"أيها المخلص. كيف أصبح تنفسك الآن؟"
أن تتعلم شيئًا جديدًا يجعل حتى التنفس العادي صعبًا. لكن لا يجب أن أحبس أنفاسي. شهقت ثم زفير ببطء، وأجبت كيم جايهي.
"خائف قليلاً، لكن لا أواجه صعوبة كبيرة."
بالرغم من أنني لا زلت أفزع كلما دخل الماء وخرج من بدلة الغوص، إلا أنني سأعتاد على ذلك.
"أليس كذلك؟ لو كان لدينا وقت، لكان بإمكاني تعليمك أكثر، وكان يجب أن نتدرب في حوض السباحة قبل النزول إلى الماء. من المؤسف أننا مضطرون للنزول إلى الماء على عجل. تحت الماء، طالما لديك المعدات المناسبة، فالتحرك مريح جدًا. المشكلة هي إلى أي مدى يمكنك شراء معدات باهظة الثمن."
"فهمت."
"إذا نزلت بتخطيط جيد، فإن الغوص آمن جدًا."
"نحن ننزل دون أي خطة."
"صحيح."
عاد القلق يغمرني. بالكاد تمكنت من منع نفسي من طلب تغيير رفيقي. عندما أزفر، تخرج فقاعات هواء صغيرة من خوذتي وتطفو حولي. سألني شين هاي ريانغ إذا كنت بخير، ولم يكن لدي خيار سوى القول نعم.
تفقد شين هاي ريانغ حالة الغواصين ثم ضغط على الزر مرة أخرى. اهتز القارب مرة أخرى محددًا صوتًا عاليًا أثناء صعوده. بما أنه صوت غريب، تمسكت بقبضة اليد أمامي. من الغريب أن يكون الضجيج عاليًا هكذا ونحن تحت الماء.
أصدر صوتًا رهيبًا كهدير وحش، كما لو كان لا يستطيع الوصول إلى عمق 10 أمتار. حاول القارب التحرك للأمام، لكنه لم يعمل بسلاسة، فاندفع للخلف بضعة أمتار.
بمجرد أن شعرت بالذعر، توقف القارب فجأة بسبب التوقف الآمن. في موقف حيث كان القطار يتوقف فجأة أثناء صعوده، حاولت ريكو الوقوف بدافع الغريزة لكن شين هاي ريانغ ضغط على كتفها وأجبرها على الجلوس مجددًا. سألت ريكو شين هاي ريانغ وهي مذهولة:
"هل هذا هلوسة بسبب السكر؟ أم أن أباب توقف؟"
"توقف أباب. الجميع يبقى في مكانه."
تجمد جسدي ولم يتحرك. تشبثت بقبضتي اليدين أمامي كما لو كانت حبل نجاة.
"لماذا توقف القارب فجأة... هكذا؟ هل هذا طبيعي؟"
"لا. يبدو أن هناك عطلًا. أعتقد أنه تعطل. أيها المخلص. ماذا نفعل؟"
سألني كيم جايهي بنبرة هادئة. بدا شين هاي ريانغ يحاول تشغيل القارب لصعوده، لكنه كان يتوقف كما لو كان عالقًا بشيء. لا أعرف أي زر ضغط عليه شين هاي ريانغ، لكن القارب بدأ يصدر أصواتًا غريبة. "طقطقة! طقطقة! طقطقة"
إنها علامة سيئة. شعرت بانخفاض درجة حرارة جسدي بمقدار 5 درجات من التوتر. قال شين هاي ريانغ عبر الراديو بصوت جاد:
"كنا نخطط للصعود إلى عمق 10 أمتار، لكن نظام أباب لا يعمل بشكل صحيح. سننزل عند -20 مترًا بدلاً من العمق المخطط. تمسكوا بقبضة اليد أمامكم."
بعد هذه الكلمات، بدأ القارب، الذي لم يستطع الصعود داخل بطن الثعبان الأسود، فجأة في الانزلاق للأسفل.
"آآآآآآآآآه!"
"وا!"
"..."
"اللعنة!"
صرخت بأعلى صوت عبر الراديو. وفي الوقت نفسه، ترك كيم جايهي قبضته ولوح بيديه. أردت أن أشتمه على هذا الموقف، لكن فمي ظل يصرخ دون توقف.
جسدي كان يدفع للخلف مرارًا. لا أعرف كم من الوقت مضى. بينما كنت أتمسك بقبضتي وأرتجف، ربّت أحدهم على كتفي. أشار كيم جايهي مبتسمًا من تحت خوذته إلى الأعلى. نظرت في اتجاه يده ورأيت الأرقام الحمراء -20 مترًا. عندها فقط تمكنت من إرخاء يديّ، لكن يداي اللتان تركتا قبضة الأمان كانتا لا تزالان ترتجفان. تنهدت وكأنني سأخرج أمعائي. سألني كيم جايهي بصوت مرح ليفحص حالة رفيقه:
"هل أنت بخير؟"
"...لست بخير على الإطلاق."
"هل تقيأت مثل الغواصين الآخرين؟"
"لا... أعتقد أن ريكو تقيأت؟"
"انظر من بعيد. تعال إلى هنا."
فك كيم جايهي المعدات التي تربطنا معًا وانتقل إلى مؤخرة القارب. كنت مسترخيًا بلا قوة، وكاد كيم جايهي أن يجرني.
"أليس من الأفضل أن نكون قريبين لنساعد بعضنا؟"
"المبتدئ يجب أن يتبع نصيحة الرفيق ذي الخبرة."
عند سماع ذلك، لم أقل شيئًا، وانحدرت بجانب كيم جايهي، وراقبت تصرفات شين هاي ريانغ وريكو. في غضون ذلك، فك شين هاي ريانغ جهاز الأمان الذي يربطه بالقارب وتحرك أمام ريكو مباشرة ليفحص حالتها.
لا زلت أسمع صوت شين هاي ريانغ عبر الراديو في أذني. "يمكنك التقيؤ داخل الخوذة. لا تخافي. لا بأس. لن تكون هناك مشكلة. لا تخلعي الخوذة. استمري في التنفس. لا تتوقفي عن التنفس أبدًا. شهيق ببطء وزفير ببطء. ابتلاع القيء ليس خطيرًا على الحياة. لا تخافي. الهواء كافٍ. أنا بجانبك دائمًا. شهيقي ثم أخرجي صوت 'هممم' بفمك واستمري في الزفير. زفير ببطء شديد، ثم اضغطي على الزر على خدك الأيمن، سيمتلئ بالخوذة. اضغطي على الزر على خدك الأيسر لتصريف الماء. خلال ذلك، استمري في الزفير. جربي ببطء. لا تخافي."
في مرحلة ما، أخذت ريكو نفسًا عميقًا ثم ضغطت على الزر على خدها الأيمن، وفي أقل من 3 ثوانٍ امتلأت الخوذة بالماء. أغمضت ريكو عينيها، وتدفقت الفقاعات الصغيرة من فمها باستمرار. ضغطت ريكو على خدها الأيسر، فخرج الماء والقيء من الخوذة فورًا.
"إذا كنت قريبًا، فستتناثر كل المواد المتقيئة عليك."
عند سماع صوت كيم جايهي، نظرت إليهما ورأيت ريكو تبتلع هواء الخوذة مجددًا، ثم تملأ الخوذة بالماء، ثم تفرغ الماء. في المرة الثالثة التي ملأت فيها ريكو الخوذة بالماء، ضغطت على الزر على خدها الأيسر لكن الماء لم يخرج. رأى كيم جايهي ذلك وقال:
"يبدو أن خوذة ريكو تعطلت. الماء لا يخرج."
الخوذة لا تزال مليئة بالماء. ماذا نفعل الآن! بينما كنت أضرب بقدمي بقلق، خلع شين هاي ريانغ خوذته وأعطى ريكو شيئًا أسودًا كان يمسكه بيده. وضعته ريكو في فمها فورًا وأخرجت فقاعات هواء لا حصر لها، ثم أشارت بإصبعها أن كل شيء بخير. عندها فقط تمكنت من إرخاء جسدي المتصلب.
"في مثل هذه الحالة، ماذا تفعل عادةً؟"
"تصعد وتتوقف عن الغوص. ريكو مع ذلك غواصة ذات خبرة. هناك أشخاص يفزعون ويتقيؤون أثناء الغوص، ثم يخلعون خوذاتهم أو أنابيب التنفس ويتخبطون ويغرقون. تصرف الرفيق كان جيدًا جدًا. ألم ترَ أن القائد كان دائمًا يحمل أنبوب تنفس احتياطيًا بجانبه تحسبًا للطوارئ؟"
الشيء الأسود الذي كان شين هاي ريانغ يحمله هو أنبوب تنفس من نوع الفم... الشيء الأسود الطويل الذي كان يرافقني هو أنبوب تنفس. لا عجب أنه كان يرافقني.
"إذا كانت الخوذة معطلة، فيجب خلعها تمامًا واستخدام أنبوب التنفس المتصل بأسطوانة الهواء هكذا."
"بدون خوذة، هل يمكن الرؤية تحت البحر؟ بالتأكيد لن يكون هناك اتصال لاسلكي أيضًا."
"لا زال بإمكانك الرؤية. نحن لسنا أسماكًا، لذا الرؤية ضبابية قليلاً. أجهزة قياس العمق أو ضغط الهواء ستكون أيضًا ضبابية جدًا. أما الاتصال اللاسلكي، فليس هناك أمل. إذا لم نتمكن من استخدام الراديو، فهناك إشارات اليد. كما يجب الاستمرار في معادلة الضغط... بدون خوذة، الأمر مزعج قليلاً حقًا. لكن ماذا لو لم نرَ؟ هناك رفيق بجانبك. الرفيق هو من يساعدك على الصعود بأمان. ريكو أيضًا ليس لديها أي ضغائن ضد فريقنا، لذا أعتقد أن القائد لن يتركها تموت في الماء."
"هل الغوص دائمًا مرهق وخطير بهذا الشكل؟"
"أين ترى الإرهاق؟"
كل ما حدث منذ النزول إلى البحر. قال كيم جايهي بنبرة مملة وكأنه شاهد فيلمًا.
"لا أعرف لماذا لا يعمل أباب بشكل صحيح. أود النزول إلى عمق أكبر مرة أخرى، لكن القائد لن يدعني، أليس كذلك؟"
يبدو أن كيم جايهي يجد الجلوس في القارب ممتعًا جدًا. ريكو كانت تتقيأ، وأنا اعتقدت أنني على وشك الموت.
"إذا لم نتمكن من التحرك إلى عمق 10 أمتار، فربما نضطر للصعود من هنا."
قال شين هاي ريانغ عبر الراديو.
"نعم. على الرغم من أنه ليس كما هو مخطط، إلا أننا سنصعد من -20 مترًا. أنا وريكو سنخرج أولاً، ثم تخرجان أنتما."
ضغط شين هاي ريانغ على الزر المتصل بمعصمه، وبدأ الجدار ينفتح نحو البحر المفتوح. أربعة مسدسات طويلة كانت مربوطة معًا بحزام المسدس، ارتدى شين هاي ريانغ واحدًا على كتفه، وتدلت البقية معه. ثم خرج أولاً كنموذج، وبرز من جانب الثعبان إلى البحر المفتوح.
بعد شين هاي ريانغ، خرجت ريكو، ثم خرجت أنا وكيم جايهي من أباب إلى البحر. بمجرد خروجنا من نظام أباب، تألق حبل أبيض طويل بجانبنا، وامتد الحبل إلى سطح البحر. نظرت إلى الأسفل، وامتد الحبل إلى ما لا نهاية في الظلام. طلب شين هاي ريانغ من ريكو أن تتمسك بذلك الحبل.
"هل يمكنني التمسك به والصعود؟"
"نعم. السيد موهيون، تمسك بالحبل واصعد كما تفعل ريكو."
الحبل مثبت بشكل ضعيف، ولا يبدو قويًا بما يكفي للصعود عليه، لكنه أفضل من لا شيء. هذه هي المرة الأولى التي أرتد فيها زعانف وأسبح في مياه عميقة كهذه، وفوجئت بأنني أسبح جيدًا. كما لو لدي زعانف إضافية للسباحة. بعد حركتين أو ثلاث بساقي، طفت إلى الأعلى بسرعة كبيرة.
بدافع الفضول، حركت ساقي بحرية، ثم حاولت ضبط سرعتي لتتناسب مع الآخرين. كان شين هاي ريانغ يسبح إلى الأعلى فجأة توقف.
ظننت أننا سنتوقف هنا لإجراء التوقف الآمن الذي سمعت عنه والذي يجب أن يستمر 3 دقائق على الأقل قبل الصعود إلى سطح البحر، فتوقفت أيضًا، لكن الغريب أن شين هاي ريانغ لم يستطع الصعود، كما لو كان هناك غشاء شفاف يمنعه.
"ما هذا؟ لا أستطيع الصعود."
أثناء حديث شين هاي ريانغ عبر الراديو، كان يدور حول منطقة فارغة من البحر. مثل سمكة محصورة في حوض بلاستيكي، بدا وكأنه يصطدم بجدار شفاف.
عندما سبحت ريكو بجانب شين هاي ريانغ، ثم سبحت إلى أعلى منه دون أي عائق. مدت ريكو يدها حول شين هاي ريانغ لتتأكد من عدم وجود شيء. سبح شين هاي ريانغ بتشوش إلى ريكو وحاول الصعود لكنه لم يستطع.