلك ليس موتاً غريباً مثل أن يلتهمني سمكة قرش من وسطي. على أية حال، سبق لي أن أحرقت القاعدة تحت البحر مرة واحدة. اغتنم هذه الفرصة لأرى يا ترى كيف سيكون مشهد الألعاب النارية المذهلة مع هؤلاء المتعصبين.
بسبب هؤلاء الأوغاد اللعينين، أنا عالق في هذه القاعدة تحت البحر، وأعاني من كل هذه الأحداث المريعة، والقيام برد فعل مثل هذا مرة واحدة يعتبر أمراً جيداً. لو كنت وحدي، لما عرفت حتى كيفية مزج قنبلة كحولية، لكن هاي ريانغ يستطيع فعل أشياء كهذه، إنه حقاً جدير بالثقة.
انتفضت روحي المتمردة، التي كانت ترتجف خوفًا في زاوية، عند رؤية الفرصة الانتقام. كلمة جميلة وجذابة لدرجة أنها أرعبتني وأرسمت ابتسامة لا إرادية تحت قناعي. أردت أن أحرق ما تبقى لي من حياة لأسحق حياة أتباع الكنيسة اللانهائية بأبشع طريقة ممكنة.
بغض النظر عن أي خسارة وألم عانيتموه في الماضي، فهذا لا يهمني. لماذا عليّ أنا أن أحتمل هذا الموقف كله! تحملوا أنتم العواقب التي تسببتم بها تماماً كما تحملت أنا، من المعاناة والحزن والمشقة والألم!
في خيالي، كان أتباع الحديقة يصرخون بألم من الانفجار. اللهب يتأجج بعنف، يحرق الجلد الرقيق، أو ينهار الجدار الخارجي للقاعدة تحت البحر، مبتلعاً اللحم والعظام في مياه البحر السامة. لن تتمكنوا من الهروب من هذا الألم. إذا متُ وعدت للحياة صباح اليوم، فستعودون أنتم أيضاً للحياة في ألم وبؤس دون فهم السبب. لا يمكنكم العودة بالزمن إلى الوراء لتعيشوا! بدلاً من ذلك، المخلص الذي صنعتموه سيسحبكم إلى الجحيم الأبدي! عيشوا إلى الأبد بلا عقل، بلا قلب، مثل أسماك أعماق البحر العمياء في هذه القاعدة تحت الماء المظلمة!
"..."
شعرت بسعادة غامرة لأن فكرة الانتقام بصنع قنبلة خطرت ببالي في تلك اللحظة القصيرة. في البداية، ظننت أن ارتداء القناع كان من حسن حظي. كنت أرتديه خوفاً من أن يتعرف بعض تابعي كنيسة اللانهائية على وجه بارك موهيون، لكنني الآن سعيد لأنني لست مضطرًا لإظهار وجهي المشوه للآخرين.
عندما يحين وقت الاختيار، يبدو أن الوقت يتباطأ.
نظرت إلى يدي جانغ وريكو المتعبتين بينما يضعن الصواني على عربة الدفع. ثم نظرت إلى شين هاي ريانغ الذي كان يلهث، والعرق البارد يتصبب على وجهه، ولا يبدو بخير على الإطلاق. نظرت إلى مقهى [تايغا] الخالي من الطاولات والكراسي، وإلى اللافتة الزرقاء التي تحمل سهمًا مكتوبًا عليها "منطقة الغوص"، واللافتة الخضراء المكتوب عليها "حديقة هيسبيريدس".
في الوقت نفسه، تردد في ذهني فكرة: سأصنع قنابل كثيرة مع شين هاي ريانغ وألقيها على الطائفة الهرطقية بانتقام، وفكرة أنني سأهرب مع هؤلاء الأشخاص إلى منطقة الغوص.
هل الانتقام يساوي قيمة حياتهم؟
إذا لم نتمكن من الخروج من القاعدة تحت الماء هذه المرة، فمتى سيتمكنون من الخروج؟
إذا استثمرت الوقت في صنع القنبلة ونجح التفجير، فربما لن يؤدي ذلك إلى قتل أتباع كنيسة اللانهائية فحسب، بل قد يؤدي أيضاً إلى غرق القاعدة تحت الماء رقم 1 بأكملها. وبما أن القواعد تحت الماء متصلة ببعضها البعض عبر المصعد المركزي، فربما يمكن تدمير القواعد الأخرى أيضاً بتأثير الدومينو. إذاً، ماذا سنحقق نحن من ذلك؟
سوف أستيقظ في الساعة 7:02 صباحاً، بينما كيم جايهي، شين هاي ريانغ، جانغ وريكو سيكونون عالقين في قاع البحر، غير قادرين على الخروج. الأتباع الذين ماتوا بوحشية سيعانون بألم دون فهم السبب، لكن بعد ساعة أو ساعتين سيعودون إلى طبيعتهم.
هل سأكون قادراً على العودة بسهولة إلى القاعدة تحت الماء رقم 1؟... بالتأكيد لا. تحتاج فقط إلى الصعود 50 متراً أخرى للوصول إلى جزيرة دايهان. فهل من الأفضل أن أضيع هذا الوقت والجهد الثمينين في صنع قنبلة؟ أليس من الأفضل استخدام كل الوقت المتبقي للهروب؟
.... وماذا عن كل المعاناة التي تحملتها بسبب هؤلاء المجانين مهما مت لن يتذكرني أحد، ولن يهتم بي أحد! مهما كان خياري، لن يتذكرني أحد كنت أرتدي وجها مليئاً بالحلي، وقلبي يصرخ من شدة الاستياء. لو أن هذه الحياة هي الأولى والأخيرة التي سأعيشها.
أي خيار يجب أن أختار؟
"... يبدو أن صنع تلك الهدية سيستغرق وقتاً طويلاً. ألا ينوي هاي ريانغ تلقي العلاج بالأكسجين عالي الضغط في هذه القاعدة تحت الماء رقم 1؟"
"أخطط لتلقي العلاج في مستشفى جزيرة ديهان عندما يتوفر لدي الوقت."
بعد سماع رد شين هاي ريانغ، تخليت عن نيتي في السعي للانتقام.
"... يجب تقديم العلاج بأسرع وقت ممكن. أهم شيء بالنسبة لنا الآن هو كيفية الخروج من هذه القاعدة تحت الماء بأمان وبصحة جيدة. كل شيء آخر غير مهم انسوا أمر القنابل وما شابه، ولنذهب إلى منطقة الغوص معًا. ثم نهرب بأسرع ما يمكن ونبحث عن زملائنا."
تردد شين هاي ريانغ للحظة، ثم أومأ برأسه قليلاً، ربما كان قلقاً على زملائه الذين تمكنوا من الفرار في وقت سابق.
نظرًا لأن المشروبات التي يتم استلامها من المقهى إما تُشرب في مكانها أو تُؤخذ بعيدًا، فلم تكن هناك عربة خاصة بالمقهى. سألت ريكو وجانغ، اللتين كانتا ترتبان الصواني على عربة كان المهندسون يستخدمونها لنقل البضائع، محولين إياها إلى عربة توصيل:
"هل تفكران في ترك العمل والهروب من هذه القاعدة تحت الماء؟"
بمجرد أن سمعت جانغ سؤالي، قالت برد فعل شرطي تقريبًا:
"أنا! أنا! أريد الخروج من هنا! الآن!"
ثم حدقت بشدة في ريكو التي كانت بجانبها. نظرت ريكو إلى جانغ، ثم إلىّ، ثم إلى شين هاي ريانغ، وكأنها ستطلق أشعة الليزر من عينيها، ثم قالت بحذر:
"أنا... سأبقى هنا. طالما أنني أعمل هنا، فإن جماعتكم لن يقتلوني لأنني لست عامل جوع. ربما لو أطعتهم، سيعفون عن حياتي. إنهم يهددون بالسلاح لكنهم لم يقتلوني حتى الآن. ربما سيجلسون فقط يأكلون ويشربون حتى يشبعوا ثم يذهبون."
"كيف تعرفين أن هؤلاء الحثالة لن يصابوا بنوبة عبث ويعتبرونك لعبة فيقتلونك؟ كيف تعرفين أنهم لن يقتلونك لأن الآيس أمريكو مثلج جداً، أو لأن الشراب حلو جداً، أو لأن الخبز حار جداً!"
أجابت ريكو على جانغ:
"التعاون قد يعني أنهم يعفون عن حياتنا! البقاء هنا يوفر على الأقل فرصة للنجاة، أما إذا هربنا وأمسكوا بنا، فقد نقتل! قالوا لنا إن أطعناهم سيعفون عن حياتنا."
"كيف يمكنك تصديقهم؟ ريكو. يجب أن نخرج من هنا! هؤلاء إرهابيون يعتنقون هرطقة! إنهم لا يعتبرونك إنسانة! كل المتعصبين هكذا! كل ما يؤمنون به هو الصواب! وكل ما يؤمن به الآخرون هو خطأ! يؤمنون بأن إلههم سيعاملهم بشكل خاص! والأسوأ من ذلك، لديهم أسلحة! آه، بالطبع قد لا يطلقون النار. لكن أليس بحوزتهم أسلحة لأنهم يعتقدون أن امتلاك السلاح يجعل الآخرين يطيعونهم؟ الحوار هو تواصل بين أشخاص متساوين في المكانة. لا يمكنك التحاور مع شخص يمسك سلاحاً. العمل كثيراً متعب، لكني أستطيع تحمله! لكن مقابلة أشخاص لا يمكن التحاور معهم، لا أستطيع تحمل ذلك! زبون صعب المراس؟ نعم، قد تقابل بعضاً. لكن كيف أتعامل مع زبون صعب المراس يحمل سلاحاً؟"
تحدثت مايجي جانغ إلى ريكو وهي تبكي بشكل لا يمكن السيطرة عليه.